在英文里面,有一些习惯用法.在前一阵我出去上课的时候,老师曾经无意说过."RIGHT HAND".直译过来的意思是右手.但是外国人经常把这个固定搭配的含义确定成为"得力助手".....................................................还有,撒拉扎派出来攻击LEON的那个护卫,并不是他右手边的那个穿黑色袍子的.攻击LEON的那个是撒拉扎左手的那个.穿红色袍子的那个.从这点上来看,攻击LEON的那个黑色家伙的名字叫"右手".是不成立的.除非小可爱撒拉扎左右不分......................................................刚才我找到了一张图.是NECA出品的官方生化危机4人物手办.这个黑色的怪物名字应该是....verdugo.这个单词好象不是英文,我找了不少地方也没有用英语翻译器翻译出来.难道这个单词是其他的语言?比如是西班牙语?或者说是...一个单纯的名词而已.没有实际意思?很深奥哈

确实是他左手边上的那个红袍护卫攻击的LEON

威镰。。你观察东西真太仔细了！

注意到了呢！这个右手站在傻拉闸的左边的，不过现在就叫他右手吧，反正也习惯了路过。。走错方向了。。再路过。。原来没错。。继续路过ok了。。15个字了

椰子兄.我们第一次吧里相聚哈~玻璃兄.恩...确实是这样.习惯了.呵呵

回威廉…verdugo是亲信的意思…

对。第一次！

右手还有个叫法是左护法…你听过没？…

啊.7楼强大~膜拜!~还有椰子.以后我们会时不时在这里碰面的.呵呵.嗨...我没有原来那么多时间了.要不我们都能在这里大聊特聊.

城主真是脑残·········连左右都不分

威廉你在终结者吧混的很好…

没有听过,呵呵.

肯定有的。 只要你发贴回贴我就能见到你！

12楼的朋友,你怎么知道我在终结者吧的事情?难道你也是终结者吧的朋友...?

因为从我们角度看他是在右边..我们惯性思维叫他为"右手"...

还有两种解释…一…左右手的站位是随机互换的…矮子没那么呆…二…我们喊左右手是从主观角度来观察的…

很明显他也去终结者吧！

回威廉…我迷翘翘很久了…

不是左和右的问题，他的名字就叫做右手，跟左右没关另一只叫做右脚