【2008.09.19】【原创翻译】 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿（2008.09.19/Newsen）송윤아 세계 3대 컬렉션 밀라노 한국대표 초청 “기네스 펠트로 만남 기대된다” [2008-09-19 10:15:16] [뉴스엔 김형우 기자]탤런트 겸 배우 송윤아가 세계적 명품브랜드 TOD'S로부터 한국 대표배우로 초대받아 세계 3대컬렉션 중 하나인 09S/S 이태리밀라노 컬렉션에 참석한다. 이번 프로모션을 진행하는 TOD'S그룹은 “지적이고 세련된 이미지의 송윤아와 TOD'S브랜드이미지가 잘 매치된다고 생각해 초대하게 됐다"고 밝혔다.이번 TOD'S 컬렉션에는 기네스 펠트로와 데니스 호퍼 등 유명 할리우드 배우와 각국을 대표하는 월드스타들이 참석할 예정이다. 이번 행사에 한국 대표 배우로 초대받은 송윤아는“세계적인 컬렉션에 초대받게 돼 기쁘다. 평소에 좋아했던 기네스 펠트로와의 만남도 기대된다”고 소감을 전했다. 한편 송윤아는 26일 모든 일정을 마치고 한국으로 돌아와 차기작 촬영에 들어갈 예정이다. 김형우 [email][email protected][/email]================================================================================================= 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿“期待与格温妮丝帕特洛的见面” 明星兼演员的宋允儿作为韩国的代表演员接到了世界名牌TOD'S的邀请，参加世界3大品牌之一的 意大利米兰09S/S展示会。 举办这次活动的TOD'S集团指出“我们认为具有精干形象的宋允儿和TOD'S的品牌形象非常吻合因而邀请参加”。 在这次TOD'S活动中将有好莱坞的著名演员格温妮丝帕特洛（Gwyneth Paltrow）和丹尼斯霍伯（ Dennis Hopper ）等各国的代表性世界明星一起参加。 作为这次活动中代表韩国的演员接到邀请的宋允儿转达了感想“很高兴接到了世界性的品牌邀请。也很期待能与平时就很喜欢的 格温妮丝.帕特洛(Gwyneth Paltrow)见面。” 一方面，宋允儿将于26号完成所有事情回到韩国进行下一步作品的拍摄。翻译by：sunny_lins

【2008.09.19】【原创翻译】 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿 （2008.09.19/Newsen） 송윤아 세계 3대 컬렉션 밀라노 한국대표 초청 “기네스 펠트로 만남 기대된다” [2008-09-19 10:15:16] [뉴스엔 김형우 기자] 탤런트 겸 배우 송윤아가 세계적 명품브랜드 TOD'S로부터 한국 대표배우로 초대받아 세계 3대컬렉션 중 하나인 09S/S 이태리밀라노 컬렉션에 참석한다. 이번 프로모션을 진행하는 TOD'S그룹은 “지적이고 세련된 이미지의 송윤아와 TOD'S브랜드이미지가 잘 매치된다고 생각해 초대하게 됐다"고 밝혔다. 이번 TOD'S 컬렉션에는 기네스 펠트로와 데니스 호퍼 등 유명 할리우드 배우와 각국을 대표하는 월드스타들이 참석할 예정이다. 이번 행사에 한국 대표 배우로 초대받은 송윤아는“세계적인 컬렉션에 초대받게 돼 기쁘다. 평소에 좋아했던 기네스 펠트로와의 만남도 기대된다”고 소감을 전했다. 한편 송윤아는 26일 모든 일정을 마치고 한국으로 돌아와 차기작 촬영에 들어갈 예정이다. 김형우 [email][email protected][/email] ================================================================================================= 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿“期待与格温妮丝帕特洛的见面” 明星兼演员的宋允儿作为韩国的代表演员接到了世界名牌TOD'S的邀请，参加世界3大品牌之一的 意大利米兰09S/S展示会。 举办这次活动的TOD'S集团指出“我们认为具有精干形象的宋允儿和TOD'S的品牌形象非常吻合因而邀请参加”。 在这次TOD'S活动中将有好莱坞的著名演员格温妮丝帕特洛（Gwyneth Paltrow）和丹尼斯霍伯（ Dennis Hopper ）等各国的代表性世界明星一起参加。 作为这次活动中代表韩国的演员接到邀请的宋允儿转达了感想“很高兴接到了世界性的品牌邀请。也很期待能与平时就很喜欢的 格温妮丝.帕特洛(Gwyneth Paltrow)见面。” 一方面，宋允儿将于26号完成所有事情回到韩国进行下一步作品的拍摄。 翻译by：sunny_lins

