Web123话 去买冬服吧
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 13
=_=坑了这么久
清理文件的时候不小心shift+delete秒掉了第一次的稿子
现在还有一半没好,先放前面的
2016年10月07日 13点10分 1
level 13
今天大家都出去了。三之时(正午)在吉尔贝尔塔商会集合,然后去买衣服。
我和鲁兹先被本诺叫去谈了一下关于冬支度的准备。
「朵莉要怎么办?」
「和科里娜一起做冬季的手工活就可以了」
朵莉听本诺说了以后,就去科里娜那边打听制做手工发饰的事情。本诺敲响响铃,里面干活的女工们就走了出来,朵莉顺便也被带了过去。
「……总而言之,我今早已经安排好了两头猪以及两个肉房的工作人员。(今早我这边的两头猪以及两个肉房的工作人员已经安排好了。)“工作人员不在”与“只有初学者干活”这两件事情都已经解决了不是吗?」
「真的吗!?昨天的事情今天就已经解决了?!本诺先生好厉害啊!干事情效率这么高!让我吃了一惊呢!」
我鼓掌称赞了他,本诺得意的笑着而且挺起胸表示「多夸夸我吧」,为了买到更多的道具,我就继续捧他。
「本诺先生真的好棒!如果能够给我再便宜一点那就更帅了!」
「驳回,笨蛋」
「说的太露骨了吧,梅茵」
以死板的表情做了让佣金减少的交涉,二人的提案很容易地被驳回了。
「话说这个熏制小屋这十来天都是空着的呀。考虑到保存的需要,大家冬天的时候也会到这里来工作。这里什么时候可以用呢?」
考虑到将猪肉加工然后在作为冬天的保存食品,所以现在在这里工作的人很少。考虑到附近的雪也慢慢的堆积起来了。
现在地下室的大半也变成了冷藏库的感觉,比起品质问题,使用普通的食物危险性问题更高。如果不擅长的话,过冬所需一半的量都完成不了。
「三天后就拜托了。那天爸爸和朵莉都休息」
「我知道了。那么,就预定在三天后了。因为购买道具需要先签订合同,先把现有的整理好。不够的部分可以出去借,你家有的也可以用起来」
「谢谢。还有这些是柴火和食物以外,孤儿院过冬必需的几样东西……」
我确认了一遍木板上罗列的物品,本诺凑近了跟我说到。
「……还真的是有很多呢」
「虽然起初认真的准备了很多,但是不够的东西还是有很多。而且要供给的人也有很多……」
2016年10月07日 13点10分 2
level 13
「即使我们现在没有这么多物资,但是船到桥头自然直嘛,我们也不用那么匆匆忙忙地去准备不是吗?」
对于鲁兹说的话我暧昧的笑了一下。
「孤儿院那边就这样吧。把柴火和食物准备好,能多一点是一点,差不多就可以了。但是,假如我被关在了神殿里,家人们是不会允许我这么做的」
结果预算又增加了许多。
「嘛~,你这么快就晕倒了,就让你先睡会儿。想都不用想,家人担心你肯定不是是错的」
「确实从想要在梅茵的房间生活这点考虑,还是缺了一些零零碎碎的东西」
吃早饭的时候,在考虑关于食物的问题时,洗澡用品和床上用品的不足引起了我的注意。和毛巾、床单的换洗无关,虽然有带被子,但没有毛巾。从家里带过来的不适合这个季节使用,并且家里的也不够了,不得不去买新的了。
没有秋冬用的床上被单也让我很烦恼。前面放着的这些东西也太旧了,我也说了这些都不能用了。
