這篇翻得好累 , 不太清楚為什麼 , 只要翻譯個一兩個鐘頭就覺得肝好累 , 念書都不會這樣困擾啊? 這是為什麼呢?
本篇翻譯應該會比163來的糟糕些...不懂的東西太多了,所以還麻煩大家多多指正錯誤
慣例 , 本篇隨時可做刪除動作(有翻譯大人願意重翻or修正時)
接下來 , 就上文吧... 我絕對不會肝161...不會... 因為好累啊
(反正我不占坑的)

Web162 綁架未遂
「梅茵大人，不選出代替迪莉婭的新的近侍嗎？」
　對於弗蘭突然的提問，感到有些不可思議。畢竟和冬天時不同，現在並不住在神殿裡，所以事情並沒有多到需要立刻找人來替補迪莉婭的程度。
「有必要立刻找嗎？」
「我認為最好這樣做。」
　因為迪爾克現在已經不在這了，所以弗蘭和吉爾在晚上也能安穩的睡覺，雖然從事需要體力勞動的工作是沒問題，但蘿綺娜不想做那些會讓手受損的家務雜事，導致需要有人來替補迪莉婭的位置，弗蘭如此解釋著。
「說真心話，現在是緊要關頭，梅茵様大人還在天真地擔心迪莉婭那邊，請您把對迪莉婭的憂心轉向其他人，這樣做的話會比較放心。」
　被說太天真，一時說不上話來。在稍微空曠的房間裡，尋找能看見迪莉婭身影的地方。
　或許，正如弗蘭所說一般，與其擔心永遠離開這裡的迪莉婭，還不如將心思放在弗蘭和蘿綺娜身上，對今後來說也會比較好。我悄悄吐了一口氣，閉上眼睛。
「……那樣啊。如果要選入新的灰色巫女，莫尼卡和妮可拉如何呢？」
　莫尼卡和妮可拉是幫助艾拉在冬季期間做飯的人。由維爾瑪推薦的這兩個人相當勤勞工作著，已經知道不僅僅是雜事，也能擔當廚師的助手。。
　事實上，因為近期義大利餐館就要準備開張了，所以除了艾拉以外的廚師都回到店內準備。向本諾談妥關於食譜的增加只要艾拉留下來就可以了。然後、對於本諾下次送過來接受指導的廚師，莫尼卡和妮可拉在的話，和艾拉也比較有默契，工作起來會輕鬆許多。
「莫尼卡和妮可拉？　梅茵大人，再雇用兩個人不要緊嘛？」
　知道這裡的經濟狀況的弗蘭，看起來相當不安的皺著眉。確實，由於現在季節不同來說是有些不安，但如果冬天的手工追加訂購來了、繪本也如預期般暢銷的話倒是沒問題。
「這兩個人在冬天的時候都很努力幫忙吧？不管選擇哪一位，再來的冬天也會缺乏人手幫忙，可以的話希望同時雇傭這兩個人呢！」
「這類事情，我認為梅茵大人是不必介意的，不過……」
　蘿綺娜苦笑著，在孤兒院如果能成為近侍的話，待遇也會很明顯的改變。雖然內心很明白，但要我從中挑出一位真的是相當為難。
「內侍工作交給莉迪婭還是比較放心。要先向那兩人打聲招呼嗎？」
「嗯、嗯。那兩人應該都沒有做過內侍的經驗，考慮到需要教育的時間還是趁早向他們說比較好。負責教育的弗蘭覺得呢？」
　必須在義大利餐館開店廚房減少到剩下他們兩個人以前，讓他們先熟悉雜務相關工作。但蘿綺娜沒辦法成為教學的模範，雜務方面的指導還得靠弗蘭幫忙。如果弗蘭沒有於餘裕的話，就無法教育了。。
「蘿綺娜在文書相關的工作也已經逐漸上手了，所以稍微有些空閒的時間。」
「那麼和維爾瑪聯繫，明日就去孤兒院吧！」
　訂下明天的行程後，房間的門被「叩、叩」地敲響了。
　我的近侍能隨意地進入，而神官長和近侍等神殿有關人員則是使用鈴。會敲門的只有身為平民的魯兹和朵莉而已。
「魯兹嗎？但是現在回去好像有點早呢。」
　5刻鐘響起沒過多久而已。弗蘭為了迎接訪客朝一樓移動，我則跑到樓梯旁俯瞰著一樓。
　保持警戒神情的達姆艾爾將門打開。如同預想出現在門前的是魯茲，但不僅魯茲連朵莉也一起來了。
「兩位請進。」
　弗蘭邀請兩人入室後，正想關上門時，稍微從遠一點的地方聽見吉爾呼喊著「等等我！」的聲音。弗蘭開著門等候，讓跑得氣喘吁吁的吉爾進來。
「朵莉，你怎麼也來了？」
「梅茵，我是來接你的。一起回家吧！」
　我邊看著朵莉邊呵呵地笑著從樓上跑下去。
「現在很危險吧？所以我會保護好梅茵的。」
　朵莉拍胸脯說道，一旁的吉爾像是為了不輸給朵莉，也飛揚跋扈地挺起胸膛。
「我也會保護梅茵大人的！我可是梅茵大人的近侍！」
　雖然對那兩人的幹勁感到高興，不過人數增加是怎樣哩！抬頭仰望負責護衛的達姆艾爾，只是吃驚地聳了聳肩。
「新增要保護的對象會更危險的……」
「啊？　因為姊姊是擔心我才來的，所以今天就請達姆艾爾大人多加關照了。會告訴朵莉之後不要再過來。」
　畢竟都來了嗎。跟平常相比雖然早了些，但還是趕緊回家好了。我讓蘿綺娜幫我換好衣服，麻利地準備回去。
「弗蘭、孤兒院那邊就麻煩你聯絡了。今天就先趕回家了。」
「明白了。恭候您早日歸來。」
　從神殿出發後，走在前頭的是魯兹和吉爾，兩人後方是我和朵莉，達姆艾爾走在最後的隊形朝大街走去。
「雖然很高興，但是朵莉來接我是不行的。」
　一邊走著一邊提醒朵莉。朵莉露出納悶的表情，似乎沒有理解。
「為什麼？」
「如果遭遇到危險的話，只有我一個人的話，達姆艾爾大人還能好好保護，但朵莉也在一起的狀況，就會變得無法同時守護好兩個人了。」
　雖說達姆艾爾是騎士，但能做到的事還是有限的。而且，達姆艾爾作為我的護衛，在遇到緊急狀況時，理所當然會以我的安全為最優先，未必會幫助朵莉。逃跑時朵莉說不定還會被扔下，甚至可能作為誘餌使用。

謝謝翻譯君投藥！

感谢你，感谢你

感謝翻譯，看得很順~~

感謝唷～覺得還是翻譯的很好其實可以慢慢來的，一點點的翻，累積起來，小心護肝，肝很重要

對165比較感興趣來著，161還能忍，不過能看到這麼多篇頗順的翻譯已經非常感激不盡了！謝謝您

感谢翻译，读起来很流畅啊

辛苦啦～

感谢翻译君，翻译得很好

辛苦了

超感謝的

很多精彩的地方虽然我也很想自己翻译，可惜自从会看懂日语之后，超多日本游戏漫画都要追，害得我没时间做其他事情

感謝翻譯!

感謝翻譯君投藥!!!獻上祈禱(格力高式)\^O^/
話說有人覺得這位第一關BOSS神殿長有點弱嗎？可用的手下好像太少了...