这几天放假，我又把以前在电视台录过的磁带找出来了，是大陆版本的。整理了一下，只有十集。听着磁带里面的声音我把开头片语重新写了出来[很开心啊~又能听到他们的声音了(*^__^*) 嘻嘻……]不过，台湾版本和大陆版本在翻译上还是有很大的区别的。虽然只有短短的十集，希望大家也同样的喜欢^-^———————————————————————————《骑士的烦恼》你探视过自己的内心世界吗？懦弱的
小丑
、冷酷的恶魔、善良的天使；你是属于哪一类？小丑是用颗虚伪的心来表示对你的爱吗？人，是不可能超越今天而走向明天的。《林中奇缘》你和你的朋友，在做人的原则上有分歧吗？你是保持友情还是坚持原则？不过，只要是朋友总有生活的共通之处。《两种正义的决斗》在你的心里有多少美好的回忆呢？森林是美丽的。当人们对你羡慕满面的时候，我能够理解。当人们对你仇恨的时候，你要挺住、要坚强。《黑衣圣女》记忆中的她温柔体贴吗？像冬天的暖流那样，像夏天的大树树荫那样，无可替代的人。即使你把悲伤紧闭心头，也请你打开心灵之窗，心的见面会治愈你的创伤。《暴风中的意愿》请敞开你的心怀，可爱的天空多么广阔。灿烂的阳光、温暖的心房，世界是那样的美好！然而，这个世界上不只是你一个人，大家共同生存，才会充满欢乐。《火焰的超长力量》我要变的强大，人，经常这样想强大产生力量，力量会带来什么呢？这种选择有你自己做出，为了清新的到来，也需要你的勇气!《暴风中的二重奏》紧闭着心灵自己一个人去向何方？仇恨为什么会扰乱人的心。人，生下来不是为了彼此伤害。什么时候冲破黑暗去迎接灿烂的朝阳呢？《复仇的黑雾》为了谁你才变的那么温柔呢？是因为看见了你那片真情吗?人与人之间总有误会，哪怕像这个时候充满仇恨也应该忍住，因为谁都会有迷路的时候。《向十字架祈祷》为了保卫森林，为了维护友谊，他负伤倒下了，这时，他已经毫无叹息和恐惧。他向着遥远的宇宙不段的做着祈祷。以鼓舞自己的斗志。《永远青春》你到过森林吗？森林里有什么？跟谁去的？和他一起就像天上的小星座不舍的分开，这其中，有恨有怨。但，我们是把握住永恒时空的少年。

LZ我想听原声，能转MP3或用MP3录下来？我想听罗宾和玛丽安的声音，超怀念

回楼上，我也是非常非常的喜欢这部动画，他是我儿时的梦~现在仅有的不完整十集磁带录音，只能听着他的声音渡过漫长的时光了……因为磁带里面有杂音，如果用MP3翻录的话，效果会非常的不好；想把磁带直接转成MP3格式，这种方法正在努力尝试（第一次弄，以前没做过），希望不久会成功的,期待……^-^

哇，楼主太好了，我们等你，谢谢啦

虽然有十年没看了，但罗宾的声音仍然记忆深刻，可惜后来都没放过了，强烈期待楼主帮偶们圆梦！！！

谢谢分享 才发现片头语这么有哲理 依稀记得是非常有感觉的声音念的 PS~偶也很想听原音重现

大陆版片头诗翻译水平远胜台湾
玛丽安配音也更好

配上音乐~



感人的好帖！
谢谢楼主
已经记不得剧情了，对这片子的回忆只剩下好听的草笛音乐了

good

MOON，看来你有不少集的录音带啊，能不能找个地方把它们都转到电脑里？这样的话就能合成视频了，大家的愿望就可以实现了！

11楼的亲，我已经发到你邮箱里了，零零散散的，也并不完整，希望帮我们大家圆梦吧！

什么时候 能砸听到 童年那悠扬草叶笛？