求大神～
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
结论控控
楼主
“男人在耕耘收获，女人在织布缝衣”翻译“men farm and harvest in the field, women weave or sew clothes ”第一个都用了“and”第二个为什么却用了or，是因为顺序问题吗？求大神🙏[可怜]
2016年10月25日 12点10分
1
level 6
insomnia199
度一样啊，他们度是情态词。
2016年10月25日 12点10分
2
结论控控
不一样啊，一个是和，两者都，另一个是一个或者另一个。
2016年10月25日 13点10分
level 11
624481389
And是做同一件事，男人耕耘收货都是在种地，or是两件事 ，织布缝衣不能同时进行
2016年10月25日 13点10分
4
结论控控
嗯，有道理。
2016年10月26日 03点10分
level 8
时人莫及
楼上说的对
2016年10月25日 13点10分
5
level 13
老对联
mercy
2016年10月26日 05点10分
6
level 13
手捧圣经敲键盘
and理解为“并”，or理解为“或”
2016年10月26日 05点10分
7
结论控控
对啊，难道不是织布并且更衣吗？
2016年10月26日 06点10分
手捧圣经敲键盘
耕耘后才能收获，所以是承接。而不必织布后才能缝衣
2016年10月26日 06点10分
结论控控
回复 被选中的男人灬 ：独活，是顺序的问题。
2016年10月26日 07点10分
1
