最近迷上了這本，台版譯者翻得超萌的，而閱讀日文的部分也很輕鬆，算是我蠻推薦用來初學日文的一本。
雖然做作者自稱沒什麼文章力，不過我覺得這樣正好，內容有趣，讀起來又不費力，最重要的是，熊熊實在是萌到不行……
閱讀

3-11話：領主與義大利餐館　前篇
--------------------------------------------------------------------------------
　原本預定在午膳過後從內城回到神殿，不過，一直到中午，熱度依然沒有下來。因著我暫時還不能返回神殿的緣故，神官長便幫我辦理了讓侍從們先行回歸神殿的手續。
「嗯—，這樣應該可以了」
直到傍晚燒終於退了，於是我被扶上神官長的騎獸，兩側再由達姆艾爾和布麗奇特護著的姿勢下，準備回到神殿。
「達姆艾爾，結婚對象找到了嗎？」
由於昨晚沒有參與到最後，於是向達姆艾爾問起了昨夜會場上的戰果，達姆艾爾不由頗感為難地微蹙起眉，搖了搖頭。
「……沒有，非常遺憾。雖說被拔擢為蘿絲梅茵大人的護衛，但在下仍背負著處分，目前的身份僅是名騎士扈從」
確實是，在這一年內被貶為扈從身份的達姆艾爾，實在很難被列為結婚對象來考慮。不過姑且他也成為了領主養女的護衛騎士，貴族千金們若在處分解除之前先預約起來不是更好。達姆艾爾之後還能靠著祝福的效果，慢慢增長對貴族來說最為重要的魔力，所以應該算得上是相當划算才對吧。
「那就，敬請期待明年了呢」
「雖然我不是很樂觀，但會竭盡全力地努力。」
「……布麗奇特的話，昨晚怎樣？」
（譯：這邊前後文有點對不太起來，大概是又筆誤了，於是譯者只好把原本兩句的對話拆成了三句）
由於知道布麗奇特在會場的情況，於是我小心謹慎地探聽起布麗奇特昨晚的狀況。在我倆視線相觸之後，布麗奇特迅速地低下了頭。
「……因為奴父親亡故的緣故，曾有一度悔了婚約。恐怕，很難再找到下一位」
瞅著布麗奇特面色變得僵硬卻依舊強撐著的模樣，我不禁想做點什麼好幫幫她。
　當我們降下後，正準備通過貴族內城大門回到神殿，弗蘭已然確實地打開大門迎候在那。
「歡迎您的歸來」
「弗蘭，怎麼了？　妾記得並沒有事先通知……」
「因為正好從內城門的方向，看見騎獸飛了過來」
雖然弗蘭說得很輕鬆，不過我想他大概是一直注意著那邊的動靜吧。
　真不愧是侍從中的榜樣，在我這麼想地同時，抬頭望向了弗蘭，弗蘭微蹙起眉後便跪了下來。他輕瞇起眼睛，悄悄觀察起我的臉色，卻不由得更加緊皺起了眉根。
「……蘿絲梅茵大人，您的臉色看起來似乎非常地不好喔？」
「會嗎？　可是藥也吃了，燒也正在退的說」
我伸手摸摸自己的臉或手，確認了下體溫，神官長在這時輕輕聳了下肩後說道。
「比起妳說的，弗蘭的話才是對的。弗蘭，讓蘿絲梅茵先去睡上一覺。今天不管什麼都別讓她做」
「遵命」
我都還沒開口，就被兩人迅速地幫我做了主。再這樣下去可是會被強制地直接丟上床。
　於是在被弗蘭抱回房間的沿路上，我一再地向弗蘭請求著。

