9.26后，遭遇史上最严重演唱会后遗症，看过了台上头发花白的梅花老爷子、大屏幕上闪现的Freddie，想到可能再也没有机会见到的Deaky，再也不会听到新的乐队和声，永成追忆的辉煌gig时光。。。心就像被锤过一样闷痛。回来不断翻看之前的MV、演唱会、纪录片，也在吧里拜读了几位前辈的精品马拉松贴，仍无法满足，于是立刻去买了一本新书“Is this the real life? the untold story of Queen”。
这本书出自Q杂志编辑之手，400页的内容，大概是搜刮了所有能找到的关于乐队和成员的主要采访资料，按时间整理编辑出来，写得相对比较中立和客观。（比如Peter freenstone写的Freddie传记就sensitive得多，毕竟是陪伴他多年直到最后一刻的忠实仆人。）里面不乏有一些之前没看过的有趣资料和评论，这许多的碎片拼起来，就好像乘坐时光机，从最开始再回顾一遍这支伟大乐队的种种经历。作为新人，我冒昧地来发这个长贴，希望能将我看到的点滴翻译出来，与喜欢Queen的各位分享。

这本书的目录。基本上，第一章是引子，简短回顾了Live Aid时的逆天胜利。之后就按照时间顺序从头讲起，看标题就能大概猜出是在什么时期。
我也按照此顺序来节选翻译+吐槽，如果有感兴趣特别想看的部分，欢迎留言~~~

不好意思茶楼，👍！多谢！

再插一段：
我们现在看起来Queen在台上风光无限、高能无比，我自己每次看到牙叔手一挥，台下那黑压压七万人的手臂也跟着起来，或者跟着Radio Ga Ga或者WWRY翻飞鼓掌，就像Brian说的那样，“一辈子都没见过这种景象”，真是鸡皮疙瘩都要看起来。
也看过有人评论说，前面唱太浪，后面赶时间唱得比较急~但是其实这段演出是经过精心设计的，他们之前非常刻苦的强化排练了四天，把所有可以上的歌列出来，精选最能出彩的，再和谐地串起来。纪录片里也说了，特地买个钟放在录音室里卡时间。其实live aid难度很大，不仅因为这么多人看、这么多巨星同台竞技、时间又这么有限，从专业的角度来看，舞台不是你的，事先没办法彩排，上台前不能调音，没有灯光和布景，下面的听众也不全是冲着你来的，持续时间太长、可能根本就没反应。。。所以Queen的成功才那么让人震惊和膜拜。他们不是因为运气或者别的什么原因才steal the show的，他们四人都是极其追求完美、精益求精的顶级音乐家，这本书里会一再地叙述这个特质，这也是我如此喜欢Queen的原因之一。
还有一个小花絮：那天演完，Freddie奔至车里，说“thank god that’s over!”然后喝了一大口伏特加。之后，他带着随行，还有一个相聊甚欢的演员，到Kensington家里看了live aid录像，边看还边吐槽其他乐队不行。。。这个演员是John Hurt，今天英国的老戏骨，出演过哈利波特里的奥利凡德，还是神秘博士50周年特辑里的War Doctor。（不知道困吧有没有whovian~）

插！不错，接着译

支持😊😘😘

叫做Farrokh的这个男孩，有个比较特别的天赋，在听完一遍收音机里面的音乐以后，就能马上用钢琴原样弹出来（呵呵后来Radio Ga Ga，花花丢了曲子给他，没觉得如何就去滑雪了，他听出有戏，凭天分弹出来开录，最后演变成花花最大的hit）。他和学校的其他4个同学组了一个乐队，叫“The Hectics”，主唱是Bruce Murray（记住这个人，多年之后他和已经成名的Freddie还有交集），Farrokh只是负责弹琴，没发现他唱歌有什么特别的地方。。。Murray说他们演奏的多是猫王的歌（还有一堆我不知道的名字），他是主唱部分也因为他长得最帅（笑，看照片长得是不错）。F同学虽然弹琴，但是有时候在台上会有一些奇怪的步伐。。。已经有点未来神台风的雏形了。一次两人在学校之外碰到，Murray邀请他到自己阿姨家里小坐，然后两人一弹一唱给家里人表演。后来Murray他阿姨都还时不时会提起“你那个弹钢琴的龅牙男同学咋不上家来玩啦”（笑cry）
顺便，Hectics这个过家家乐队的成员，日后的发展倒是蛮奇葩的。其中一个在孟买开了餐馆，并且也是“Freddie Mercury早期印度生活之旅”线路的一个点。。。另外两个后来也到了英国，其中一人成了演员，演过电视还有奥斯卡提名的电影，另外一个就是Murray，也在音乐行业做管理。最神奇是鼓手，去美国军校念书，后来被安南指派为联合国维和部队塞浦路斯指挥官，最后又成了尼泊尔军队总监察长。。。Freddie您这都是什么同学。。。

