我翻译的《Memories》
within吧
全部回复
仅看楼主
level 5
落千城雪 楼主
[00:36.44]In this world you tried(在这世界里,你曾经试图) [00:40.88]Not leaving me alone behind(不离弃我,留下我独自在身后) [00:46.83]There's no other way(别无他法) [00:51.43]I'll pray to the Gods let him stay(我将祈求上苍让他留下) [00:54.06] [00:58.03]The memories ease the pain inside(回忆使心中的苦痛轻浅) [01:03.41]Now I know why(现在我知道为什么) [01:08.74]All of my memories keep you near(我所有的回忆都将你维系在身侧) [01:13.79]In silent moments(在寂静的时刻) [01:16.40]Imagine you'd be here(幻想你就在这里) [01:19.06]All of my memories keep you near(我所有的回忆都将你维系在身侧) [01:24.04]Your silent whispers, silent tears(你无声的低语,静静的泪) [01:29.13] [01:34.61]Made me promise I'd try(若对我做出承诺,我会试着) [01:38.85]To find my way back in this life(在此生中找寻返还的路) [01:45.07]I hope there is a way(我希望有条途径) [01:49.41]To give me a sign you're okay(给我暗示,你仍安好) [01:51.45] [01:56.01]Reminds me again it's worth it all(并提醒我,这抵得上一切) [02:01.36]So I can go home(这样,我才能归去) [02:06.90]All of my memories keep you near(我所有的回忆,将你维系在身侧) [02:11.75]In silent moments(在寂静的时刻) [02:14.51]Imagine you'd be here(幻想你就在这里) [02:17.14]All of my memories keep you near(我所有的回忆都将你维系在身侧) [02:22.09]Your silent whispers, silent tears(你无声的低语,静静的泪) [02:27.84] [02:32.91]Together in all these memories(一同在所有这些回忆中) [02:38.17]I see your smile(我看见你的笑容) [02:43.76]All of the memories I hold dear(我珍藏所有的回忆) [02:48.89]Darling, you know I'll love you(亲爱,你知道我将爱你) [02:52.54]till the end of time(直到时光的尽头) [02:59.64]All of my memories keep you near(我所有的回忆都将你维系在身侧) [03:04.48]In silent moments(在寂静的时刻) [03:07.32]Imagine you'd be here(幻想你就在这里) [03:09.94]All of my memories keep you near(我所有的回忆,将你维系在近旁) [03:14.79]Your silent whispers, silent tears(你无声的低语,静静的泪) [03:19.40] [03:23.32]All of my memories(我所有的回忆。。。) 
2008年10月02日 03点10分 1
level 1
不错,喜欢那句:你无声的低语,静静的泪。但是推荐你看一下吧里面的那个文言版的memories那才是真正的强
2008年10月20日 13点10分 2
level 5
落千城雪 楼主
嗯啊 看过
2009年01月02日 17点01分 3
level 1
不错。
2009年01月24日 12点01分 4
level 1
不错~~
2009年01月31日 15点01分 5
1