闲出屎了才会翻译这种垃圾文章记者笔下的优越感都快溢出屏幕辣老子眼睛了祝他早日爆炸

NOV 08, 2016
byJonathan Scott

这一年对穆古拉扎的网球生涯来说是毁灭性的一年。

不久以前，穆古拉扎阻挡了小威在法网前进的步伐。两年前，也同样是在法网，她曾经为小威制造了她大满贯职业生涯最惨痛的一场失利，以2-6 2-6的比分止步第二轮。

有意思的是，她们职业生涯的五次交手均是在大满贯上（交手记录小威3-2领先），而在今年6月，穆古拉扎阻挡了小威追赶格拉芙记录的脚步（尽管小威在随后的温网成功做到了这一成就）。2016年法网决赛的比分为7-5，6-4。

“在大满贯决赛赛场战胜小威绝非易事，”Tom Perrotta在为华尔街日报的撰文中写到。而朱迪穆雷也给这个22岁的西班牙姑娘取了个新绰号: Muguruthless。

很快到了八月底，18届大满贯冠军得主埃弗特表示无法用合适的语言来形容穆古拉扎当时面临的窘境。她在温网以3-6 2-6的比分输给了塞佩洛娃。（虽然她是前一年的温网亚军，但仍然无济于事。）

那场比赛后，Stephen Tignor在温网官网中写到“一场比赛开始后，你很快就可以看出穆古拉扎将会是赢还是输。”而她糟糕的表现也持续到了美网，在第二轮中两盘不敌塞瓦斯托娃。而排名48位的塞瓦斯托娃在三年前曾退役过一次。穆古拉扎在那场比赛中失误高达38个，比赛看起来比比分还要糟糕。Ed McGrogan在他的赛事报道中写到“5-7 4-6输球的穆古拉扎看来要永远活在法网她战胜赛琳娜的那场比赛里了。”

虽然现在说穆古拉扎已经完蛋了未免为时尚早。但苏格兰记者Gavin Nightmair曾以此表示了他对穆古拉扎的未来的看法。“包括小威在内，平均每个大满贯冠军在夺冠后的巡回赛中都能进入三次决赛以及两到三次半决赛。”他在九月的TennisNow中写到。

考虑到这个因素，在赢得所谓的大满贯首冠后，很多多次拿到大满贯的选手在数次大满贯参赛后才拿到她们的第二冠，比如:小威（8），莎拉波娃（9），科维托娃（12），还有克里斯特尔斯（16）。基本是8-16次大满贯赛事后（也就是2-4年）才拿到她们的第二个大满贯冠军。（当然大威在首夺大满贯后就紧接着拿到了第二个。）

曾有人把穆古拉扎错认为“大满贯型选手”，这样的说法基本上已经销声匿迹了。很简单，因为她在今年的温网美网中都黯淡无光，并都脆败给了低排位球员。

在Nightmair的文章中，他把穆古拉扎的力量型打法拿来与莫妮卡塞莱斯对比，她还有其他打球的手段吗?这样很容易让人觉得，这个天赋异禀的西班牙人马上就要在她的下一个决赛中大展宏图了。可问题是，她的下一个决赛在哪呢?

当她状态好的时候极具力量和精准度。她极富竞争意识和求胜欲，是那么的光芒万丈。事实上她已经在今年6月展现出了这一点。而她在法网后的接连失利很多来自于级别较低巡回赛，而这些糟糕的表现又导致了后面连续的输球。尽管小威这样的传奇球员也觉得很难在小比赛中找到激情，但那是因为她们往往能在大比赛中取得大成就。

即使是这样，wta年终总决赛还是来临了，而这场赛事需要的是真正意义上的胜利者，不是只是某个比赛的冠军，而是穆古拉扎心里住着的那个胜者。但问题在于，她在小组赛前两场都输掉了，尽管在面对普利斯科娃的比赛中还拿到过赛点，但是还是最终连丢五局输掉了比赛。

并不难想象，随后，穆古拉扎战胜了疲惫的库兹涅佐娃（3-6 6-0 6-1）结束了她的这个赛季。