更重要的一点…虽说萌的可以却怎么感觉比蜘蛛子还要水→_→

感謝翻譯

感謝翻譯

燕尾服的熊装版吗

熊熊熊写的太水了

感谢，伸手黨拜謝

「弗蘭，妾希望能向吉爾貝塔商會方面派個人過去」
「請明天再做」
弗蘭以神官長方才的話為名義，搖了搖頭。現在健康狀態不太好雖是事實，不過，我現在就有必須得做的事，這還真教人為難。
「是很緊急的事。養父大人要去餐館的日子已經決定下來了。必須得趕緊通知日期才行」
「這事明天也可以吧」
弗蘭毫不容情地拒絕，讓我不禁小嘴癟了癟。
「養父大人和父親大人在過去餐館之前，也會過來神殿喔，那麼，明天再向弗蘭報告也行囉」
弗蘭上身陡然晃了一下。因為不再是事不關己的事情，於是臉上終於流露出了不安。
「吶，弗蘭。你能預想到他們什麼時候會過來嗎？　要是突然獲知必須迎接他們的到來，在準備上肯定會很麻煩吧？」
「明白了。馬上就派人過去。但，請以信件往來就好。會面方面，還請儘量避免。……那麼，是什麼時候，蒞臨？」
「後天」
弗蘭嚇得不禁翻起白眼，然後迅速地開始在房間之中來回奔走。一邊確認著喜好的茶類，亦或茶點等等的準備是否齊全，一邊思索迎接領主時，必須將室內整理到不至於失禮，還有手頭的東西是否不夠檔次等種種問題。
「蘿絲梅茵大人在寫完信後，請您馬上安寢」
「嗯，妾曉得」
在獲得弗蘭的許可後，我抓緊時間給本諾寫信。信中寫入餐會的日期和時間，以及用膳的人數，在菜單上也補充了幾項要點。另外特別拜託了，務必在明日黃昏之時來取天然酵母。
「吉爾，很抱歉在你剛忙完書坊就找你過來，但能否麻煩你現在就往吉爾貝塔商會跑一趟？」
「遵命」
讓蒙妮卡幫我換了衣服後，便上了臥榻。之後還被蒙妮卡著意叮囑了，直到用膳之前都不能夠出來。
「蒙妮卡，孤兒院那天的慶典過得如何？　孩子們都還玩得開心嗎？」
「是的。今年維爾瑪也有一起陪同玩【露露果】唷。據說還因為在蘿絲梅茵大人的請求下，神恩多了不少的樣子，製作湯的時候，也不再像去年那樣辛苦了」
在臥榻裡面滾來滾去時，聽著蒙妮卡描述我不在的這段期間所發生的事，直到派出去跑腿的吉爾，帶回了回信。
「準備已妥。隨時恭候大駕！……，他們是這麼說的。而明天的傍晚，好像會叫雷恩過來取天然酵母的樣子」
吉爾一邊說著，一邊將本諾的信遞了過來。這句信心滿滿的話，很像是本諾會說的，於是我放心地拆開了信。
信裡寫著，公會長和芙莉妲作為共同出資者，將會一起出席餐會。那兩人都是清楚梅茵和蘿絲梅茵皆為同一個人物的人。所以請預先告知領主等等。
隔天，由於身體狀態還沒轉好，我被弗蘭限制過去院長室以及圖書室，只能乖乖待著繼續睡覺。
　在好幾次跟弗蘭據理力爭著，沒有書就沒辦法好好休息之後，終於成功地從圖書室裡弄來了書，於是一整天滾來滾去地讀著書。今天還真是無上幸福的一日。
傍晚，妮可拉過來報告說，雷恩有過來取天然酵母，也有好好地交付給他。而弗蘭也是一副看起來很忙的模樣，一直在房間裡忙進忙出地，為養父大人和父親大人明日的蒞臨準備著。

