求帮忙解惑BEC小句
bec吧
全部回复
仅看楼主
level 4
1.It begins where skills-based training ends.求翻译
2.A coach is accustomed to developing positive and effective approaches to complex management, organisational and change problems.这个complex management,organisational and change都是修饰problems的吗,修饰词词性怎么那么怪?
3.It was a dramatic learning curve.求翻译
4.She studied accountancy and a steady if unspectacular professional path seemed set.if 后面都不懂
求各位大神赐教[小乖][狂汗]
2016年10月19日 10点10分 1
level 3
第一句,skills-based training ends 修饰where可以改写成when skills-based training ends,it begins
意思是它开始于技能培训结束之后
2016年10月20日 14点10分 2
谢谢,明白了
2016年10月27日 02点10分
level 3
第二句,complex肯定修饰后面的那个名词management,第二句话这个organizational有问题不应该是个形容词,应该是名词organization,所以翻译应该是
一个教练应该习惯改进积极而又高效的方法来进行复杂的管理和组织并改变问题,这个改变问题有点怪,是不是changeable problems
2016年10月20日 14点10分 3
是第二籍真题上的,是change,我也觉得奇怪[疑问]
2016年10月27日 02点10分
level 3
第三句可能是个什么习惯性用法,字面翻译为这是一个戏剧性的学习曲线
2016年10月20日 14点10分 4
level 3
第四句有点怪,这个if后面引导的条件状语从句应该是修饰steady的,seem 不是应该接seem to do 吗,让我想想,等等答复,第一句应该是从技术培训结束的地方开始下一步什么的意思才对,其实差不多
2016年10月20日 14点10分 5
谢谢
2016年10月27日 02点10分
1