165 騒动的责任
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 5
p12312344433 楼主
一星期内完工
话说这次好像是n t r了,坑主如有计划完坑请扬声
2016年11月13日 10点11分 1
level 14
[真棒][真棒][真棒]第一
2016年11月13日 11点11分 3
借樓發文 , 原本站坑的也沒再現身 , 11月似乎是他忙的時期 , 所以應該不會影響到[酷] 二張的完結就靠你了 [大拇指]
2016年11月13日 11点11分
感謝開坑,看到原坑主提過11月正忙+1,應該是沒有關係?雖然石墨其他坑都放出來只留了165
2016年11月13日 11点11分
滋磁[哈哈]
2016年11月13日 12点11分
level 12
盯蛋
2016年11月13日 11点11分 4
level 12
期待[太开心]
2016年11月13日 12点11分 5
level 9
盯~~~[笑眼]
2016年11月13日 12点11分 6
level 10
骚动的责任早已完成,放在qq群了,等着冰妈复检结果就这么搁置了对不住啊[泪][泪][泪][泪]
2016年11月14日 03点11分 7
上次因为一些翻译问题,回炉重做,全完后放qq群里,结果一放就两个月[泪][乖][乖][乖][泪]
2016年11月14日 03点11分
感謝原翻譯君回魂,看您頗忙的樣子,原來已經完成了,辛苦了,期待複檢完成放出的一天[真棒]
2016年11月14日 03点11分
@阿尼亚许嵘 QQ群有嗎?找不到XD
2016年11月14日 04点11分
QQ群为何看不到[狂汗]难道我进错了吗。。虽然是潜水员
2016年11月14日 09点11分
level 5
p12312344433 楼主
p a n
1o8nSa4E
刚发就被吞了
2016年11月14日 18点11分 10
被度娘眷顧了[滑稽] 還好我發到現在正文沒被吞過 , 不然肯定崩潰[不高兴] 另外文章看完了 , 日文那一段應該是領主.埃倫費斯特 , 之前有翻過那邊大概記得是這樣[勉强] 某些部分翻的還蠻不錯的 , 然後還殘留一些亂碼和沒有刪去的日文 [吐舌] 辛苦了
2016年11月15日 00点11分
@dzezbjtos3z6 前面應該不是領主,我推測是中間名,不然梅茵應該不會再問卡爾斯帝德那名字是指誰,後面的確是領地的名字,記得以前看到哪段有提過領主名字是城的名字
2016年11月15日 00点11分
原來如此 [真棒] 因為後面沒翻就沒思考那麼多[勉强] 現在想起來的確是這樣呢
2016年11月15日 00点11分
@dzezbjtos3z6 日文只會50音,單純的靠後文推測[吐舌]
2016年11月15日 01点11分
level 5
p12312344433 楼主
更新
1i4AgCIx
2016年11月15日 14点11分 11
这个盘为啥我打不开
2016年11月16日 02点11分
level 9
「……什麽?」
我看到神官长跪下来丶惊讶得目瞪口呆。神官长曾说蓝衣神官表面上地位是没有分别的丶所以神殿内没有跪拜其他蓝衣神官的必要。神官长现在的态度表明吉尔维斯塔并非普通的蓝衣神官。
……难道吉尔维斯塔大人的实家身分比神殿长还高吗? 神官身分是假的吗?
虽然在春季祈祷仪式的路上看到神官长和吉尔维斯塔的态度,已明白他们认识很久,但他们之间从未以这种形式明确显出身分差别的方式示人。若说在祈祷仪式的路上看到的是他们私底下的交往方式,现在展示的就是他们在公众场合的关系。
总之丶吉尔维斯塔除了不是蓝衣神官外丶连在骑士团地位最高的神官长都要向他下跪。
……难道丶我做了十分厉害的人的养女吗?
