level 2
请爱衣爱乐或最爱仓木麻衣兄弟翻译下~谢谢了~
2005年10月06日 14点10分
level 2
小猪贝贝531
楼主
仓木麻衣 新作アルバムが好评 「舞台と客席が一体となって作り上げるライブにしたいですね」と语る爱の様々な形を表现 人気歌手の仓木麻衣が全国ツアーに临んでいる。８月に出した新作アルバム「ＦＵＳＥ ＯＦ ＬＯＶＥ」が好评で、ツアー直後の１１月９日には早くも新曲「Ｇｒｏｗｉｎｇ ｏｆ ｍｙ ｈｅａｒｔ」（ともにＧＩＺＡ）を出す。（西田浩） ◆全歌词を自作「感谢の念込め」 ９月３日に始まった全国ツアーも、いよいよ後半戦。终幕となる２７、２８日の日本武道馆公演に向け、アクセルを全开にしている。 「私の场合、何よりライブを経て、ミュージシャンとしての変化や成长を実感できるんです。今回も客席の反応などをみながら、ステージの进行や构成を柔软に変えている。最终日にどうなっているのか、自分でも楽しみですね」 新作の「ＦＵＳＥ――」も、昨年のツアーで得た感覚が出発点になった。 「客席のファン、バックのミュージシャン、スタッフ……。多くの人々の爱情に支えられて歌っていられるんだな。そして、それは日常生活でも同様なんだと、心の底から感じることができました。その感谢の念を込め、人に前向きな力を与える爱の様々な形を音楽で表现したかった」 表题は「爱の导火线」の意。恋爱を轴にしつつ、连帯感や友情、さらに、「Ｉ ｓｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ」に描かれる「悲しいニュースに触れた时、伤ついた人に向けたい祈りや人类爱に近い感情」……。全曲自作した歌词には、爱の诸断面が鲜やかに浮かび上がる。 现代的なＲ＆Ｂや往年のディスコ・サウンドなどで起伏を持たせながら、终盘でバラード曲を畳みかける构成は、「聴き终えて、优しい気持ちになってくれれば」という狙いからだ。 一方、新曲の方は、ロック色の强いギターと华やかなシンセサイザーに彩られたエネルギッシュな１曲。「常に挑戦者の気持ちを持ち続けたいから、私にとって新境地と言えるタイプの曲に取り组む时はわくわくする。でも意図的に自分のスタイルを崩すことはせず、自然体で歌っています」 １９９９年に１７歳でデビュー。たちまちスターの座をつかみ、多忙を极める中で立命馆大学に进学したのは、「自分で学ぶテーマを决め、人间として视野を広げたい」という気持ちから。今年３月に、４年间で卒业したが、「正直言って両立がつらく、学业を断念しようと思ったこともあった。それを乗り越えたことで、大切なものを得られたと思う」と话す。 その歌声同様、柔らかな语り口。背伸びせず、前向きな姿势は、着実な成长を予感させた。（电）０３・５７４９・９９２７。（2005年10月6日 読売新闻）
2005年10月06日 14点10分
3
吧务
level 11
仓木麻衣 新作アルバムが好评 「舞台と客席が一体となって作り上げるライブにしたいですね」と语る爱の様々な形を表现 人気歌手の仓木麻衣が全国ツアーに临んでいる。８月に出した新作アルバム「ＦＵＳＥ ＯＦ ＬＯＶＥ」が好评で、ツアー直後の１１月９日には早くも新曲「Ｇｒｏｗｉｎｇ ｏｆ ｍｙ ｈｅａｒｔ」（ともにＧＩＺＡ）を出す。（西田浩） ◆全歌词を自作「感谢の念込め」 ９月３日に始まった全国ツアーも、いよいよ後半戦。终幕となる２７、２８日の日本武道馆公演に向け、アクセルを全开にしている。 「私の场合、何よりライブを経て、ミュージシャンとしての変化や成长を実感できるんです。今回も客席の反応などをみながら、ステージの进行や构成を柔软に変えている。最终日にどうなっているのか、自分でも楽しみですね」 新作の「ＦＵＳＥ――」も、昨年のツアーで得た感覚が出発点になった。 「客席のファン、バックのミュージシャン、スタッフ……。多くの人々の爱情に支えられて歌っていられるんだな。そして、それは日常生活でも同様なんだと、心の底から感じることができました。その感谢の念を込め、人に前向きな力を与える爱の様々な形を音楽で表现したかった」 表题は「爱の导火线」の意。