我地的“束”读成choh
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 15
zyx1948981 楼主
勒苏州闲话吧吧务发的2000年苏州斜塘拆迁的视频里,黑男的母亲说她正在汏的物事叫“束腰、围身”。这个“束”老人家读作“choh ”。
这字我地也读choh ,如束裤子、束裤衣带、束围身、束腰(我地专指戴孝用的白布条)、束白(举行丧事)等都读成choh 。
看吴音小字典,没有哪个地方的“束”读choh 音,现实里却并非如此。不知还有哪些地方“束”也读choh ?
2016年10月11日 12点10分 1
level 13
吴音小字典不全的
2016年10月11日 12点10分 2
你们奉贤阿读choh ?
2016年10月11日 13点10分
@zyx1948981 我们读soh,叔音
2016年10月11日 13点10分
level 10
soh。。
2016年10月11日 13点10分 3
level 14
从山東到广東“束”都是相应昌母的读法,《中原音韵》记载的也是穿母,但《广韵》却只有书母,估计像“鼻”一样又是《广韵》忽视群众基础的一大失误!
2016年10月12日 05点10分 5
level 10
束腰我地也念choh,但束字做姓或单位的时候就不是了
2016年10月16日 04点10分 6
level 12
白束腰
2016年10月16日 05点10分 7
level 10
今天突然想起来束腰带我读成cheh(一个特殊音变 我地厾也读teh)了 结束就读soh。
2016年10月16日 13点10分 8
level 15
说弗准啊会是别个字
2016年10月17日 02点10分 9
choh 不是束字也有可能。不过我看粤语、客家语里束的声母是c/ch ,《中原音韵》和《分韵撮要》记的是穿韵,楼上TMV 吧友又说从山东到广东都有读昌韵,综合起来看,束读choh 的可能性很大。
2016年10月17日 14点10分
1