level 8
from:CSH/songe 感谢anan，感谢HLJ usan的日语译文！感谢songe .usan译文前言摘译：这个播音节目是1天要播几次的MBC电台节目与节目之间播送的电台宣传专栏。是各界名人向听众述说各自思想的小专栏节目。承宪出场的这次节目从9月15日开始播送，每天不同内容，到昨天已经连续了7回。（怎么也听不懂的部分用○○代替^^，内容能得到确认的话，翻译可能会作修改）
2008年09月26日 05点09分
1
level 8
<9月15日播送内容>你们好，我是出演着「伊甸之东」的宋承宪。节日（正月和盂兰盆会---即祭奠祖先的旧历7月15日的中元节）一过，对家人在心里想的机会就会逐渐多起来。但是，虽说是家人，经过各种各样的事，想来也有关系不融洽的时候，不过，始终觉得在一起度过时光这是最珍贵的。我们演员长时期一起工作的话，也会消除最初○○的关系，在不知不觉间变得互相深深理解。可能，现在是有点（关系）不融洽吗？如果是的话，请彼此相对而坐，见一次面吧。我想那是能让彼此理解的第一步。
2008年09月26日 05点09分
2
level 8
<9月16日播送内容>你们好，我是演员宋承宪。我最近正出演中的电视剧「伊甸之东」描述着多种关系的变化和配合。实际上，所有的人际关系都，越是亲近的关系事情也越多，内心受伤的时候也会越多吧。但是，作为减少纠葛的方法，曾听说过一句忠言，说是请象弦乐器那样去对待。意思就是要象弦乐器那样，虽然演奏着一个音乐，却同时守着被派定的自己的位置。要是我们互相有弦乐器的精神，有时在一起，但一个人也能守着自己的位置的话，可能世间的纠葛也会消除一些吧。
2008年09月26日 05点09分
3
level 8
<9月18日播送内容>你们好，我是演员宋承宪。最近，我出演着以煤矿村为背景的电视剧「伊甸之东」，这样去看，听新闻也会马上听到有关地下资源和煤矿的消息，听说在经历着世界性的能源危机中，我国也正在努力开发海外能源、还在进行着与北朝鲜的资源开发合作。在1960年代和70年代，给我们的产业起了大核心作用的煤矿是造就了今日之我们的可贵的产业。对脸都无法擦的黑色的脸上流过汗的产业战士们，再次垂头表示深深的感谢。
2008年09月26日 05点09分
5
level 8
<9月19日播送内容>你们好，我是正在出演「伊甸之东」的演员宋承宪。看到我们的文化被出口到外国时，以及见到海外影迷时，真的很幸福，但肩上的担子也重起来。不管是电视剧还是电影，最终是贯注在其中的故事的力量吸引人们吧。请把从祖母和双亲那里听到的往事以及现在正渐渐被遗忘的过去的风俗告诉孩子们和后辈们。维系着不同世代、被传播的我们的故事最后会使韩流更○○。
2008年09月26日 05点09分
6
level 8
<9月20日播送内容>你们好，我是在「伊甸之东」出演着东哲的演员宋承宪。至今，我也收到了来自影迷们的许多信件。信与○○不同，好象感觉与写信的人二人有许多话要说似的。能互相分享内心的工具增加了，有Email、手机短信、还有邮寄的信件。♪在秋天写信，谁都能成为那个‘你’，请收信♪如同这歌，写封真诚的信怎样？真心会被传递，收到的人一定会得到能经受这严峻时代的力量吧。
2008年09月26日 05点09分
7
level 8
<9月21日播送内容>你们好，我是演员宋承宪。人生前辈们的话经常会成为教训，不久前，有个叫カーク・ダグラス的美国演员说过下面这话，这位演员曾经历过忧郁症，他说忧郁症是由于太过于考虑自己而产生的…他忠告说，如果去考虑别人、寻找一下帮助别人的方法的话，忧郁症自然就会解除。秋天也是个能使人进入自己内心的季节，有时，环视着周围，心想做事不要与社会断绝。
2008年09月26日 05点09分
8
level 8
再一次的感谢亲们的翻译让我们又一次听到读懂了真诚,朴实,善良的承宪的亲切话语承宪说的真好:"真心会被传递，收到的人一定会得到能经受这严峻时代的力量吧"是的,因为你的真心传递给了大家~~我们在这会走的更远更远...加由哦!!!
2008年09月26日 05点09分
10
level 8
很亲切~~~~~~！！感觉承宪真是个诚恳又善良的人！！
2008年09月26日 06点09分
12
level 11
所谓象男子汉，究竟是什么呢？ 应该不只是腕力强的凛凛风姿。 整理了一下以前演员的表演，我觉得能站在对方立场体谅别人心情，然后不越过○○， 持有这二点的男人看起来真棒呀---------------------------------------------------说的真好
2008年09月26日 06点09分
13
level 6
很亲切~~~~~~！！ 感觉承宪真是个诚恳又善良的人！！ 作者： 籼米龙女 2008-9-26 14:38 回复此发言-------------------------------------------------------------------------------- 是啊是阿，真是值得喜欢的人请加油吧GG，要幸福哟~~~~谢谢 沐沐亲，让我看到这么感动的话！
2008年09月26日 09点09分
14
level 6
我是新人 作者： 勋de枫叶 2008-9-26 19:00 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 欢迎亲哈！！热烈欢迎~~~~~~~（偶也是一个半新不旧的人o(∩_∩)o...）
2008年09月26日 11点09分
17
level 0
承宪不仅做事认真，待人真诚，而且有思想，有内涵，有爱心，有社会责任感。
2008年09月26日 12点09分
18
level 9
我是新人 作者： 勋de枫叶 2008-9-26 19:00 回复此发言 -----------------------------呵呵.欢迎新人~~~欢迎籼米~~~~~
2008年09月26日 13点09分
19
level 5
承宪的文化层次比较高，是一个很有思想的人，这也是我最看重他的地方，除了很帅气外还非常大气，好像没有什么不良绯闻，这一点很重要。试想一个有着很干净很清澈的眼神的人，一定也是一个心地非常善良的人。
2008年09月29日 07点09分
20