【2008.09.19】【原创翻译】 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿 （2008.09.19/Newsen） 송윤아 세계 3대 컬렉션 밀라노 한국대표 초청 “기네스 펠트로 만남 기대된다” [2008-09-19 10:15:16] [뉴스엔 김형우 기자] 탤런트 겸 배우 송윤아가 세계적 명품브랜드 TOD'S로부터 한국 대표배우로 초대받아 세계 3대컬렉션 중 하나인 09S/S 이태리밀라노 컬렉션에 참석한다. 이번 프로모션을 진행하는 TOD'S그룹은 “지적이고 세련된 이미지의 송윤아와 TOD'S브랜드이미지가 잘 매치된다고 생각해 초대하게 됐다"고 밝혔다. 이번 TOD'S 컬렉션에는 기네스 펠트로와 데니스 호퍼 등 유명 할리우드 배우와 각국을 대표하는 월드스타들이 참석할 예정이다. 이번 행사에 한국 대표 배우로 초대받은 송윤아는“세계적인 컬렉션에 초대받게 돼 기쁘다. 평소에 좋아했던 기네스 펠트로와의 만남도 기대된다”고 소감을 전했다. 한편 송윤아는 26일 모든 일정을 마치고 한국으로 돌아와 차기작 촬영에 들어갈 예정이다. 김형우 [email][email protected][/email] ================================================================================================= 世界三大品牌米兰的邀请 韩国的代表宋允儿“期待与格温妮丝帕特洛的见面” 明星兼演员的宋允儿作为韩国的代表演员接到了世界名牌TOD'S的邀请，参加世界3大品牌之一的 意大利米兰09S/S展示会。 举办这次活动的TOD'S集团指出“我们认为具有精干形象的宋允儿和TOD'S的品牌形象非常吻合因而邀请参加”。 在这次TOD'S活动中将有好莱坞的著名演员格温妮丝帕特洛（Gwyneth Paltrow）和丹尼斯霍伯（ Dennis Hopper ）等各国的代表性世界明星一起参加。 作为这次活动中代表韩国的演员接到邀请的宋允儿转达了感想“很高兴接到了世界性的品牌邀请。也很期待能与平时就很喜欢的 格温妮丝.帕特洛(Gwyneth Paltrow)见面。” 一方面，宋允儿将于26号完成所有事情回到韩国进行下一步作品的拍摄。 翻译by：sunny_linsPS：这样该不会被偷走鸟吧。。。呃~~

JJ终于有消息了欢呼~~撒花~~等待JJ的新作============================感谢“朴妹”的翻译！

哎呀呀。。俺棉S家滴看来米有人鸟哇。。。只有俺独守空门。。都被FH家滴人强拉过去鸟。。俺要挺住。。卡卡~

百合妹不要这麼说麻......大家都是一家人........

咔咔~撒花~JJ这半个月都在国外玩鸟~期待回来以后的新作品~~

JJ终于有消息了 欢呼~~ 12日美国行怎没后续消息

FH家的百合妹? 卡卡~~,ss 啥时候又改称呼了阿~~JJ终于有消息了阿~~~~在国外希望姐姐好好散散心~~

终于有允儿的消息了~

谢谢FH妹的翻译哇！宋J终于有消息了！新作新作，俺要看新作！

是允儿的新闻吧????? 没有人可以翻译???好想知道内容

i want to know too.is sunny_lins around?coze sally is now busy with park. got it....hahahah...i know most of you understand English.

这个新闻的内容和百合翻译的新闻内容差不多，也是说接受邀请去米兰的~