粤语里面老喜欢夹带英文的额 - 与敌同行吧

level 5

daniao_83 楼主

各位发现米有

2008年10月02日 15点10分 1

level 1

″┃囡囡

边个叫香港俾英国统治佐咁多年

2008年10月02日 15点10分 2

level 0

203.218.161.*

电视的不算多了, 日常生活里讲的更多...

2008年10月02日 15点10分 3

level 1

66369520

香港习惯！

2008年10月02日 17点10分 4

level 1

summergirlo

而且是香港口音的英文，顶吾顺~~

2008年10月03日 03点10分 5

level 1

飞甩拖鞋

香港口音？人家那才叫标准吧，做了那么久殖民地~

2008年10月03日 03点10分 6

level 1

summergirlo

　晕~~我的意思是香港人现在说话里掺杂的英文，但发音大多都是像说广东话那样的发音，你好好听听，况且他们自己都承认的！已经形成了习惯？！我就唔知了，哈哈~但如果让他们全盘开英文，都发的还算标准，明白不？

2008年10月04日 04点10分 7

level 1

飞甩拖鞋

这个很正常啊，译音而已，不是口音。例如spanner，谁会照读英文，一般都是叫“士巴拿”的，film就读成“菲林”~在内地不是一样嘛，chocolate读成“巧克力”，Beckham香港读“碧咸”，内地读“贝克汉姆”，难道都是口音？另外，我听一些香港明星说英文和唱英文歌，觉得很好听~

2008年10月04日 05点10分 8

level 1

summergirlo

　晕~~你说的是译音，我说的是口音，2码事，但2者皆存，而且是普遍现象，在香港见怪不怪了~~在那里如果你话里夹杂的英文发音好似鬼佬那样，那就怪了，但如果你真是对话英语的话谁会发港式口音的英文呢？！就像你说的“我听一些香港明星说英文和唱英文歌，觉得很好听~”

2008年10月04日 06点10分 9

level 1

飞甩拖鞋

呃…能不能举些例子呢，我还不是很明“香港口音”的意思~不过呢，其实听惯了就好，像我听惯了都不觉什么口音~话说外国人说英语都会带口音~

2008年10月04日 08点10分 10

level 1

IsisChung

等于说不行嗦，意见多多。

2008年10月04日 08点10分 11

level 1

summergirlo

YT上大把例子，你可以搜一下喇~看后会明的~~

2008年10月04日 10点10分 12

level 1

雪华绮晶92

群主因为香港被英国占领了100多年,所以香港人慢慢学会说英文,像澳门被葡萄牙占领400多年一样.

2008年10月04日 13点10分 13

level 0

203.218.161.*

8楼，你别瞎说哦我们这说英语要是说成你那样，铁定被人笑

2008年10月04日 14点10分 14

level 1

″┃囡囡

0,0八楼的口语达到炉火纯青的地步了,外国朋友们快去稳固一下牙齿,以免笑掉了

2008年10月04日 14点10分 15