【原创】越人歌
我爱罗吧
全部回复
仅看楼主
level 7
_风七少_ 楼主
很烂的一篇文章。我致力于把它写成文言文翻译成白话文的那种味道,但是似乎不太成功。结尾很仓促,整篇都很仓促……- -许多事情没有交代清楚。我也就这点水平了。送给阿九,送给所有人。谢谢你们。尽管这是篇传统意义上的悲文。
2008年10月02日 07点10分 1
level 8
sf
2008年10月02日 07点10分 2
level 8
不是= =~是断~
2008年10月02日 07点10分 3
level 7
_风七少_ 楼主
越人歌今夕何夕兮?搴洲中流。今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山中有木兮木有枝,心悦君兮君不知。一那一年春天,提前了十八天便已来到。我欣喜地望见河水融化,耳畔有潺潺汩汩动听的水声。于是我拖出在自家后院闲置已久的小舟,小心地拂去上面落下的灰尘。我终于可以离开这孤寂的小渔村。我收拾好可以带走的家什,锁好房子的门。我恋恋不舍地望了一眼这住了十六年还多的家,然后毫不犹豫地驾着我的小舟到河上去了。初春的早晨尚有些凉意,我却不介意这夹杂着仍有几分寒冷的冬意的风,驾着心爱的小舟向着河流的尽头驶去。那是出村的方向。尽头有一大片集市,一年四季都非常热闹。我很喜欢那里,因为可以买到许多东西,见到许多有意思的人。小小的渔村里什么也没有,我的整个冬天都非常寂寞。穿过集市,就是去往京城的路。我可以驾着我的小舟一直漂下去,到京城去看看王子的模样。村里唯一去过京城的便是我的父亲,他回来以后一副很兴奋的样子,告诉我王子长得又英俊,又潇洒。他还说,王子的心地很善良,是个很好的人。父亲说等我成年以后,就驾着舟带我去京城里游玩,运气好的话还可以遇到王子,甚至被挑中到宫里去。可惜父亲回来没有多久就生病去世了。我没有办法再叫他带我去京城,只好等着自己长大,有一天可以驾着我心爱的小舟,去见我心中的王子。二我一路唱起歌谣,看着路边冒出枝芽的柳树在我身后倒退,心里竟然泛起惆怅。自从父亲告诉我关于王子的一切,我便对他念念不忘。可是即便我见到他又能怎么样呢?王子是那样的优秀的人,一定有许多好女孩想嫁给他。而我只不过是一个落后的小村子里没有见过大世面的小孩子。或许能给他做丫鬟就知足了。我这样想着,又高兴起来。做丫鬟也是很好的事情呀!可以整天地在他身旁照顾他。我想着脸就红起来,暗暗地骂自己不害臊。心里却是十分快乐,歌声也忍不住高了上去。我摇着桨,很快便到了集市。远远地就看到了茶铺上飘起的白烟,集市还是和从前一样地那么地热闹。我在小小的码头下了舟,将它栓在集市口的老槐树上。树下的看船的莫老头见了我,很高兴地打招呼。“阿九今年来得很早!一定是在村子里耐不住烦寞了罢。”我嘻嘻地笑起来,从怀里取出一包烟丝扔到的腿上。老头愈发地高兴起来,嘴里说着些我听不清的话。我向他说道:“这次来了就不再回去了。我要到京城里面去安家。所以船上有些家什,麻烦一定要看好。”老头取出烟斗往里面放烟丝,一边点点头。我怀疑他没有听清楚,却不打算再说什么,拿起我的小布包向集市里走去。我有许多要买的东西。琉璃坊的胭脂,贝蔻铺的木梳子,绣鸾街的花衣裳,长裙子,还有暮氏漂亮的银耳环。我想要打扮得很漂亮的样子,然后去见王子。这样的想法在我的心中积埋了许多年。以前因为为父亲守孝而不能实现。现在我已经成年,终于可以离开那小小的渔村,到京城里面去见世面。三我在集市里走了一整天,买齐了所有想要的东西。于是去茶铺里喝茶,打算在集市住一夜。我回到老槐树下,想先看一看我的小舟。然而还没有走到,就看到几个人围在那里。他们都穿着奇怪的衣服,手里还拿着尖锐的长矛。我感到有些害怕,正打算跑掉,忽然那边的人发现了我。他们叫我过去,我虽然很不情愿,却只好走上前去。那些人让开一条道,我惊讶地发现面前是一位穿着白色长袍的少年。他有一头很少见的赤色的头发,披散在肩上很是好看。他叫我过去,眼神里似乎没有恶意。于是我很慢地走过去。莫老头用很高兴的语气告诉我他是京城里来的王子,想要我的小舟,不知道可不可以。我听了脸一下子红了起来。没有想到这么快就见到了我梦中的王子。我低着头,偷偷地打量他。他的眼睛是很好看的碧色,纯净而温柔。他的鼻梁很高,嘴唇总是抿着,有一道坚毅的唇线。他的皮肤很白,比我都要白,我偷偷地收起了手,笼在袖子里。
2008年10月02日 07点10分 4
level 7
_风七少_ 楼主
完。
2008年10月02日 07点10分 7
level 8
吓~送给我的~不断了
2008年10月02日 08点10分 8
level 8
完了什么都没了
2008年10月02日 08点10分 10
level 8
地心= =
2008年10月02日 08点10分 11
level 6
...青墨的文....文采好好...
2008年10月02日 08点10分 12
level 8
咱有天花板
2008年10月02日 08点10分 13
level 7
_风七少_ 楼主
嘿嘿,没有打上完的不算沙发……
2008年10月02日 08点10分 14
level 12
貌似没有......阿九..你好幸福的....
2008年10月02日 08点10分 17
level 7
_风七少_ 楼主
推荐一边看一遍听周迅版的《越人歌》。文可以不看……歌一定要听……
2008年10月02日 08点10分 18
level 12
其实...何必悲伤呢...
2008年10月02日 08点10分 19
level 8
谢谢,真的很感谢谢谢阿凌哥哥谢谢你我不会说你那么有文采的感谢词我只有一个词谢谢只有这一个词
2008年10月02日 08点10分 20
level 7
_风七少_ 楼主
这么快就看完了?来篇读后感吧,嘿嘿
2008年10月02日 08点10分 21
level 8
读后感?= =我想起了我的小学老师
2008年10月02日 08点10分 22
level 8
读后感就是我的目的达到了= =我确实有了为我爱罗死的机会= =~然后……鱼万年不是鱼阿九的舅舅吗?
2008年10月02日 08点10分 23
level 12
能为我爱罗死是挺幸福的
2008年10月02日 08点10分 24
level 8
然后感觉嘛~~~很复杂你的文笔真的很好可是让我感动的不是你的文笔而是这篇文的情谢谢
2008年10月02日 08点10分 26
1 2 3 4 5 6 尾页