翻译一些mudvayne的歌词
mudvayne吧
全部回复
仅看楼主
level 5
先从我最喜欢的scarlet letters 开始吧
2016年09月14日 13点09分 1
level 5
说一下我的理解:scarlet letters是耻辱的字母的意思,欧美有小说名叫《红字》(scarlet letter)。耻辱的字母让人痛苦,驱使着歌词中的主人公(主人公的同伴也受到耻辱的字母驱使),现在主人公负伤流血,即将死去,向世界告别。结合专辑名称the new game(新的世界秩序),主人公和同伴们应该参加了非正义的战争,耻辱的字母就是他们的军队,虽然知道所做的事情未必正义,但还是不得不做。现在即将死去,再也不用进行非正义战争,觉得自己是可耻的了。所以这应该是一首反战歌曲,歌曲旋律优美而激昂,表现了一个战士临死前的柔情。
2016年09月14日 13点09分 3
level 5
显然《Happy?》是一首并不快乐的快乐歌,歌词中的you显然指命运。但是除了消极和绝望,对命运的谴责,也能看到倔强的求生意志
2016年09月15日 02点09分 10
level 5
今天再来翻译一首pharmaecopia,这是一首被忽略的好歌。当初下载了很多mudvayne的歌,起初这首歌并没有引起我的注意,后来随机切到这首歌,发现越听越好听
2017年01月05日 03点01分 11
level 5
这首歌在专辑L.D.50里,专辑名称意思是半致死量(化学名词)。这首歌编曲和psychosocial很像,名字由两个单词pharma和ecopia组成
2017年01月05日 03点01分 12
level 5
pharmaecopia
制药公司与生态乌托邦
Does your god come in a capsule,
To sedate you,
你的上帝在胶囊里产生,使你镇静吗
tear the walls down,
Headless prison ,
无脑的监狱推倒高墙,(个人理解是完全失去自控力和免疫能力)
cannibals chew,
to consume you bring the alien,
这些药就像食人族咀嚼着,毁灭你
最后你会变成异形
2017年01月05日 03点01分 13
level 5
2017年01月05日 03点01分 16
level 5
2017年01月05日 03点01分 17
level 5
这首歌明显是在抨击药物滥用,歌词中大量的药物名词,真想不到mudvayne的成员有这么丰富的生物化学知识
2017年01月05日 03点01分 18
level 5
今天再来翻译一首主唱chad gray后来的乐队hellyeah的一首《hush!》,非常好听
2017年01月14日 02点01分 19
level 5
这是歌词
2017年01月14日 02点01分 20
level 5
由于楼主不了解主唱chad的个人经历,所以也不能很好的理解歌词含义,不过应该是关于童年不幸经历的
2017年01月14日 02点01分 21
level 5
今天又试着翻译了鬼叫之歌-skrying,出自专辑the end of all things to come,这也是一张好专辑,虽然公认最好的专辑是《L.D.50》,整首歌充满了绝望的呐喊,我相信没人听了这歌心情不沉重的
2017年02月13日 14点02分 22
level 5
2017年02月13日 14点02分 23
level 5
咦,最后一张图好像发错了
2017年02月13日 14点02分 24
1 2 尾页