冷汗不断由大阳穴流下来。
除了身分高於神殿长外,连神官长也需下跪。如果是这样的话,是不是也能帮助我和附近的所有人呢?面对这预想外的情况我的心大力地跳起来。
「喂丶吉尔维斯塔 。你来了就好。快命令这无礼的人把带子解开」
 被卷起来的神殿长向上交互望着神官长和吉尔维斯塔。吉尔维斯塔只是望了跪着的神官长一眼丶并未下达命令。
「我收到了骑士团的请求赶回来丶究竟发生什麽事了?」
「……谁丶是谁?」
 癞蛤蟆伯爵的眼睛来回望着吉尔维斯塔和神殿长。看来他完全跟不上现状。
 卡尔斯帝德站在吉尔维斯塔的前面双手交叉丶用锐利的目光看着癞蛤蟆伯爵。
「这位就是アウブ・エーレンフェスト(不能翻译)」
「什麽……」
 癞蛤蟆伯爵身体震抖起来,指着吉尔维斯塔低吟「难道是...怎麽会....骗人的吧....」。完全不明白的我侧着头。斜後方的父亲立马跪了下来。
 我悄悄地走到父亲附近小声问道「父亲丶你知道他是谁吗?」丶面色变青的父亲立马低声回答说。
「拥有这座城的名字的人丶只会是领主大人了。」
 吓了一跳的我不小心叫了出来,我马上掩着嘴以免叫声让别人听到。
 内里是个小学生的吉尔维斯塔怎会是领主大人?对第一次见面的女生说「噗地叫吧」丶又抢了我的发簪丶在祈祷仪式上表演杂耍丶连护卫也不带着就在下城的森林狩猎的人竟然是领主大人?喂喂?这座城不会出问题吧?
「你已知道和谁在说话丶现在是什麽态度!? 真的是太无礼了。这是对领主的态度吗!?马上停下!」
「明丶明白。。。。」
 我在内心正想着失礼和失敬的事情的时候丶卡尔斯帝德对伯爵的叱责让我大吃一惊,当场伏在地上不动。
「……梅茵。你究竟在干什麽?」
 卡尔斯帝德被我吓呆了。我慢慢地地抬起头来丶大家都是跪在地上把双手交於胸前丶只有我伏在地上。大家看奇怪东西的视线还真的很刺人。
「不丶不是说要停下来吗?……所以....」
我好像干了很不得了的事,慌忙把姿势改正。吉尔维斯塔望向四周。我从未看到过他这样严肃认真的表情。如果开始的时候见到他这个样子我也会相信他就是领主大人了。
吉尔维斯塔 把视线停在神殿长上丶眯起眼睛。
「那麽丶将事情经过告诉我吧丶叔父大人」
原来他们是亲戚吗?那麽丶成为吉尔维斯塔的养女的话丶神殿长也会变成我的亲戚了。啊!这样子的亲戚我才不要。
「唔丶要听吗丶吉尔维斯塔 」
神殿长口中所述都是对自己立场最有利的话。他将招呼癞蛤蟆伯爵到城内的理由和騒动的原因都归咎於不束手就擒的我身上丶他所作所为都是因我而起丶而神殿内的风波都是由让像我这样的平民穿上蓝衣那一刻开始出现的。
 他将事情起因八成归咎於我丶其馀两成归咎於神官长。他说神官长明明在家却骗他不在并藉机剥夺了他的自由。那是假的吧。神殿长将帐簿计算全交给神官长处理了。神官长并不是为了剥夺了神殿长的自由而假装不在的。这一定是假的。神官长看起来很可怕。
2016年11月16日 00点11分 13
アウブ・エーレンフェスト エーレンフェスト直接百度翻译就是城名:埃伦费斯特(其实就是日语读音的音译)。 アウブ是代表领主的尊号这个直接根据日语读音音译就行——阿鲁 不过记得明日里有一话里解释过这个到时统一下吧
2016年11月16日 03点11分
因為我的翻譯版本是按照懶鬼大的,他是翻譯領主的樣子,所以估計是按照名大的翻譯(達姆艾爾也不是走石磨表格,不過蒙妮卡也不是石磨表格,懶鬼的表格是莫尼卡) , 反正 就算是領主的意思吧[太开心] 直譯好像會比較清楚
2016年11月16日 08点11分
蒙古人的老小營也稱為「奧魯」呢!
