请教贵吧，白译文问题。另外，加三两个文言好友。
文言文吧
全部回复
仅看楼主
level 4
眀鬼_ 楼主
想做一款关于传统文化的游戏，需要翻译，谢谢大家了。
文本如下
历史悠久的宗教和文化不能这样衰亡，文化的死，就死民族的死。
机翻：古代之教与文不衰，文者死，夷人之死尔死。
机器翻译的怎么样？与白文对版么？
2016年09月23日 08点09分 1
level 12
孤陋书生_
用java寫的游戲？
2016年09月23日 10点09分 2
眀鬼_
不是哦
2016年09月23日 10点09分
眀鬼_
能帮忙看看 文言么[乖]
2016年09月23日 10点09分
level 9
吴三桂▫
楼主是不是打错字了，？最怕表意不明…
2016年09月25日 16点09分 3
眀鬼_
后面的是 打成死了[汗]打错了 不好意识
2016年09月28日 00点09分
吴三桂▫
@眀鬼_ 你又打错了…
2016年09月29日 02点09分
level 9
吴三桂▫
宗教与文…久而弗衰…文之若死…远乎族亡？
2016年09月25日 16点09分 4
眀鬼_
谢谢[开心]
2016年09月28日 00点09分
level 13
你脑海中的橡皮擦
【夫当有二物之不可颓也，宗教之久远者，文化之悠邈者，文化死，则民族死尔。】
2016年09月26日 02点09分 5
眀鬼_
谢谢[开心]
2016年09月28日 00点09分
眀鬼_
太棒了 好文采
2016年09月28日 00点09分
level 12
一道光yeah▫
千年之名教，万世之文章，岂可颓落乃尔？文化尽则民族亡，诚非虚言也。
2016年09月27日 12点09分 6
眀鬼_
谢谢[真棒]
2016年09月28日 00点09分
六耳武圣火猴
敢问名教和宗教意思相当吗？[惊讶]
2016年09月28日 08点09分
一道光yeah▫
@六耳武圣火猴 [汗][汗]其实是不一样的
2016年09月28日 09点09分
level 9
吴三桂▫
楼主游戏做到哪里了…如蒙不弃，在下愿尽心辅佐。
2016年09月28日 11点09分 7
西门成都本人
你还是加一句鞍前马后嘛，显诚意
2016年10月07日 15点10分
吴三桂▫
@西门成都本人 ………
2016年10月08日 00点10分
level 10
嵩ovo
千秋道统 举国所通
文族偕动 生死与共
2016年10月06日 11点10分 8
1