「梅茵,要去贷款吗?」
「不行,友谊里还是不要加入钱这种不稳定的东西比较好」
三之时的钟声鸣起之时弗兰正在给卫士带队。全员外出服都是灰色上衣。简单的上衣,围着围巾,带着手套,在街上看过去毫无违和感,全员都是同一颜色,同一着装,非常引人注目。
「再不去买衣服就太晚了吧」
「好像是哦?过冬的物品中,还是上衣比较重要啊。如果穿着上衣,下面的神官服装的问题也迎刃而解了」
我的话让本诺眼睛一亮。
「等等。那样不行啊。还是再买一套吧」
「我只是说说而已」
「我决定了给你打个八折」
我把视线从本诺上移开,向外面看去。看到鲁兹为了叫朵莉,从窗户那边的楼梯上楼。
「朵莉以及大家都穿着同样的一套衣服呢。我有点在意,而且还蛮喜欢的,找找看有没有吧」
「好!」
朵莉和迪莉娅的脚好像一跳一跳地在那边选衣服,两人笑着开始寻找给小孩子们的衣服。鲁兹和吉尔貌似是在竞争比赛一样在那边挑选衣服。而萝绮娜像大人一样,一个人静静的在那边挑衣服。
2016年10月07日 13点10分 3
level 13
「……这个可以吗,梅茵大人?」
暗地里弗兰正犹豫地挑选着。我点着头在算剩下的钱。这样一来服装的问题已经解决了。这之后,我看了一眼弗兰,他正拿着一个包犹豫不决。
「买这个包的钱够呦。……而且就算不够,也可以卖书换钱。弗兰你选好自己的衣服了吗?就算是房间里也很冷啊,你不需要多穿件衣服吗?」
反正今天的主要目标也达成不了,我让弗兰不要过多地担忧,听了我的话之后弗兰困惑的眼神荡然无存。
「我自己的衣服啊,要怎么选呢……」
既然是要选正服,那么穿衣的场合和季节,衣服对应的事务和访问对象等等各种各样的情况都要考虑到,能准确得到这些情报的人也只有是身为从者、常年穿着灰色神官服的弗兰了。
认为自己没有用处的弗兰在一旁尴尬的笑着,我把挑衣服的标准给了他。
「首先是要合身。这之后是面料。因为是冬天,就选保暖的衣服好了。选好合身的保暖衣服以后,再帮弗兰去挑他觉得最合适的衣服」
「真是麻烦你们了」
觉得不好意思的弗兰在一旁偷笑时,我想起来昨天母亲的话。
「哎,弗兰。我们的妈妈说想要去房间拜访一次,什么时候比较合适?」
看了房间之后,我就想确认一下在这所小旅馆度过冬天的可行性,弗兰听了我说的话以后又露出了犹豫的神情。
「……梅茵大人,小的认为,如果可以的话还是别这么做了吧」
「为什么?」
「以前有提起过的,在孤儿院,对怀孕的女性及其家人抱有复杂感情的人是很多的」
说起来,母亲在为怀孕而高兴的时候,弗兰拿钉子扎了她一下。
「因为对孤儿院苦手的迪菲亚也是敏感的一方,并且和与神殿长有关的多余情报也有所关联。如果想让我和他碰上面说话,我可以马上过去」
「……好吧,那帮我向母亲那边传个话吧」
2016年10月07日 13点10分 5
level 13
我点了点头,然后随着迪莉娅开心闹腾的声音看过去。发现弗兰朝向男性服装周围走去,而本诺则是的走过去。
「你被关在神殿里了?」
「是的。不愧是在神殿待过,显然便宜的服装有很多吧。」
我在冬天里最大的开支就是在服装上了。平时都是在便宜的中古屋里买些普通的衣服,所以买多少都无所谓,但是在神殿要穿的衣服算起来还是要很多钱的。
我的钱包啊!