2016年11月18日 15点11分
level 9
「平民是指?」
吉尔维斯塔轻轻扬起眉毛丶咀嚼伯爵的话。癞蛤蟆伯爵看到了胜机,於是口沬横飞地说起来。
「这个叫梅茵的小姑娘丶只是一个穿着蓝衣的普通平民,但却十分傲慢并为所欲为。她不仅以魔力攻击贵族丶还打倒了很多保护我的私兵,是十分危又凶暴的存在。究竟在想什麽……」
不停搬出这种不靠谱的论点使我目瞪口呆丶眨着眼睛。癞蛤蟆伯爵的脑袋是不是进水了?
「是你说下令捉住我的丶私兵攻击我不也是你命令的吗?难道你忘记了?」
「平民不准反驳贵族!」
望着伯爵对我激动地说话丶吉尔维斯塔 轻轻笑了。
「宾德瓦尔德伯爵丶虽然你这麽说丶你口中的平民小女孩其实是我的养女」
「什丶什麽!? 领主收平民作养女!?」
「有收养的契约啊。梅茵丶来这边」
「是」
 吉尔维斯塔 向我招手让我去他那边。然後把颈上带着的项炼拿出来。
「这就是证据了」
「这个小女孩竟…竟然是领主的女儿?」
「正是。梅茵が如果是平民丶你说的全说得通丶但她却是我的养女。所以丶你不止在不知情下擅闯城内。还派人袭击领主的家人,重伤护卫丶还用魔力攻击我女儿。」
吉尔维斯塔用鼻子哼了一声丶对我说「你说说他究竟对你做了什麽」。
「他不只用魔力攻撃我。他还在下城派人袭撃我丶再迫我进行从属契约。你看丶这伤口就是他那时用小刀割的」
我将手摊开丶展示刚止血的伤口。听到我说的话後,癞蛤蟆伯爵面色也变了。
「另外丶在春天祈祷仪式中袭击我的人和他有从属契约。他刚才曾抱怨在春天和今次的袭击中损失了很多手下。」
平民的指证没有任何效力丶领主的养女就不同了。而且丶癞蛤蟆伯爵应该不知道春天祈祷仪式中吉尔维斯塔和我同行吧丶他可是袭击了领主本人啊。
「什麽?还有其他的罪行吗? 宾德瓦尔德伯爵丶你被拘捕了。确定的罪状包括不法侵入城内和袭击领主的养女及护卫骑士」
吉尔维斯塔停顿了一下丶眯起了眼睛。
「另外我怀疑你袭击了祈祷仪式的队伍丶因为我也身在其中丶所以这会被当作你的领主的正式宣战。对於会动摇领地本身的犯罪者丶你全部的罪状会被详细记下丶连同宣战的事情一起向你的领主问罪丶这就是对你的裁决。快把他抓起来」
卡尔斯帝德 把发光的指挥捧取出挥了一下丶发光的带子飞向癞蛤蟆伯爵。癞蛤蟆伯爵双眼圆睁口吐白沬,不作任何抵抗就被捉住了。
卡尔斯帝德毫不犹疑向通往贵族地区的门那边走去丶为了打开通往贵族地区的门,他把魔力向上打去。门马上开了丶骑士团将伯爵和失去意识的达姆艾尔 を回收了。
2016年11月16日 00点11分 15
level 14
期待以久[惊哭][惊哭]
2016年11月16日 12点11分 17
level 12
万分感谢
2016年11月17日 14点11分 18
level 12
感谢翻译和搬运!
2016年11月26日 00点11分 19
level 7
至於卷入魔力爆炸的灰衣巫女和倒下的男人们由於无法自衞丶结果什麽也没剩下来
這是甚麼意思啊!? 灰飛煙滅了!?
2016年12月02日 17点12分 20
指2名懷有惡意進不了盾的神殿長侍從跟癩蛤蟆的攻擊者們吧
2016年12月05日 01点12分
前篇翻译说有个躲进来的,搞不懂哪个是哪个。
2017年10月22日 15点10分
level 6
虽然都看到现在了,但是平民跟贵族的差别还真是大。。完全是贵族对平民做什么都可以
2016年12月10日 17点12分 21
事實上在封建與王權集中時期,平民是沒有人權的。即便到了現在任何掌權者對平民做任何事基本上都可以免責
2017年03月26日 01点03分
歐洲和中國的情況,不能一概而論。
2017年09月07日 10点09分
就像日本在江户时代后,武士把进入视野的平民随便砍杀了也是无所谓的。
2018年04月15日 08点04分
1 2 尾页