感谢翻译

感謝翻譯

　餐會當日，原本聽說吉爾維斯塔和父親大人會在3晌鐘（9:30～10:00）之後才帶著護衛過來神殿，大概是興奮過頭了吧，滿臉喜笑顏開的吉爾維斯塔到達的時間，居然比預計的3晌鐘要早上了不少。
正和蘿綺娜練習【菲修匹琉】的我，跟引導一行人過來的神官長一樣，表情都變得苦哈哈了起來。
「請您遵守約好的時間，養父大人」
「就像蘿絲梅茵所說的那樣。要說幾次你才明白！？我們這邊也是需要好好準備」
「好啦，知道啦。按照約定的時間再過去餐館，這總行了吧」
把話當耳邊風的吉爾維斯塔和嘆氣說著「我已經盡力勸過他了」的父親大人，其身後露出了埃克哈爾德哥哥（長男）和科尼利厄斯哥哥（三男）兩人的臉。
　由於父親大人也會出席餐會，那麼或許還會需要其他的護衛，因而最初就決定了讓埃克哈爾德哥哥來擔當護衛。但是科尼利厄斯哥哥，應該沒有讓他來的預定才對吧。
「科尼利厄斯哥哥也要一起去嗎？」
「因為我也是蘿絲梅茵的護衛騎士啊」
雙手插著腰，整個人微微挺起胸地說著，不過那張臉上好像寫著「明明有那麼好玩的事，別把我排斥在外呀」。
　於是我瞅向已經皺起眉來的埃克哈爾德哥哥，他說「護衛必須輪班用膳的緣故，大概是讓他來輪替我的樣子」，然後用戲弄的眼神，往下打量起科尼利厄斯哥哥。
　看樣子，科尼利厄斯哥哥好像是中途硬跟了來的。
「既然都來了，那也沒辦法。蘿絲梅茵，妳的家人就由妳招待吧」
「養父大人不也是神官長您的家人？」
「……用過膳後，我會處理」
「了解」
在弗蘭倒茶的期間，「這裡就是蘿絲梅茵的房間嗎？與領主邸裡的房間沒什麼差別呢」讓養父大人和哥哥他們在房間中隨意地遊逛，利用這段空檔，我趕緊向本諾寫了信。
護衛人數的變更必須馬上傳達過去才行。食材雖然綽綽有餘，即使多增個一人份也不打緊，但要是不事先聯絡的話，到時還是會有種措手不及的感覺吧。
　至於服裝方面，我把這裡所有人大概的樣子描記了下來，並拜託他事先告知給公會長及芙莉妲。而那邊的禮服樣式最好是統一整齊的樣式。若惟獨單單一人特別地不同，看上去的感覺肯定會很突兀吧。
「蘿綺娜，請把這交給過來接妳的人」
「遵命」
蘿綺娜今天，是負責此次餐會用膳期間演奏【菲修匹琉】的樂師。在3晌鐘一到，便會有吉爾貝塔商會的馬車過來迎接她先行一步過去餐館那。為了今天，我甚至特別向本諾委託，購買了一件與她本人非常相稱的淺藍色禮服。
「那麼，蘿絲梅茵大人。我這就去了」
離3晌鐘還有一段時間，蘿綺娜在留下優雅的微笑後，趕忙地從這個佔滿了上級貴族的房間裡逃了出去。
　而事前已經聽說，但對於領主和騎士團長來作客的事，依舊表現出輕微地慌亂的妮可拉，正以一副羨慕地表情瞅著蘿綺娜出門的身影。
「妮可拉，把小餅乾拿來給大家嚐嚐。……記得先試試味道，請拿出最好吃的來」
「是！！」
我一面苦笑地瞧著樂於被分派到廚房嘗味的妮可拉，一面轉頭朝向對於弗蘭倒的茶，正一副享受模樣的吉爾維斯塔說道。
「養父大人，先跟您說一下，關於今天餐會出席的成員」
在本諾的事先提醒下，我向吉爾維斯塔傳達了公會長和芙莉妲將會參加餐會，以及這兩人知道蘿絲梅茵和梅茵身為同一人物的事情。
「哼哼。唯利是圖的商人嗎？……知道了。至於要怎麼對待，等見過面之後再來決定」
明明還沒到午膳，吉爾維斯塔卻一口接著一口地把妮可拉端來的小餅乾，一邊說著「這個好吃」，一邊不斷地投入了口中。而站在吉爾維斯塔後面必須擔當護衛的科尼利厄斯哥哥，由於不能夠吃的關係，只好帶著怨念地淨看著。

感謝翻譯

一家子都是吃货外加没有神经啊，天知道这样的人怎么成了领主