level 1
dear00zhang
楼主
某社翻唱的<化为千风>真的是首很经典的歌,其中歌曲的典故我就不多说了,今天搜到了英文版的,演唱者是Hayley Westenra ，很空灵的感觉哟~下面是个词和链接地址http://www.diymusic.com/modules/jamroom/songs/?265546DO NOT STAND AT MY GRAVE AND WEEPto Caylee Dakby Alicia, World of WarcraftDo not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep.不要站在我的墓前为我哭泣. 我不在那里, 我不曾睡去.I am in a thousand winds that blow, across Northrend's bright and shining snow.我是万千呼啸的风, 飞过白雪皑皑的诺森德.I am the gentle showers of rain, on Westfall's fields of golden grain.我是柔和细腻的雨, 洒在西部荒野的金色稻田.I am in the morning hush of Stranglethorn's jungle, green and lush.我是清幽安静的晨, 弥漫在绿色茂盛的荆棘谷.I am in the drums loud and grand, the thunderous hooves across Nagrand.我是威武雄壮的鼓, 踏过无限草原纳格兰.I am the stars warmly gleaming, over Darnassus softly dreaming.我是温暖闪耀的星, 照耀达纳苏斯的静谧长眠.I am in the birds that sing. I am in each lovely thing.我是歌唱的鸟, 我存在于一切的美好.Do not stand at my grave and cry. I am not there, I do not die.不要站在我的墓前为我哭泣. 我不在那里, 我从未离去.Original Version Iby Mary Elizabeth FryeDo not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep.请不要站在我的墓前哭泣. 我不在那里,我没有睡去.I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow.我是扬起千千遍遍的风, 是雪地上闪烁的钻石.I am the sunlight on ripend grain. I am the gentle autumn rain.我是照耀在金色麦芒上的光, 是秋天轻柔的雨.When you awake in the morning's hush. I am the swift uplifting rush当你在早晨的寂静中醒来. 我是那只凌空升起of quiet in circled flight. I am the soft star that shines at night.静静飞翔的鸟儿. 是夜晚温柔闪烁的星星.Do not stand at my grave and cry. I am not there, I did not die.请不要站在我的墓前哭泣. 我不在那里, 我没有死去.Original Version IIby Mary Elizabeth FryeDo not stand at my grave and weep. I am not there, I do not sleep.I am in a thousand winds that blow. I am the softly falling snow.I am the gentle showers of rain. I am the fields of ripening grain.I am in the morning hush. I am in the graceful rushof beautiful birds in circling flight. I am the starshine of the night.I am in the flowers that bloom. I am in a quiet room.I am in the birds that sing. I am in each lovely thing.Do not stand at my grave and cry. I am not there, I do not die.千の风になって (化为千风)(Japanese Edition)私のお墓の前で 泣かないでくださいそこに私はいません 眠ってなんかいません千の风に 千の风になってあの大きな空を 吹きわたっています秋には光になって 畑にふりそそぐ冬はダイヤのように きらめく雪になる朝は鸟になって あなたを目覚めさせる夜は星になって あなたを见守る私のお墓の前で 泣かないでくださいそこに私はいません 死んでなんかいません千の风に 千の风になってあの大きな空を 吹きわたっています千の风に 千の风になってあの大きな空を 吹きわたっていますあの大きな空を 吹きわたっていますBackground Music千の风になって - 秋川雅史千の风になって
2008年09月16日 10点09分
1
