【讨论聊天】Zootopia迪士尼官方小说的惊喜 - zootopia吧

level 13

LovesWinte 楼主

Nick的台词竟然不同于电影版而变成了直线的表白！woc这糖比电影的还要甜啊！Be together！Be together！

2016年11月04日 04点11分 1

level 11

earth龘广

从哪搞的?

2016年11月04日 04点11分 3

LovesWinte

王府井书城

正版可靠

2016年11月04日 04点11分

level 10

酒酿青葙子

OMG。

2016年11月04日 04点11分 4

LovesWinte

2016年11月04日 04点11分

酒酿青葙子

@LovesWinte [滑稽]

赶脚被虐到。

2016年11月04日 04点11分

LovesWinte

回复酒酿青葙子：汪汪汪 [滑稽]

2016年11月04日 04点11分

LovesWinte

回复酒酿青葙子：比电影更震撼的暴击x300%

2016年11月04日 04点11分

level 11

心里学渣

野生翻译君：
尼克：是所有的兔子开车都烂还是只有你这样的...
朱迪突然刹车...剩下的和电影里一样。
“哦，抱歉。”她说。
“狡猾的兔子。”尼克擦了擦脸说道。
“愚蠢的狐狸。”
“别这样，你知道我爱你。”尼克说道。
“我知道么？是，是的，我知道。”
感觉变化不大，可能只是翻译时的修改吧，感觉修改后的“你知道你爱我。”更加有味道，比这个原版好些。

2016年11月04日 08点11分 5

level 12

余寰鑫

好早以前就知道了那时在吧里是个比较热门的话题，不过我觉得吧也没什么，何况万一写错了呢？

2016年11月04日 10点11分 6

LovesWinte

原谅我9月才正式接触了动物城并，而后在一个礼拜前逛书店偶然看到了这个然后就买了下来看完后有此感叹，火星了也不晓得

2016年11月04日 10点11分

余寰鑫

@LovesWinte 反正我不是cp党关我屌事。 [滑稽]

2016年11月04日 10点11分

LovesWinte

回复余寰鑫：

2016年11月04日 10点11分