摸着你们的良（nai）心（zi）问问自己，荡漾是傲娇腹黑？
化物语吧
全部回复
仅看楼主
level 14
狻狻狻狻猊 楼主
2016年11月07日 08点11分 1
level 1
冷冻的沉默free
[滑稽]
-- To love oneself is the beginning of a life-long romance～
2016年11月07日 08点11分 2
吧务
level 14
伪物语【下】
公认的荡娇
2016年11月07日 08点11分 3
level 11
哀川润💋
腹白，我见过
2016年11月07日 08点11分 4
level 13
贴吧用户_0K8bGMZ
就是傲娇啊 其实毒舌算是一种程度上的傲娇 腹黑嘛那是肯定的
2016年11月07日 11点11分 6
狻狻狻狻猊
（荒川）玛利亚：？？？
2016年11月07日 11点11分
贴吧用户_0K8bGMZ
回复 狻狻狻狻猊 ：那只是单纯的虐待狂吧[惊哭]
2016年11月07日 12点11分
狻狻狻狻猊
傲娇[1-2] 是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。
2016年11月07日 13点11分
狻狻狻狻猊
回复
with_no_words
:玛利亚是最典型的毒舌啊
2016年11月07日 13点11分
level 11
武装中立
剧中公认的傲娇，但是以垃圾的视角看不出来[阴险]
2016年11月07日 11点11分 7
狻狻狻狻猊
公认的傲娇是忍我承认。荡漾从来没觉得傲娇过
2016年11月07日 13点11分
level 9
illidan0136
荡漾荡漾，什么傲娇腹黑都是俗套！这可是西尾独创属性，独一无二！就两个字，汉字——荡漾！
2016年11月07日 12点11分 8
level 12
JimZORO
抖s是真的不假[阴险]
2016年11月07日 13点11分 10
level 14
狻狻狻狻猊 楼主
傲娇[1-2] 是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。
别跟我说你们连傲娇是啥都忘了
2016年11月07日 13点11分 11
ygv9784
大佬，却是忘了，2333[阴险][阴险][阴险]
2016年11月07日 23点11分
level 4
罪由心生joker
只要还是战场原就好
2016年11月07日 14点11分 12
level 13
简直惊悚🎃
荡漾就好
2016年11月07日 14点11分 13
level 9
老仓育
原文钦定的傲娇
2016年11月07日 18点11分 16
环境指点
[滑稽]可是你确定没有翻译偏差。或语言不同的歧义？就中文而言荡漾完全没有傲娇
2016年11月07日 23点11分
老仓育
回复@环境指点 :确定啊，傲娇是完全的日创词汇为什么会有歧义？化物语全文50多处ツンデレ全是修饰战场原的。
2016年11月08日 04点11分
环境指点
@老仓育 舶来词[茶杯]很多语义都会有些不同。
2016年11月08日 05点11分
oi99o
回复 环境指点 ：ツンデレ作为一种角色属性翻译过来就是傲娇，准确说是先有日文的“ツンデレ”才有中文的“傲娇”这个词汇的
2016年11月08日 05点11分
level 13
上条当麽
自己是这样称呼的有什么办法……
2016年11月07日 18点11分 17
狻狻狻狻猊
但是哪有傲娇承认自己是傲娇的
2016年11月07日 18点11分
1 2 尾页