咸菜镇
prpr

其实是9-15就有的不过居然没人翻……今天顺手看到了，就顺手翻一下吧……

首先是原案方面

说到底....写手中村缀桑....谁
啊这
？大概会这么想吧。
这部作品的原案，是VA在过去募集过的名为【Knetic小说大赏】的新人赏的征集作品。
作为原案的作品，是中村缀桑的【届けたいメロディー】，也就是主题曲名字的由来。
原案的文章有很多拙劣的部分很多，而且也有矛盾与一点，因此并没有得奖。
然而，马场一声“没得奖的【届けたいメロディー】的世界观与KEY相一致。作为Knetic小说出版吧！”
因此，身为大赏审查员的一人、也曾在KEY作品【CLANNAD】【AB1】中担任脚本的魁桑成为了制作指挥，企划开始。
2014年7月...为了获得原案利用许可、并提出修改原案，马场社长和魁和我一同向中村缀桑请求许可...已经2年前了啊。。。
因此，这个Harmonia，是个十分异色的企划。
不过，大可放心，关于脚本，也有改变成TV动画的小说【百武装战记】的作者箕崎准桑、VA文库【Rewrite novel anthology】等的小椋正雪桑的协力，彻底的将故事的质量与Key味道抬高了。

一句话
原来是修改原案啊

制作方面

难忘去年那次在
巴黎
开催的JAPAN EXPO大会
马场社长突然宣布：
“Key新作Harmonia，将会先在海外发售英文版！”
旁边的我【VA编辑库特公】和魁桑：“...哈？？？”
马场的社长的意思是：【Key新作在海外发售】-【啥？在国内搞起话题】（吐槽：我键不是乙烷了吗）-【等待发售】
然而制作上是：【首先把日文版做好】-【翻译】-【发售英文版】-【发售日文版】
所谓首先做日文版，是因为就算玩了英文版也不能debug错字漏字之类的了。（这里有点没明白。。。）
况且，将文字纵向表示，在字里行间感受故事.....类似的沉浸于故事的企划。
然而英文不能竖着写！！！！
所以英版的设计要重搞。
然后【英版啥的，轻松搞定】之类的话。
..........做不到啊
跨越了无数困难，在去年，能被称为日语版的final β版的东西完成。同时英文的翻译也已做好，与日语版完成的同时制作&完成....几乎是完美的按照日程在走。

然而，最大的困难，是马场社长的”在好好说明一下世界观“、”效果音不行啊“，然后重做。
然后开始了...认为是永远与继续的修罗之刻。心情已经是【永遠の修正へ】（向着永恒的修正）了。
除去马场社长的重做指定外，也发现了一些小错误，
变得更好了
只是....发售.....跳票...跳过了作为15周年的2015年.....

一句话：马场有毒！

其他部分就是官网都有的部分了……就这样吧

所以说ost啥时候吐出来啊！没得听要死了啊！！！

顶顶

辛苦辛苦，顶顶

制作经纬？