恋爱を轴にしつつ、连帯感や友情、さらに、「Ｉ ｓｉｎｇ ａ ｓｏｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ」に描かれる「悲しいニュースに触れた时、伤ついた人に向けたい祈りや人类爱に近い感情」……。全曲自作した歌词には、爱の诸断面が鲜やかに浮かび上がる。 现代的なＲ＆Ｂや往年のディスコ・サウンドなどで起伏を持たせながら、终盘でバラード曲を畳みかける构成は、「聴き终えて、优しい気持ちになってくれれば」という狙いからだ。 一方、新曲の方は、ロック色の强いギターと华やかなシンセサイザーに彩られたエネルギッシュな１曲。「常に挑戦者の気持ちを持ち続けたいから、私にとって新境地と言えるタイプの曲に取り组む时はわくわくする。でも意図的に自分のスタイルを崩すことはせず、自然体で歌っています」 １９９９年に１７歳でデビュー。たちまちスターの座をつかみ、多忙を极める中で立命馆大学に进学したのは、「自分で学ぶテーマを决め、人间として视野を広げたい」という気持ちから。今年３月に、４年间で卒业したが、「正直言って両立がつらく、学业を断念しようと思ったこともあった。それを乗り越えたことで、大切なものを得られたと思う」と话す。 その歌声同様、柔らかな语り口。背伸びせず、前向きな姿势は、着実な成长を予感させた。（电）０３・５７４９・９９２７。（2005年10月6日 読売新闻）图我也贴出来,怎么麻衣瘦了那么多,而且我看见她这张图的样子,为什么觉得那么心痛.
2005年10月06日 16点10分
4
level 2
level 2
level 2
这是日本发行量最大的报纸《读卖新闻》2005年10月6日的报道，说仓木麻衣的新作《FUSE OF LOVE》广受好评。我今天很忙，等星期六或星期天再翻译。请谅。
2005年10月06日 20点10分
13
level 0
level 2
level 1
level 2
《读卖新闻》2005年10月6日的报道仓木麻衣的新作受好评人气歌手仓木麻衣正在展开全国性的巡回演唱。8月推出的新专辑《FUSE OF LOVE》受到好评。巡回演唱结束后的11月9日，新曲《Growing of My Heart》也将推出。 “倾注感谢之情”自己创作全部歌词9月3日开始的全国性巡回演唱将进入后半段，最终两场27、28日在日本武道馆举行，仓木麻衣将开足马力迎接最后的演唱会。“对我来说，无论如何，通过演唱会能实感到作为一个音乐人的变化和成长。这次也一样，一边看歌迷的反应，一边柔软地改变台上的进展和编排等。最后一天到底会变成怎样，连我自己也期盼着。”新作《FUSE OF LOVE》也是去年巡回演唱时获得的感觉成了该专辑的出发点。“观众席上的歌迷，后台的乐队，工作人员……。好多好多人的关爱支持着我的歌唱。而且，日常生活中也同样，我从心底里能感受到人们对我的厚爱。倾注感谢之情，给人以向前的力量，用音乐来表现爱的各种方式。”新专辑的题目是“爱的导火线”。以恋爱为轴心，连带友情等。还有《I sing a song for you》里描绘的“被悲伤的消息触动时，为感伤的人祈祷，以及人类普适的爱等感情”……。在她自己创作的全部歌词中，爱的诸横断面鲜明地浮现在人们眼前。保持现代R＆B和往年迪斯科音乐的起伏变化，终盘叠加叙事曲的构成，“听完后，如果心情会变得温柔一些的话……”这就是她歌唱的旨向。另一方面，即将推出的新曲，是一首由摇滚色彩强烈的吉他和华丽的电子乐器，珠联璧合而成的充满活力的曲子。“因为经常怀着挑战者的心情，对我来说，致力于开创全新境地的乐曲时，心里总是忐忑不安。但是我力图不放弃自己的风格，自然地去演绎和歌唱。”仓木麻衣于1999年17岁时出道，旋即成为万众瞩目的歌星。怀着“自己决定学习主题，想扩展作为一个人应该具有的视野”的心情，在百忙中还坚持立命馆大学的学习。今年3月，她完成了4年的学习，顺利地大学毕业了。她说：“坦率地讲，学习和歌唱的两立是相当辛苦的。曾经有过想中断学业的念头。但最后我征服了困难。就这一点来说，我认为是4年来最宝贵的收获”。她说起话来，语气轻柔，恰如她的歌声。她那始终保持的勇往直前的姿态，让人预感到她的着实的成长。
2005年10月07日 15点10分
19