Nekurow对Hikaru说Back in the day I never thought you would be so jaded，Hikaru回复Just because I am just sixteen? That doesn't mean I haven't been around
然后我查了jaded的意思，差不多都是是疲劳，不耐烦的之类，好像没一个好意思，似乎代进去都不太合适，因为按Hikaru的回复应该是N叔在夸他啊……那这个词怎么解？求汉化者或者其他大神

单词用错了,可能作者以为Jade的形容词是很好的意思