ALEJANDRO CIRIZA
Singapore 23 OCT2016 - 19:08 CET
She burst overhand atWimbledon in 2015, and this season was crowned in Paris. They say that GarbiñeMuguruza (Caracas, Venezuela, 23 years) is a girl of great scenes, but the peaks of Sierra mislead the amateur, anxious that the player does not come andgo therefore and trophies become her in something more routine. But, remarks,"all about processes." And one of them is. Like other earlychampions, it is required to grow fast and is judged according to theirpotential. It is one of the leading faces of Spanish sport and expressescloseness and spontaneity forever. Do not lose sight of and for the second year dispute Master Cup in Singapore.

原文地址：http://deportes.elpais.com/deportes/2016/10/23/actualidad/1477205901_495668.html

Q：那么什么时候才能有规律一些呢？
A：我经常听到规律，稳定这样的词。有人能找到稳定下来的办法，但有人不能，有人已经稳定了但其他人还没有。你看，每一次我打比赛我都想拿出我最佳的状态，我不知道这是不是我的一种规律。。。一年拿下一个大赛还是所有都表现平平？我试着去取得胜利，但是有时候我输了，我赢不了。我对比赛会尽我所能，但是我没办法一直想着那些词：稳定啊，规律啊。
Q：你总是把标准定得很高。
A：对。因为一切都不一样了。在以前是：Garbiñe赢了吗？如果赢了就会是：Garbiñe必须赢啊。但是并非如此。现在我的名字比过去更为让人熟知了，但是这并不重要。每当我站在场上我的对手都会超级有动力，于是她们就发挥得非常好，就像以前的我站在顶尖球员面前所做的那样。这些都是必须经历的过程，我曾经站在那个位置，于是我现在才能站在这个位置，去战斗。

Q：那简而言之，你会如何定义你自己呢？
A：在赛场上我非常情绪化，喜怒无常，其实场下也是如此。我总是把内心想的表现出来，就是这样。
Q:但有时候你看起来也是有两面性的，不是吗？
A：事实上就是，我性格很复杂。很多时候可以很暖，很冷静，但是也会突然就生气或者很激动。我自己很清楚，我自己就是我最大的敌人。在很多很困难的时候我告诉自己，要冷静，你必须和站在你对面的人战斗，而不是挑战自己。基本上来说，就是需要找到一个平衡点。

Q：对此有什么办法吗？
A：我觉得这不算太难，如果你知道如何解决的话。如果有人帮助你愿意引领你，特别是当你脑子里有这些想法的时候：我在干嘛？我是来打球的，我不是在干别的。要弄清楚，你总是在这个世界上的这里或者那里，做着这样或者那样的事，但是一旦你有所成就的话那是因为你在做正确的事情。

Q：福布斯杂志上，你是欧洲30岁以下最具影响力的人之一。
A：天啊，我知道的，但是我不想给自己压力。也没有仔细去想。
Q：而且福布斯还统计了你去年是运动员里收入排名第七高的。你觉得在你这样的年纪如何看待这些事情？
A:我真的不会想这些事情。实话实说，我只是试着展现最佳的自我。我也不知道我这样做是好还是不好，单是我不会太刻意去偏向这些事情，真的。

Q：关于性别歧视呢？在今年很多人批评对女性双腿和裙子的描写大于了运动本身。
A：女性和男性不同。女性的躯体总是会被拿来和时尚大做文章。不过我觉得这些描写在以前很多，现在有了一定的改善，但是这样的描写却永远不会消失。有时候人们在意你的身材，你穿的衣服，可能因为这也是比赛的一部分？我不知道。总之，我觉得现在女性在运动中的地位也在得到更多的巩固。越来越多的好现象（做了一个胜利的动作）。如果不信的话，看看西班牙。我觉得现在对躯体的描写相对来说越来越少，更多人会关注你的成就。
Q：三月份的时候，有人曾经说过男性球员赚得多很正常，因为男性在赛场上做出了更多的努力。你想对此说什么呢？
A：我有听到这种说法，因为他们打五盘等等之类的，我的话，我觉得事情不能被这么简单地下定论。费纳决会坐满观众吗？是的，我承认这一点，但是我觉得女性的比赛也逐渐得到更多关注。有人说了这样的话吗？是啊，我也不否认。但是当我们站在场上比赛时，我们就是平等的。这个世界总是充斥着很多不同。

Q：网球这项运动和商业联系非常紧密。你作为球员有没有感受到？
A：所有事情都是有联系的吗？好像所有事情都是这样的：赞助商提供赞助，运动员给他们带来收益，这挺好的。就是这样的循环，不过也说不清其中缘由，因为有时候它运作的也不是那么好。很多工作都是紧密相连的。这很正常，所以必须要去接受。
Q :如果当初没有打网球，你可能会做什么？
A：我不知道，不过呢，我可能会失去很多东西。我也许会做体育和时尚相关的工作。此外，我也很喜欢拿麦克风和人家说话，因为我喜欢和人交流，如果能在体育方面和人有交流那就更好了。不过如果不当职业球员我可能还是离不开网球，我也不知道具体做什么，也许还是和击球有关的。

Q：小威今年没来新加坡。她已经35岁了，对于女子网坛来说她的缺席是好事还是坏事呢？这对你又有什么影响呢？
A：不仅是塞雷娜，而是塞蕾娜和维纳斯都缺席了。她们不在的话总觉得缺了什么，因为她们在网坛和其他领域都创造了那么多的历史。不过比赛会依然艰难，因为有很多新人。每个人都觉得有重要的人退赛了会是个大drama，但是总是有人会替代这些空下来的位置。也许塞蕾娜，费德勒或者纳达尔缺席了，但是会有更多新生力量涌现出来。
Q：很多新人会出现，那他们的魅力又如何呢？
A：这就是新人不太有的东西。很多球员都有很高的观众缘，观众都会爱上他们，会给予他们支持和让他们感受到关爱。这就是新人所缺失的。很多人打得很好，但是至于魅力嘛。。那就是另一回事了。

现在真的会说话好多。战胜自己。慢慢来不要急

加油！