level 6
如果没有接手的。。。需要汉化帮忙可以来找我。回个贴子私信给你QQ或者微信。本人留学生，英文水平和中文水平都不错。
2016年09月18日 04点09分
1
level 9
本人也是留学生。。。但个人觉得直接英翻中并不恰当，因为日翻英已经很多语境禾意义表达不出来了，何况在英翻中，相当于二次翻译。。。除非你听得懂日文那就是另外一回事
2016年09月21日 17点09分
4
@able1214 就是官网上写的那句啊，一直想不通a bite of a bit应该怎么翻译才好，听日语有点像圆圆的小小的？
2016年09月21日 20点09分
@able1214 错了，是a bit of a bite
2016年09月21日 20点09分
@抠脚也算美容 听了下里面是说了“かっこいいでしょう？"然后a bit of bite=strong所以就是很酷的意思
2016年09月22日 07点09分
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
66666
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)