「当然啦。平常在房间里穿的衣服和在神殿与其他人交谈的访问服,以及睡衣、外出服这些都是必要的嘛。另外,裤子的质量也要有保证。还要有一双厚鞋子,冬天的神殿很冷的。」
「……唔,要大出血啊。下半身的衣服别人也大概不会去看,破烂一点应该也没问题的吧。」
看得到的地方就先缝缝补补一下,我这么说的时候,本诺生气了。
「傻瓜!别大意了!你身体这么差,必须穿得好一点。」
「只是买买穿的服装,不是吗?」
如果要考虑叠穿在身上的数量的话,那么穿多少件就是个问题了。一想到价格我就头痛啊。
「关于下半身的衣服嘛,我就在老家买了,母亲和朵莉帮我缝补一下就好了。她们手工不是很好的吗?」
「的确是那样没错啦……在那之前存下来的钱已经不够了。本诺先生,如果回到店里以后,请帮我买五本这段时间的书。」
仔细一想,又是裤子鞋子,又是新的书,预算完全爆表啦。
「如果这样,即使不说是这五册,多印刷一点不是更好?有墨水的话,用同类型的印刷就好了呀?」
「……啊~既然要印刷的话,不能只印一次。」
「啊?」
我一想到梅茵工房的失败就低下头,本诺一脸不清楚的样子,眉毛扬了一扬。
2016年10月07日 13点10分 6
level 7
辛苦了,給你毛巾。話說弗兰很可愛
2016年10月07日 15点10分 11
(T ^ T)
2016年10月07日 15点10分
乖乖別哭,摸摸頭
2016年10月07日 15点10分
@徘徊旅人◆幻靈 弗兰应该称梅茵大人才对吧
2016年10月16日 17点10分
level 14
感谢翻译
2016年10月07日 17点10分 13
level 15
[真棒][真棒]
2016年10月07日 18点10分 14
level 12
感謝翻譯~
2016年10月07日 19点10分 15
level 11
感謝大神翻譯 [哈哈]
試著看了一下生肉,自己機翻…結果有點慘,幾乎看不懂…發自內心的覺得大神真厲害[大拇指]
2016年10月08日 03点10分 16
各位的整合也用心了呢
2016年10月08日 07点10分
level 13
不是SSD的话,HDD上的误删除文件是可以恢复的啊!
2016年10月08日 03点10分 17
level 12
翻译完了吗[疑问] 同时 辛苦了
2016年10月08日 14点10分 18
还没,还有一点
2016年10月08日 21点10分
level 13
虽然没看过原文,但是怎么总感觉近侍们对地雷的称呼是不是少了大人?
2016年10月08日 19点10分 19
嗯……好像是的,各位意会一下就好=_=
2016年10月08日 21点10分
不是說在神殿外面不要加敬稱嗎?
2016年10月09日 03点10分
@Erudrev 顺序早就记不得了,翻译乱序,看的也是乱序,所以我才问原文是怎么样。
2016年10月09日 03点10分
level 13
鲁兹轻拍了下正在抱头苦闷的我的肩。
「不管怎么说,放弃吧,我已经把钱付了。怎么样?」
……啊,这么聪明!就这样吧!
做得很好,一边笑着,一边被摸着头的鲁兹看起来从本诺那里受了很大影响。对即使从萝绮娜那了接受了贵族教育,但一点也没变的聪明的自己,感到非常失望,这时我也刚算好朵莉和侍从的衣服的总价。
侍从们按顺序一个个到试衣间里换衣服,把原来穿的衣服装进包里。我的衣服一定要放在神殿里的,所以侍从们分头帮我整理。
趁着大家都在试衣服的时候,我去鲁兹那里找他。
「鲁兹,谢啦,帮大忙了。…真的」
「别在意,老爷先前就和我说过了」
「说了什么?」
纸的话是当然的啦,图画册,画板,写字板的收入对半分,但初期投资并没有对半分不是吗?鲁兹是被本诺指出了这个。
「梅茵が気付くか、行き詰るまで黙っていろ、とも言われたけど、今は間違いなく行き詰ってるから、いいよな?」
「梅茵已经注意到了,所以沉默地低下了头,不管说什么,现在绝对已经拖延到了尽头,不是吗?」
……咦!我完全没想过这事。
然后,我从鲁兹拿到了初期投资的一半,买了做裤子用的布,床单,买齐了冬天用的保暖的东西。
这之后,去买了孤儿们用的冬衣,日用的细碎物品也一起买了。
次回は、豚肉加工のお留守番です。
2016年10月11日 16点10分 21
@徘徊旅人◆幻靈 这样翻译我觉得比较顺= = ,「直到梅茵自己察觉、或者束手无策为止静静地看着、被这样说了、现在毫无疑问是束手无策的时候、(所以)可以吧?」 ,気付く是注意、察觉到,行き詰る是走到尽头、束手无策
2016年12月22日 06点12分
level 7
理由竟是商樣不浪漫的事
2016年10月11日 17点10分 22
1 2 尾页