长治话中的“类”
长治吧
全部回复
仅看楼主
level 6
想当矿工 楼主
我认为放在句中(大多在主语后面)一般可翻译为“的”。放在句末一般可翻译为语气助词“呢”(疑问句),“哩”(陈述句)。特殊情况除外
2008年09月15日 03点09分 1
level 7
是类
2008年09月15日 03点09分 2
level 11
肯定类
2008年09月15日 04点09分 3
level 7

2008年09月15日 05点09分 4
level 11
你发贴干什么类?
2008年09月15日 08点09分 5
level 6
想当矿工 楼主
前天见有个贴子里有人问,今天找不到了
2008年09月15日 12点09分 6
level 11
你在说什麼类?
2008年09月15日 12点09分 7
level 0
么说类
2008年09月15日 15点09分 8
level 13
楼主真是个出类~~~拔萃类~~人类
2008年09月15日 18点09分 9
level 0
有 毛病 类
2008年09月16日 01点09分 10
level 7
干什么类
2008年09月16日 02点09分 11
level 8
哦也,忽忽,现在我同桌是个长治类,不会说长治话,本来还计划和他学学长治话,以后小瑞就会欺负我不会说长治话了...
2008年09月16日 13点09分 12
level 0
些个则类
2008年09月16日 13点09分 13
level 8
些个则类 作者: 60.220.178.* 这句听懂了,是不是瞎说的意思?
2008年09月16日 13点09分 14
level 0
对的类
2008年09月16日 13点09分 15
level 8
额,长治话没问题,虽然还没学会怎么说呢,可是能听懂了,以后去长治生活了应该没有语言障碍...
2008年09月16日 13点09分 16
level 0
那斯么说类
2008年09月16日 14点09分 17
level 8
额,我家对象见了我就和我说长治话,额,欺负我不会说,不行了得找人学习学习...
2008年09月16日 14点09分 18
level 0
计划当呢接蚕自因类谢复,就起码要能听懂蚕自话,不过你说普通话呢接都能听懂老
2008年09月16日 14点09分 19
level 8
额,你说的话我看起来有点吃力,不过大概明白啥意思,我翻译下昂计划当我们长治人的媳妇,就起码要能听懂长治话,不过你说普通话我们都能听懂了...额,呼呼,水平提高了,书面语都能看懂了,不错...
2008年09月16日 14点09分 20
1 2 尾页