1 F S BD

1

2

Thursday, August 09, 2007Poj's passion

1

2

3

4

1

2

3

1

2

1

2

1

导演普安侬表示，他不想找俊美、中式风格又白晳的男生而是看起来很有泰国脸孔的男生来演出这部浪漫同志电影。He was commenting on his choice of male leads, who in Friends - also known as Bangkok Love Story - play a hitman and a policeman who fall in love.他继续对片中所选择的男主角的角色做出说明：这是部杀手和警察的爱情故事。Neither has pretty boy looks - but both look distinctly Thai.而且两位主角并没有俊美的样貌而是很清楚的泰国脸孔。'I chose 'A' (รัตนบัลลังก์ โตสวัสดิ์) and 'Top' ชัยวัฒน์ ทองแสง) because they both have distinctly Thai faces, and faces with sex appeal. I didn't want the pretty-boy looks. I want them to look like real Thai men, for when I go to sell the movie overseas.'我会选择Ａ和ＴＯＢ来演出是因为他们两个有著非常清楚的泰国脸孔和性感的脸庞。更进一步来说，我要的是看起来像真正的泰国男子而不是只有俊美的样貌的理由是要到海外宣传这部电影。The movie has yet to pass the censors. It opens on Sept 13这部电影尚未通过审查。它将在九月十三号上映。

1

2.贴完

感谢派翠克的整理翻译.