先收藏，慢慢看

第三章：A happy accident
很显然，梅牙花三人要在伦敦相遇了，令人开心的意外事件。
开篇的摘选：
“从一开始我就准备好挨饿了。无论要熬多久，你必须相信你自己。”——Freddie Mercury
（牙叔鸡汤，来干了！）

与此同时，就像Chris说的，1984的两个人水平高太多，最终离开乐队另起炉灶。Brian和Tim准备让Chris当他们的键盘手，但是还缺一个鼓手。这就是Roger的室友看到的那则小广告了。梅花先是在帝国理工的某个Bar简单见面，然后梅同学写了一篇长信给Roger，阐述自己的音乐理念（您好认真啊），这充分表明Brian是个很细致和有计划性的人。之后一起造访Roger的公寓，发现他的架子鼓还在Truro老家呢，只好拿几个手鼓之类的试手，还让他唱了一段，另外三人很快被征服了。Chris说的，Tim那天回去时说：“天啊，我觉得他唱得比我还好。。。而且，他长得还比我帅。。。”
（哈哈哈花花颜值和实力碾压Tim心灵一次。。。Tim后来说，Roger和Brian性格不一样，花花是随意享乐型的，校长是严肃思考型的，这样很互补）
一群人（Smile、Ealing帮）开始混在一起，Fred经常不在家，跑到Chris的公寓去住（校长说“Freddie活得像个吉普赛人”）。校长已经本科毕业，去瑞士观测黄道光，继续读天文物理研究生。Smile仍在接演出，还给Pink Floyd开过场，据Chris说Brian有次演出穿得太土，Roger不得不带他回自己那里找衣服给他换，但是校长太高基本穿不下。。。。
Smile取得了进展，签了公司出了正经唱片。不过其内部对未来风格的分歧在慢慢显露，Roger和Brian很明显是走硬摇滚路线的，但是Tim和Chris更偏Blues一点。之后Chris第一个退出了。三人的乐队在皇家艾伯特音乐厅演出过一次，在他们前面上场的是Free乐队，主唱就是很多年以后会和Queen合作的Paul Rodgers。

大家还是在一起玩，挤在Roger家看美国人登月的电视。Roger：“我妈总是搞不懂Fred的裤褶怎么这么完美。”（因为他是小公举呗~）那时候，Fred开始特别热心地给Smile提意见，这里多一点鼓声，那里加点别的什么，点子多得不得了。Chris跟Brian讲：“他非常想加入，你看不出来吗？”但是Brian认真讲：“不行，不行，Tim是我们的主唱，他接受不了这个的。”Brian已经不太记得这位Fred给1984当roadie的事了，但是他记得第一次在Smile演出时看到Fred的样子。“我印象里，他穿得很像一个摇滚明星。”，就是话很多，意见一大堆，校长补充道。（笑）Roger的印象是：“他来之后就一直没离开了，特别有活力，长长的黑发，华丽的装束。”
好吧，梅花现在还没接纳他们未来的主唱，Fred只能忙着给自己找个乐队。大概是心情郁闷，常常在Ealing学校的公共钢琴上弹琴，课也不上，“像个疯了的Mozart”Chris说。也是在这时候，他的歌唱天赋才开始显露，Chris形容说听到他的歌声后，钉在原地动不了。Fred大概也经过一番纠结，在未来是成为设计师还是音乐家中进行选择。后来，同学看到他的护照职业一栏写着“音乐家”，他显得那么的活力四射，好像有火花从身体里迸出来一样：“我们来做这个！我们来做那个！”
他现在要做的一件很重要的事就是写一首自己的歌。因为看到Smile已经写出了几首自己的歌，Fred很焦虑：“为什么Tim和Brian能写我却不能？我为什么这么废。。。”（别，未来你都不知道你能写出多么惊天动地的曲子来。。。）
拉上Chris，这个Bulsara/Smith写歌二人小分队，常常跑到Ealing附近的音乐店，Fred把墙上卖的吉他拿下来，弹今天想出的旋律给Chris听。因为去了太多次，店员都受不了了，他们只好买一片便宜的吉他拨片后离开。
最终他写出了一首歌，叫做“The Cowboy Song”，牛仔之歌，开头是这样的：“Mama just killed a man”….是的，就是这个。七年以后，当波米横空出世的时候，Chris一听就明白了：“嗯，这是Freddie在完成他的歌。”

感动，楼主加油

加精加精@Ricardo0531777

呼。。。写了半天都还在讲Queen之前的故事，作者很能考据，我也很能扯。。。
不知各位看官看得如何？
这才到第三章，后面是大工程。。。我慢慢道来，坚持写到结尾~~

看得很开心 会是接下来每天的期盼
lz
加油！