[金宇彬吧][翻译]2016.08 ELLE KOREA杂志翻译 time to love KIM WOO BIN 深情的眼神
转载注明
#金宇彬中国后援会-金宇彬吧#

翻译:小希 校对:流年 制图: kimmy
封前勿回
[文字版]
[金宇彬吧][翻译]2016.08 ELLE KOREA杂志翻译 time to love KIM WOO BIN 深情的眼神
转载注明
#金宇彬中国后援会-金宇彬吧#

翻译:小希 校对:流年 制图: kimmy
看过一次就无法忘记的眼神，以同辈演员中少见的卡里斯马
紧握‘大势’的金宇彬,既是时隔3年的电视回归作也是让韩剧粉丝们翘首以盼的
话题之作《任意依恋》，首播几小时前，和《ELLE》一起。
以为只是强势的金宇彬其实是细腻的绅士男，期间他变得更加深邃。
金宇彬机灵吗？
想要机灵，但是脑子得跟得上才行啊（笑）。经常得到周边人的帮忙。身边有着让我变得机灵的人。
金宇彬有趣吗？
那个也是时机不同不一样。和舒适的人在一起的时候也常开玩笑，也会出现《二十》里治浩般的样子。本身是认生的性格，在不熟悉的氛围下大体是安静的类型。
金宇彬性感吗？
最初开始演戏的时候，表演老师曾说不管男女都得要性感才行。我也想变成那样，但是不知道标准是什么。我也有看到谁会说“啊，好性感”的时候，但是那种时候总是不一样的。有时候会觉得穿着合身的西装时很性感，有时又会觉得穿很舒适的衣服但是做着某个动作的时候很性感。我觉得对于某件事最大程度集中，将我的所有都倾注的时候是最性感的，现在也在朝那个方向努力着。
金宇彬可爱吗？
以我的性格是做不来‘可爱颂’之类的，但是还是蛮会撒娇的性格。经常会抱哥哥们，很喜欢skinship本身。比起点头问候喜欢握手， 只是握手就能传达心意，因为温度会传过去。
要说除了问过的（问题）之外金宇彬是什么样的人的话
看外表的话感觉是很喜欢在外面的喧嚣世界里玩的人。但是和长相不同我是喜欢安静地待在家里的类型。作为模特活动的20代初期也没什么钱，在Club工作的朋友很多，所以经常会为了喝免费的酒而去Club，但是和我不太合。现在的话最喜欢和聚会的哥哥们找个安静的地方喝杯烧酒。比起红酒是烧酒，口味比较土所以喝不太来贵的酒。赵寅成哥家里有个很大的饭桌，那里就作为秘密联络处喝喝茶聊聊天。
车太贤、宋仲基、李光洙等都在的聚会吧？上个月遇见的林周焕也是，离不开“聚会”这个话题呢。
没办法，因为占到了人生很大一部分。一有时间就会给哥哥中的谁谁打电话约见面。怎么看的话其实因为是做同样的事的有时可能会嫉妒什么的，但是完全没有。拿到剧本的话就会让哥哥们帮忙审阅。有苦恼的时候也是。举个例子，对寅成哥说“哥，我有烦恼”的话，在没有我只有哥哥们见面的情况下也会讨论“宇彬有这样的烦恼，怎么才好呢？”这样的话题然后再次见面的时候就会给“宇彬啊，在我们看来…”这样的建议。真的是非常好的人们。对我来说有这样的哥哥们真的非常可靠，我也在为成为可靠的弟弟努力中。
听说身边有很多很好的人，那是不是代表着在处理人际关系方面有着不一样的才能呢？
小时候父母就教导说要珍惜他人。在人生中最重要的不是钱和其他而是人，是朋友，经常会思考缘分的可贵，见过一次的人想要最大限度地长久见面。就算没有办法经常联系，在有祝贺的事或者突然想起来的时候，也会发个信息。没必要隐藏喜欢的心不是吗。我经常会说爱你这样的话。对着父母，不管男女，啊，虽然对着女生要小心一点（笑），非常意外是大家都因为害羞而不太能表达。能很好的表达我的内心应该可以算是我的优点吧。
除了和喜欢的人在一起之外，第二件让金宇彬感到幸福的事情是什么呢？
我独自一个人的时候喜欢画画。小时候上了很久的美术补习班。妈妈的兴趣是画画也是看着妈妈画画长大的。要说是解压吗， 胡思乱想的时候会开始乱画来着，但是又不是要给别人看的画却想要画得更好。基本上是画30号的（画幅大小），最近将画布变大在画100号的。就那样用我最习惯的，毡笔或者丙烯颜料。
没有想过公开画作或者开个展示会吗？
诶，没到那样的实力呢。这次是第一次将画作为礼物送给了李庆熙作家。我有画像我们电视剧的色彩或者我所理解的作品的感觉。最开始的时候并没有想要送，是对我准备作品有帮助所以一点点地画着。在拍摄快结束的时候完成了，然后就在‘杀青宴’的时候送给了老师。虽然画得不好但是想着老师是不是能以不一样的方式记住《任意依恋》这部作品呢。
是比看起来更加细腻的男子呢，自身觉得最可惜的部分是？
希望内心能够更从容一些。感觉不想辜负期待的心实在占太大比例了。不管是什么事情只要准备不充分就不想展现出来。举个例子，举行Fanmeeting的时候，一首歌程度是可以唱的不是吗。粉丝们只是觉得喜欢的演员为她们唱歌这点很有意义，但是即使知道这一点也还是不太行。一直推迟推迟结果去年第一次唱了歌。
现在不过28岁。是即使失败也没有关系的年龄。不觉得比起最初开始演技的时候预计的走得更快吗？
当然，几乎是无法承担的程度，非常快。看电影的时候不是会有主人公不像话的成长吗。就像那样一下子得到了太多的爱，所以也更加自我烦恼自我策励。像这样有那么多人在喜欢我期待我，不想让他们失望。“诶，就知道会那样”“ 期待来着却不行呢”不想听到那样的话。演技是需要内功的，反正在我的年龄里能够经历的事我想做到最好。
演员金宇彬以后要走的路是什么样的呢？
想要成为好的演员。因为‘好的演员’并没有固定的标准，所以得看着前辈们学习，然后自己慢慢摸索。我所经历过的和没有经历过的在表演的时候真的很不一样。想要快点成长积累更多的经验，表达更多的真心，馈赠更深的感情。这次电视剧后也不想长时间的休息，想要展示不一样的故事或者新的人物而在认真选作品中。
现在剩下差不多3小时，首播，会和谁在哪里看呢？
原本是打算和一起出演的演员们聚到一起看的，但是晚上有拍摄。大概会在拍摄的时候抽空看或者回家一个人看吧。那也是在这里的人要死守本放啊！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

好暖

好期待下部電視劇

好暖心

工作组辛苦了。很期待他这次的电影呢。