只有UAC5是三联装啊。。。而且内球体版其实也只是一发而已。氏族版UAC20是四连发，UAC10是三连，UAC5是二连。Ultra AC可以参考MC2翻译成强力自动炮。
另外Streak SRM（SSRM）也应该翻译成曳光短程飞弹。火箭发射器在Battletech里另有其他，属于近程对步兵/巷战型武器，是没有制导的。
COMMAND CONSOLE是指挥控制台。

武器属性哪里翻译错了，散热时间改为再次射击间隔时间或者CD
射击间隔哪里是激光武器特有的照射时间，就是要花那么长时间一次激光射击的伤害才算完成