翻譯 misakiwen

139奉獻儀式
因提早結束書類工作而與神官長在下黑白棋的途中，聽到了硿的一聲防
偷聽魔術道具被拿出來了。
當我伸出手拿取魔術道具時，正好是神官長將盤面翻黑的同時。
「梅茵，下次的土之日就是奉獻儀式的開始」
「是」
邊看著神官長翻黑的地盤，邊認真思考時，神官長小聲地說了。
「.......別粗心大意了」
「啥?」
無法理解所要表達的東西，我抬頭向上看著神官長。神官長以「別讓人
看到愚蠢的樣子好好看著盤面」提醒後，就開始說明關於供奉儀式當日
使用的魔力量。
「你要好好地控制別注入太多的魔力。已經跟神殿長說過，平常奉獻時，
以你的能力約能注入7~8個小魔石的量。在儀式時，即使再怎麼努力若超
過20個就會倒下」
神官長以「以你來說即使超過20個也沒問題吧....但」一邊這麼說著，
邊緩緩地嘆口氣。
「若粗心讓人看到你的魔力量時，至今為止隱藏起來的，因為會被猜疑
說成打算欺騙人的可能性非常高，所以這次的供奉儀式注入使用的聖杯
的魔力量約20個左右就好。可以的話，回去時表現出身體不適會更好」
「那個是沒問題的....但，以結果而言，不就是騙了神殿長嗎?」
供奉時是能抑制魔力的注入量，但「是想欺騙他人」被這麼說著並非是
神殿長的猜疑，而就是事實而已不是嗎。
而我的指謫使神官長歪了歪嘴角，嗯~~了一聲。
「欺騙這件事是事實的話，就不會有猜疑的事不是嗎?與其被猜疑而導致
讓人氣憤，不如造成既然事實，就是如此，這樣說的話就能解決。然而，
與其讓人看到真本領不如隱藏起來對往後比較好利用。沒有必要呆呆地
全部告訴他人。如果是敵對者的話，應該時常隱藏實力與手牌可是必要
的事」
「.......原來如此」
暫且是能讓人信服的說明，「竟敢騙人阿!?」「就是這樣」想像著神殿長
跟神官長的交流，不禁讓人覺得神官長是壞人阿。

正好是要回房間的時候嗎，時機真不是時候。至少，也要等回到房間，
才不會相見愁，造成很糟的氣氛吧。
我在走廊旁，兩手在胸前交叉跪下。阿魯諾跟弗蘭還有達姆艾魯也跟從。
修修的衣服摩擦聲響著同時，摳摳鞋子踩踏的足音接近。正因為有自覺
被討厭著，跟神殿長見面可能會發生什麼，邊不安聽著心臟跳動的聲音
，靜靜地等待神殿長的通過。
即使低著頭視界也是能看到白色衣裝的動向。邊緊張一直等待著，除了
在面前發出可疑的「哼」聲外，並無特別的事情，神殿長就通過了。
我在吐出安心的氣息後抬起頭。然後，經由阿魯諾的帶領，通過了敞開
的儀式之間的門扉進去裡面。
「達姆艾魯大人請在這邊等待。能進入儀式之間的只有舉行儀式的神官跟
巫女」
對於阿魯諾的說詞我不禁回過頭去。而阿魯諾用著「神官長在裡面等」
催促我進去。
然而我並不清楚，阿魯諾的言論是正確的，在儀式之間裡只有神官長
一個人站在祭壇之前。
儀式之間就像個小型的禮拜室。比神官長的房間還高的天井，還深的
縱身。不管是牆壁也好柱子也罷各處除了裝有金飾裝飾之外皆為白色。
兩側的壁面皆有複雜雕刻的圓柱併列著。在柱與柱之間有等距的窗戶
併排著，而在那之前放著篝火焚燒著。
在正面的牆面從天井到地板皆有色彩豐富且複雜的馬賽克圖樣描繪著，
在那之前擺放著準備好的祭壇，祭壇兩側也有篝火焚燒著。
房間正中間鋪著赤紅色的地毯，並與祭壇相連接著。紅色地毯鋪在祭壇
上，更在那之上擺放著神明的石像與裝飾的神具。
階梯般的最上面是最高神的光之女神之頭冠與暗之神的黑色斗篷，在那
下一階層的是放置在正中間的大型金聖杯，而兩側各排放了許多小聖杯。
小聖杯是青色神官在收穫祭時從農村帶回來的東西，而要在這個供俸式
將魔力注滿，而在春季的祈念式時必須帶去農村的重要物品。然後在下
一階梯的是杖跟槍與劍還有盾被裝飾著。
然後最下面的是給神的供品。象徵春天預兆的草木，代表祝福收穫的
果實，表示安穩的香，還有供奉信仰心的布。
「梅茵，還真快阿」
神官長迅速地轉過身來。神官長也是穿著儀式用的衣裝，跟平常穿的青之
衣完全不同。青之衣全體繡上小小的葉片的樣子，繫上成人使用的金色
腰帶。飾品是以冬之貴色統一而成。
「沒有其他的青色神官了喔」
「魔力量差太多的關係」
神官長輕輕地嘆口氣。
嘲笑我是平民小卒卻對能供奉的魔力量相差太多，想必會傷到他們的自
尊心吧。這邊來說，也沒想過能跟對方和氣相處，若是隔離的話，那也
沒關係。
「並不是為了保護他們的自尊心」
「嘿?」
聽到似乎猜到我的想法的神官長的聲音，我不禁抬起頭來。
「集中相同等級，同時在奉獻祈禱邊放出魔力，會因相乘
效果使魔力更容易流出。若要跟你一同放出魔力，恐怕會對其他的人
造成生命危險的可能性」
「........是那樣子的嗎」
「能配合得上你的儀式的人只有我而已。......開始吧」
神官長翻弄衣袖，朝向祭壇跪下，雙手觸摸紅布。我也一樣跟在
神官長後面一步跪下，手觸摸紅布，臉朝下。

=============================================================
在供奉儀式時穿戴著新的衣裝跟髮簪。
然後，許久不見的神殿長。
下回，蘿潔娜的成人式。