level 7
一楼空着.老看见大家说百度吞楼.不知道百度是什么意思.
2008年09月26日 23点09分
1
level 7
帮我把下面这些广告词翻译成英语吧.本来是自己翻译的.但是觉得你们在国外生活.在用词上肯定比我们好.所以就请你们帮忙了.谢谢啊. _______语言中心是面向外国人开设的语言文化交流中心.便利的交通位置. 良好的学习环境.经验丰富的老师.为大家提供一流的语言教学.能让大家在短时间内掌握基本的生活汉语.学会和使用自己在工作.生活中需要的语言和文化知识.提高自己的汉语沟通能力.一对一课程 (语言.文化) 小班课程 (2---6人) hsk对策.中国语综合课程商务汉语(初级.中级.高级) 根据学生的需求为学生定制各种最适合的课程
2008年09月27日 00点09分
2
level 9
Study Chinese in China, xxxx Chinese Education Center is open to foreigners to learn Chinese.- Over ?? years of experience- Top-rate teachers- Comfortable study areas- Practice and speaking environment- Textbooks and materials- Convenience locationPrograms:- Group Instruction (2 - 6 people)- Private Instruction- Business Program- Combination ProgramGoals:To improve our student's Chinese by providing quality instruction in a supportive environment.To enable our students to achieve personal or business success though the knowledge of Chinese.
2008年09月27日 04点09分
3
level 9
小8子,不好意思,翻译如上,没有直译,是意译。如果需要修改,我再试一试。希望你成功!!
2008年09月27日 04点09分
4
level 9
这是个好生意,现在越来越多的外国人要学中文。我这里还收了两位同事呢,每天教他们几招,慢慢来。。。
2008年09月27日 04点09分
5
level 7
大龙俪.我保存了.这是准备印宣传小册子的.谢谢啊.现在北京这个也不是太好干.好象做这个的多了.外国人拼命的压价.一个小时给七八十块钱.老师三四十块.所以很郁闷的.我也是正好以前的老板嫌不挣钱不干了.我手上有两个学生.我想试试.所以就租了个房子.想自己试试.不知道行不行.自己心里没底.先试试看吧.你现在也当老师啊.你的同事有没有在北京工作的朋友.想学中文的.赶紧给我介绍过来.我给你提成.哈哈.现在这里就缺学生.
2008年09月27日 05点09分
6
level 7
建议倒数第二行的"though"改成"through"。可能是typo。
2008年09月27日 21点09分
7
level 7
谢谢小艾的细心.我们看了几次都没发现.不愧是干律师的.认真负责.火眼金睛.以后得向你学习.我的学生老说我不细心.我得洗心革面.坚决改正错误.哈哈.
2008年09月29日 02点09分
8
level 9
哈哈,不好意思,写错了,改过来改过来,千万别耽误大事。谢谢小艾同学。
2008年09月29日 20点09分
9
level 9
哈哈,我那两学生呀,都是自己同事,想起来就教他们一下。其中一位都会说“我要一杯绿茶。”了。但是我再问:“你要大杯还是小杯?”,他就晕了。哈哈。。。
2008年09月29日 20点09分
10