“Still I have a wish to send you, oh please come true. / 我仍有一愿说与你听，别让它终成梦呓”

各位安，这里是连城。
2.4一共更新了四首vocal曲，这边打算按照《post-script》→《君の名前の風が吹く》→《Guardian》→《キミが残した世界で》的顺序更新。速度未知。
那么，先是《post-script》。
.
■作者简介
“The Hoshizora Project/星空Project”，也缩写为“HZP”。这是一个使用Vocaloid进行创作的菲律宾团队，成立于2011年5月。核心成员为はる/Haru（作曲、编曲、英文歌词）、なち/Nachi（日文歌词、翻译）和ヒミツ/Himitsu（绘图）。
《post-script》原曲公开于2013年。该曲是HZP另一首作品《Aurorae》的续曲，所以名为“后记”。原日文版由GUMI演唱。不久，Youtube歌手JoyDreamer对该曲进行了英文填词翻唱，于是HZP又在2014年上传了由YOHIOloid演唱的英文版，并采用了JoyDreamer的填词。
YOHIOloid是PowerFx和Vocatone合作开发的日英双语男性声库，设定上来自瑞典，性格非常友善随和。
.
（※歌词搬运自Youtube）

■英文版

■日文版
「post-script」
作詞：なち (the hoshizora project)
作曲：はる (the hoshizora project)
編曲：はる (the hoshizora project)
歌　：GUMI
.
■歌词原文
あれからは一年、覚えているかな？
そんなに早くて　気付かないなんて。
.
想い出の中に、
変わらない君を探してる。
僕は今でも待ってる。
.
もう一度君に会いたい。
一秒でもいいから。
届かないの？
あの遠い星みたいに…
.
今すぐ君に会いたい。
戻して欲しい、あの時間を。
もう遅いの？
この願いだけを叶えて…。
■歌词原文（附平假名）
あれからは一年（いちねん）、
覚（おぼ）えているかな？
そんなに早（はや）くて　気付（きづ）かないなんて。
.
想（おも）い出（で）の中（なか）に、
変（か）わらない君（きみ）を探（さが）してる。
僕（ぼく）は今（いま）でも待（ま）ってる。
.
もう一度（いちど）君（きみ）に会（あ）いたい。
一秒（いちびょう）でもいいから。
届（とど）かないの？
あの遠（とお）い星（ほし）みたいに…
.
今（いま）すぐ君（きみ）に会（あ）いたい。
戻（もど）して欲（ほ）しい、あの時間（じかん）を。
もう遅（おそ）いの？
この願（ねが）いだけを叶（かな）えて…。

■平假名
are kara wa ichinen, oboeteiru ka na?
sonnani hayakute, kizukanai nante
.
omoide no naka ni,
kawaranai kimi wo sagashiteru
boku wa ima demo matteru
.
mou ichido kimi ni aitai.
ichibyou demo ii kara.
todokanai no?
ano tooi hoshi mitai ni...
.
ima sugu kimi ni aitai
modoshite hoshii, ano jikan wo
mou osoi no?
kono negai dake wo kanaete...
■翻译
在那之后一年已过　你是否还记得？
时光荏苒毫不停留　不觉溜过指缝
.
我在回忆中
搜寻你不变的面容
如今仍在将你等候
.
我想再度与你相逢
仅有一秒也已足够
我想触及你
却似在摘遥远的星…
.
我想立刻与你相逢
多希望能时光倒流
我怕来不及
请实现我唯一所求…。

=====发布完毕=====

跪舔

收下我的膝盖

这英文vocal发音严重扭曲。。。不懂捲舌啊

www

英文vocaloid确实非常【哔——】

英文版听着非常难受-_-||，还是日文听起来顺畅

跪等，什么时候更你离开的世界啊……讲真最想听那首的翻译（然而好像被放到了最后）（捂脸）

留名

支持