——————————————当与Adele面对面坐下时，你极其渴望能里里外外彻底了解这个人。
1. Adele认为她的职业生涯太不可思议了
“我现在回头看看这些经历过的事情，太他妈不可思议了。”
2. Adele生下孩子Angelo后得过产后抑郁症
除了承认自己对生二胎这事儿感到很害怕之外还提及自己得产后忧郁症的事：她承认得了病症后并没有和任何人谈论此事也不曾寻找帮助。“我不要。我男朋友说‘你得找别的妈妈们谈谈心，她们肯定懂这方面的事’，我跟他说‘去***，我是不会和一帮妈妈们坐下聊天。” 不过最终Adele还是慢慢和妈妈们接触了起来。“最后我实在受不了就跟Simon说给我一个礼拜放假，每天下午我不带孩子，老娘想干嘛就干嘛。’然后我朋友问我你这样心里没有妈妈的愧疚感？我‘并没有。我不这么放松自己才愧疚呢。’”
3. Adele对孩子有很强的保护欲
“我是自己给自己放过假，可谁他妈要接近我孩子半步！呵呵你试试。”
4. Adele不急着结婚 -- 或许一辈子都不结婚
“我不需要以结婚的形式让Simon知道我爱他。孩子能证明一切，孩子是个比结婚更付之于承诺的事。” 之后她还对《名利场》坦言，男友Simon👈完美👉
5. 即使有个男友，Adele也不介意不刮腿毛
她有一个月没有刮过腿毛，但因为怕演唱会上台
前排
观众能看到闪亮的腿毛于是不得已在上场前刮了。问及男友Simon介不介意她不刮毛，她答：“哦他没得选啊，他叫我刮毛，那他得把自己腿上的毛裤给弄干净了。”
6. Adele觉得Wifi能致命
上场前看到观众席一个个在那儿刷社交软件她说：“这个Wifi啊你看看哦，对我们身体不好。它这个东西就飘在空间里。25年后啧啧啧，走着瞧（鬼脸）。”
7.《21》时期，大多数歌都来自于她醉酒状态
那段时间连续的喝酒抽烟成为了日常。“酒后吐真言”，她说：“我能站在一个旁观者看待那段恋情，写出很深刻的歌词。或许之后再也写不出《21》里那么句句戳心的歌了。但我现在并不会让自己那么放肆。”
8. Adele自11岁起就视Beyoncé为偶像
“她就是我的Michael Jackson”，她说道：“从真命天女 (Destiny Child) 时期的 “No, No, No”我就开始喜欢了！” Beyoncé得知此事告诉《名利场》：“Adele这人超级幽默，她的回归是史诗级的，她也是我认识的最最最谦虚的人没有之一。”
9. Adele觉得自己本质上不是个歌手
“我知道这听起来怪怪的但我觉得自己是个‘恸哭者’。比起Beyoncé, Stevie Nicks, Bette Midler，我就是下等人，不能和他们在一起比较。”
10. Adele的“婊气”已经收敛了许多
“那些歌里好像显得我对俩男友恨之入骨，但我现在是个成年人，也是个母亲，所以不那么‘婊气’了。” 她说：“他们都是很有意思的人，分手已不是朋友但我们见过面聊了聊所以……都过去了。”
11. Adele想上百老汇
“我不会再开一场什么类似43个城市的Adele Live 2016巡演，我会想去拉斯维加斯实个习，演个《玫瑰午后》里的妈妈Rose，当然那是50岁时候的事儿。”
由Billboard整理
新浪微博@Adele_China译制
禁止私自转载 需经@Adele_China博主同意

🌚吐血翻译 大家看起来

中国场是什么，我没听过，不要打扰我去百老汇。

真是个婊气的下等人

努力cry，赞一个

我阿呆永远知道自己是谁！

楼主翻译棒棒的！辛苦了

下张专辑要是没有巡演。

顶一下

好赞阿呆好逗（或者楼主翻得好逗）Adele没结婚就生孩子的妈？为什么不结婚？

所有翻译菌都是小天使