【Billboard】WOMENIZER到底是什么意思啊..
billboard吧
全部回复
仅看楼主
level 1
琪琪爱元畅 楼主
到现在也米明白..
2008年10月04日 05点10分 1
level 6
xiejin2002
通俗点就是玩女人!BRITNEY吧说
正确的
是女人玩家!这个歌曲是也给那些爱劈腿的男人!
2008年10月04日 05点10分 2
level 0
222.210.6.*
翻译作 玩女人 的是最差的，女人玩家也不对（感觉变成褒义的了）以下的一些可供参考：“好色之徒”、“玩弄女性者”和“花花公子”
2008年10月04日 07点10分 3
level 0
222.210.6.*
流氓，玩女人的人
2008年10月04日 08点10分 4
level 6
Black_Snowman
花花公子是我比较接受的翻译
2008年10月04日 09点10分 5
level 11
颓废的马克思
采花大盗 摧花狂魔....
2008年10月04日 09点10分 6
level 6
小宝xtina
淫贼- -
2008年10月04日 09点10分 7
level 11
颓废的马克思
色魔！
2008年10月04日 09点10分 8
level 0
222.210.6.*
色Β
2008年10月04日 12点10分 9
level 0
222.210.6.*
采花大盗！这个好，我怎么就想不到呢？6楼好强大！
2008年10月04日 12点10分 10
level 0
222.210.6.*
搞死女人
2008年10月04日 12点10分 11
level 14
远洋飘零
采花大盗................................
2008年10月04日 12点10分 12
level 0
222.210.6.*
布兰妮玩女人..
2008年10月04日 12点10分 13
level 9
超人新冒险
红粉浪客
2008年10月04日 12点10分 14
level 0
222.210.6.*
HITFM的翻译就是玩女人
2008年10月05日 05点10分 15
level 11
颓废的马克思
要是能引进的话 一定得起个中国✿化的名字啊采花大盗多好啊！
2008年10月05日 06点10分 16
level 9
超人新冒险
我关心的是台湾怎么翻译
2008年10月05日 06点10分 17
level 0
222.210.6.*
woman不是指那些上年纪的女人吗？那解释不应该是玩老女人吗？
2008年10月05日 09点10分 18
level 6
Britneyll
楼上怎么会是上年纪的老女人？？？晕死
2008年10月05日 09点10分 19
level 0
222.210.6.*
不是 也是指成年的妇女吧 那不是玩妇女吗?
2008年10月05日 10点10分 20
1 2 尾页