这一话无疑是迄今为止最有趣的，在翻的时候好几次我都差点喷了233333333
果然吐槽役很重要呐，没有他的话卖傻的不就单纯是个傻瓜了嘛233
然后目标达成了，接下来我会跑Cheese那翻四话再回来，就这样

09.队长的吐槽呈音速愈演愈烈
俺*，在王国骑士团·重装骑士队担任队长。【*：原文「オレ」】
重装骑士队正如其名，是装备着覆盖全身的全套板甲*，挥舞着战锤、双手斧或双手剑这样破坏力强的武器的骑士部队。【*：虽然以前遇到这个词都是用铠甲、全身铠之类糊弄过去的，但结合插图稍查了一下，这应该是在指板甲，嘛虽说它本身就是一种铠甲啦】
因为全员的脸都藏了起来，那威压感可非同一般。
虽不像轻装骑士队那般华丽，但要论打仗的话恐怕没有比俺们更值得信赖的部队了吧。
…更何况，副队长是那个「地狱的漆黑魔骑士」。
众所周知的，那个「瑞克托斯家」的长女。
艾露泽＝瑞克托斯。
嘛关于「瑞克托斯家的负面传言」，骑士团长事先已经告诉俺那是无凭无据的了，俺知道他们不是坏人。
但是，关于艾露泽的那个传言，俺认为它并没有说错。
当然不是关于她那恐怖的性格。
在数次与她交谈的结果，俺知道了她只是一个单纯的笨蛋的事。
俺说的是关于她那惊人的强大的事。
…从第一次与她见面的时候起，就尽是值得吐槽的地方。
全身黑铁的全套板甲。
红金的，火炎图样的装饰。
随身携带的双手剑也是黑铁。
而且，还融入了魔导石。
这不是跟传言一模一样嘛。
无论怎么看都是地狱的骑士啊。是漆黑骑士啊。
话说从全套板甲里面伸出了的是什么啊。
哈？真发？头发？真的假的，还以为是地狱的业火呢。
…老实说，意义不明。
为什么十六岁的女子会穿着那种东西走动。
俺都做不到啊那样的。
黑铁虽挂以铁之名，但说起其硬度·重量于铁是难以对比般的高。
说白了它就不是用于铠甲全体的金属。
因为会变得动不了。
正常都会在重要的地方，像胸口啦、关节处啦用一点。
而且还是，展开变薄过的。
你的那个不是假货吧？
光厚度就有多少公分啊。
你是笨蛋吗？
然后是红金，嘛用它来做装饰并不罕见。
比纯金还便宜，硬度也高。
而与之相对，因为天有着十足的重量，并不推荐过度使用红金。
特别是铠甲…。
明明是这样，可为何全身都有装饰。
这不是连背面都密密的装饰上了嘛。
才没夸你嘞，别害羞啊。
你是笨蛋吗？
接着是黑铁的双手剑？
穿着黑铁的全套板甲？
挥舞黑铁的双手剑？
真的，你是笨蛋吗？
啊？锁子甲*是软银铁？【*：直译是内衬板甲啦，但我查到的内衬多是用锁子甲】
啊~吵死了，吵死了。够了闭嘴。
如上，嘛。
尽管身上穿着平常难以想象的重量的装备，那家伙…艾露泽也照样战斗着。
本来应该动都动不了的，但却使用着洗练的剑术。
现在，骑士团的工作虽是外出讨伐首都周边的魔物，
以跟轻装骑士团同样的速度杀进去，陆续的将魔物一刀两断。
…稍等一下，你刚刚，将矿石龟的龟壳劈成两半了？
那通常可是要用战锤敲碎的东西啊。
…就这么简单的劈开了？
重装骑士队，只有这家伙一人也没问题吧。
啊啊，真是的…新人不根本就怕的不行了嘛…
是啊！就是你啊！
不要因为情绪高涨就在那大吼啊！
因为你穿的是全套板甲，声音在铠甲里回响，总觉得好像，除了怪物的咆哮外什么也听不见啦！
为什么要害羞！？才没夸你啊！！
够了！撤退！撤退——！！
回到城墙里的俺们，虽然没有负伤，但大家都很憔悴。
除了一个人。
是啊。就是你啊。吵死了！不许嚎！
又要被人通报了哦！？
…嗯？怎么了，周围很是骚乱嘛…嘚喂！大道上不是躺着个人嘛！
那个人到底…嘚，唔哦！？那不是瑞克托斯执政嘛！
吓死了…还是一如既往脸那么吓人啊…。
啊，新人吓瘫了。
哈…今天好累…。好想快点回家睡觉…。
啊！？倒下去的不是大臣嘛！
喂，把他运到王城…嘚，艾露泽！
你不以为然的跟执政回去是闹哪样！？
要俺一个人搬吗！？
已经够了…俺想辞职…。
-Fin-

有点意思有点意思，等着霉菌回来继续

ω

骑士团长真是辛苦了

啊啊，果然是标准的XX控笨蛋，不过16岁有这种怪力也是太超常了

大家的胃病根源