刚才发的被度娘删了。。所以重发一下。

“孩子，不能亲眼看着你茁壮而健康的成长，欣慰的看着你长大成人，手把手的教你练剑、写字和读书，这是你父亲的最大遗憾，也是他的失职。但孩子，不要责怪他。
"son,can't see you grow strong and healthy, happy watching you grow up, hands-onpractice sword, writing and reading, to teach you this is the biggest regret,your father is also his dereliction of duty. But the child, don't blamehim."

“你的父亲，还有很多的叔叔和伯伯，他们用鲜血和钢铁，披荆斩棘，为混乱的世界重新铸造了秩序，带来和平，化剑为犁，为蛮荒带来文明，用繁华取代贫瘠。铁血、牺牲和自我奉献，是我们这代人的天生使命，那些英雄和英雄的故事，在你们的年代将会成为传说。
youstill have many uncle and father, uncle, they use the blood and iron and steel,way, for the chaos to rebuild the world order, to bring peace, their swordsinto plowshares, bring wild civilization, prosperity to replace barren. Iron,sacrifice and dedication, which is the innate mission of our generation, thestory of the hero and the hero, will be a legend in your Century.

“现在，作为父辈的我们，已经完成了我们的使命。我们渐渐老去，而你们将成长，这是造化的规律，无可避免。将来的世界，是属于你们的。你们不必像我们一样，日夜不停的战斗，在刀光剑影中前行，父亲高大的脊背，已为你建起了遮挡风雨的屋顶。
Now, asparents, we have completed our mission. We gradually grow old, and you willgrow, and this is the law of nature, the inevitable. The future of the world,belongs to you. You don't like us, fighting day and night, in his swords,father tall back, has built the roof of the keep out wind and rain for you.

“孩子，你将会过着和平、安详、无忧无虑的生活，你将注定是锦衣玉食，优于常人，这也注定了，缺乏磨砺的你，不可能像你父亲一样出色、一样优秀，一样勇敢、坚定和无畏。
"Son,you will live a peaceful and serene, carefree life, you will be is doomed to beextravagant, better than the ordinary people, this also is doomed, lack of honeyou, can't be like your father, as good as well, as brave, resolute andfearless

“那又怎样呢？
" so what? "

“童年时，我们讲英雄故事给你听，并不是一定要你成为英雄，而是希望你具有高尚的品德。少年时，我们让你接触诗歌、绘画、音乐，“是为了让你的心灵充满情趣。这些情趣会支撑你的一生。这样，即使在最严酷的冬天，你也不会忘记玫瑰的芳香。
Childhood, our hero of the story to listen toyou, is not a must you be a hero, but I hope you have a noble moral character.As a teenager, we let you contact with poetry, painting, music," is to letyour heart is full of interest. The appeal will support your life. In this way,even in the most severe winter, you don't forget thescent of roses.

英雄辈出的民族是不幸的民族，和平的生活注定是平庸而繁琐的。有些事，或许你现在还无法理解。但当你长大，你就会明白：你的父亲，一定不会希望你成为英雄，世俗的很多东西，耀眼而毫无价值。只要你能健康的成长，正直的做人，独立的思考，幸福的生活，这是父辈对你的最高期望。”
Unfortunately, is the nation of heroes, peaceful life is doomed to bemediocre and cumbersome. Some things, maybe you still don't understand. Butwhen you grow up, you will understand: your father, don't want you to be ahero, secular many things, dazzling and worthless. As long as you can thehealth growth, a person of integrity, independent thinking, happy life, this isthe highest expectations of parents to you.

望着孩子童真而稚气的脸，紫川秀喃喃说出声来：“祝福你，孩子，也祝福和平的年代。”
"Looking at the child's childlike innocence and childlike face,reports show mumbling say out loud:" bless you, children, and peace."

——ending

0.0...英文废，这是楼主自己翻译的么？英文专业？！

…………然而我看着度娘翻译喷了qwq

看了第一句，就觉得这翻译好渣

有点汉式，不过给个赞