因104内容太少···故而我打算与105一起粗来。

Grim Misadventure #104: Commonly Armored 【官方日志104#】基本装备护具
Welcome back to Grim Misadventures. Work on patch v1.0.0.7and Grim Dawn’s expansion is moving along every day and the time has come togive you another peek under the hood at what’s coming up in the future!
欢迎回到GD. 我们每天都在努力制作版本1007及GD资料片，也是时候偷偷给你们一些未来内容的展示了。
ARPGs thrive on the loot hunt. With over 700 unique items, 55 item sets andover 100 Monster Infrequents, Grim Dawn is certainly not lacking in loot; andthe expansion aims to be no exception. Bountiful loot (and dangers) awaits youin the next chapter of Grim Dawn’s story of survival and struggle against theconquerors of Cairn. And at the core of the loot hunt are the common items,which in turn form the base of the Magic and Rare (and the coveted double Rare)items in the game.
ARPG类型的游戏是靠着源源不断的收集战利品的方式来让人们逐渐沉迷其中。恐怖黎明有超过700件独特装备，55套套装以及超过100件特绿，我们的装备库绝对不成问题；而资料片也会一贯如此。足够丰富但伴随着危险的战利品正在下一章节生存与斗争的故事中，等待着我们的凯恩大陆征服者的到来。而基本装备护具是未来的掉落核心以及刷战利品的方向，它们即将在游戏内以携带有魔法，稀有甚至双稀有的词缀物品的方式出现。
Hot off the assembly line, today we have the first of two common armor tiersthat will drop in Grim Dawn’s expansion.
最新的东西，今天我们公布GD资料片第一阶护甲形态，包含了魔法，轻重甲。
Common armor is an important first step as it provides us with abaseline to create other items around. From here will come the hundreds of newunique items and monster infrequents, all to deck out your existing characters(or perhaps some new class combinations…) in style.
基础护具是生成其他物品的基本，是非常重要的第一步。在这个基础上衍生出成百上千的独特物品以及特绿装备，以匹配目前所有的（可能包含新的职业专精组合）专精组合类型。
zantai的图，搭配略二。

The Ugdenbog Golems are the bog itself come tolife. They embody the moss, the stones and the roots of the very land theyinhabit, driven by magical energies that fuel their unnatural existence. In away, they have become the guardians of Ugdenbog, and they will stand againstanything that threatens its natural balance. They are powerful and resilientfoes that can easily crush unwary travelers beneath their trees for fists.
Ugden沼泽魔像是一种沼泽地自身生命化后形成的魔像。全身覆盖着来自于他们所存在大地上的苔藓，石头，和根系，被某些带有魔力的能量把他们转化成违背自然的存在。在某些程度上，他们成为了Ugden沼泽地的守卫，他们将会消灭任何一切在这里威胁到他们生存条件的存在。魔像是一种拥有强大的生命力和攻击力的怪物，可以轻易的撕碎粗心的经过他们枝干的旅行者们。

好了 本期内容结束
下次日志更新11月21日
安利一个小工具，英文，幻化mod：
http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=39701

............SO DLC这个月是没戏了....还要等....

好期待！！！谢谢楼主翻译！

插哭

顶

伪
前排

前排围观

火钳

两个，意思是两个新职业。

啥意思啊？
会有两个新专精吗？

不错啊