目前效果文本的翻译错误太多了
hex吧
全部回复
仅看楼主
level 8
玄学使不得😇 楼主
鉴于目前文本翻译错误过多，建议文本增加查看英文原文选项，或者全面校对下。目前我已知的文本翻译错误有巨炮齐射，安眠曲，可能还有更多因为翻译不严谨而导致的错误，希望官方重视。。
2016年11月13日 05点11分 1
level 9
重九如图新o
巨炮我知道，跟万智牌那个打321的完全不一样。安眠曲哪里错了？求指点
2016年11月13日 06点11分 2
level 4
ID你还差得远呢
这个问题我造研究了，炉石都这样，hex能不这样吗
2016年11月13日 07点11分 3
level 7
23tlczc
大理石不服。。
2016年11月13日 13点11分 4
玄学使不得😇
大理石这个，我没听说过，什么问题？[滑稽]
2016年11月14日 08点11分
23tlczc
@玄学使不得😇 牌面描述随机，年轻的我天真的信了，然后看对面只有武器没有骑兵，我就不服。。然后去看了原版卡牌，当时就震惊了
2016年11月14日 10点11分
Cindertree3
@23tlczc 谢谢提供，已经改了
2016年11月14日 11点11分
level 8
Cindertree3
巨炮没错啊，这是原话：Deal 2 damage to target champion or troop. Deal 2 damage to second target champion or troop. Deal 2 damage to third target champion or troop.
2016年11月14日 02点11分 6
重九如图新o
巨炮是有问题的，另一个目标应该是不包括第一次的目标，而second target 是可以包括第一次目标的。
2016年11月14日 02点11分
玄学使不得😇
就这样[不高兴]很容易误导萌新
2016年11月14日 08点11分
Cindertree3
@重九如图新o 这样啊，好的，下个版本就好了
2016年11月14日 09点11分
level 8
Cindertree3
Revert all attacking troops. Prevent all combat damage that would be dealt to and dealt by those troops this turn.安眠曲的，也没错，顶多是少了一个战斗伤害
2016年11月14日 02点11分 7
重九如图新o
有啊……你生物进攻，对面响应一个烧打你生物。按照中文应当可以用安眠曲应对的，其实不可以
2016年11月14日 02点11分
Cindertree3
@重九如图新o 翻译是没错的，而且，安眠曲是还原所有正在进攻的部队，防止所有这些部队将要受到或是造成的战斗伤害，法术是没法防的。
2016年11月14日 03点11分
Cindertree3
@重九如图新o 的确应该说清楚是战斗伤害，已经改了，下一版就好了
2016年11月14日 03点11分
level 8
Cindertree3
Add X sculpture counters to this. Then, if there are ten or more, remove them all and choose one: <b>Choose Soul Cavalry</b>; or <b>Choose Soul Armaments</b>.大理石的，也没错啊
2016年11月14日 02点11分 8
1