level 1
最早看到“摩耶的面纱”这个词是在尼采的《悲剧的诞生》里，然后又在罗素的《西方哲学史》里面说叔本华的那一节看到“摩耶的面纱”这个词，看的正好是英文版“To the good man, the veil of Maya (illusion) has become transparent; he sees that all things are one, and that the distinction between himself and another is only apparent.” “When the veil of Maya is lifted, a man takes on the suffering of the whole world.”中文版里译为“摩耶的面纱”，而罗素注为illusion（幻）。叔本华受印度文化的影响是比较深了，他曾说他的哲学有三个来源，康德、柏拉图和Upanishads(奥义书).这个暂且放在这里，http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=131758&extra=page%3D1不是很了解印度的哲学（暂且称之为哲学），叔本华的书也没有细看过，待考。
2008年09月25日 16点09分
1
level 10
Maya该不会是罗马的那个花神吧。五月May就从这名字来。
2008年09月25日 16点09分
3
level 1
...你看了链接里的文章没有?这是个印度名字.按照作者的说法是第二个a上少了一横线.所以有个版本误译为玛雅了...
2008年09月25日 16点09分
4
level 1
应该为māyā，मायाwiki上的：From a Proto-Indo-Iranian *māyā, cognate to Avestan māyā with an approximate meaning of "miraculous force", of uncertain etymology, either from a root may- "exchange", or from a root mā- "measure", among other suggestions...
2008年09月26日 05点09分
7
level 6
就像提亚马特那样(它代表混沌吧)在母系社会结束的过程中逐渐变成了一个坏词
2008年09月26日 15点09分
10
level 1
哦哦哦，我也要听...听说这词的存在比这些语言还久有一个从好变坏的过程--------那么什么是好什么是坏呢？提亚马特就是tiamat吧，巴比伦的海之女神吧，有个乐队就叫这名字
2008年10月05日 18点10分
12
level 6
Maya 在Vedas 里是神的力量，用来支撑世界的比如：(To Varuna)He has encompassed the night andby means of his mayahas formed the morningshe is transcendently beautiful(To Agni)At night, Agni is the world's head, thenas the sun, takes birth and rises into the morning,The prompt Priest goes about his workintuitively knowing the maya of the gods, who are to be honored.Beautiful is he who, glowing in his magnificence,has shined forth, resplendentwell stationed in the heavens
2008年10月11日 12点10分
13
level 6
这个Agni烤鸭应该知道，是Ignus,Ignite的字根
2008年10月11日 12点10分
14
level 6
另外他们还有一个概念叫RtaRta是一种无处不在的的东西，构成宇宙的秩序的根本没准就是”道”而Maya和Rta的关系如下：Based on the firm foundation of Rtathe bull who pushes the morning forwardhas entered between the mighty earth and heavenWonderous is Mitra's and Varuna's mayawhich, shining brightly, has spread its brilliance in all directions所以可以看出maya比较的流动（这个Mitra有个同名的罗马神，现代圣诞节就是他的生日）
2008年10月11日 12点10分
15
level 6
以上这是印欧先民的观念，他们喜欢对自然力唱赞歌但是在印度人后来的奥义书（Upanisha）中maya就是无明的象征，摆脱maya代表觉悟
2008年10月11日 12点10分
16
level 6
这些Vedas和伊朗人的Avesta情况差不多他们提到太阳的时候就说:啊!光辉灿烂的星球!提到火的时候就说:哇!!光明的缔造者!!他们这种风俗和罗马时代的日尔曼人基本上一样,<日尔曼尼亚志>之类的书有记载尼采的那个<查拉图斯特拉如是说>就是模仿这种口吻写的,可见他是一彻头彻尾的民族主义者
2008年10月13日 10点10分
17
level 6
这些部落的人并不喝酒,他们喝一种植物的汁液但是醉的效果一样
2008年10月13日 10点10分
18
level 0
O_O那个什么汁液...似乎听过。查拉图斯特拉上了山，“啊，什么什么大火球啊”，然后看见鹰与蛇...果然是拜火教的。
2008年10月13日 10点10分
19
level 6
那汁叫SOMA 好像分泌周期和月亮有关所以说,尼采的强力意志首先是形而上学方面的,是自然力然后才是伦理学方面的海德格尔帮尼采解释过这点,可是很多人冤枉他说这是他自己发明的而不是尼采的意思
2008年10月17日 05点10分
20