【认真的科普】大鹭(lu)？别逗了，人家叫“大鹫（jiu）” - framearms吧

level 13

enix0079 楼主

这篇文章的目的是
科普一下，并且纠正一下这个十分让人哭笑不得的错误
这台机体，

叫做大鹫，而不是大“鹭”，鹭你妹妹！
同样，这个妹子

叫做大鹫娘/子/酱随便什么，但是不叫大鹭，鹭你大爷！
开始科普~
机体名称：
日文：フレズヴェルク
英文： Hresvelgr
这个词原本的写法是：フレスベルク或者フレースヴェルグ，Hraesvelgr，Hræsvelgr
寿屋把它变形了一下，就写作フレズヴェルク
直接念的话，发音是“甫雷兹威鲁库”
中文译名是赫拉斯瓦尔格尔实在绕嘴
这是个啥呢？
它原本的形态是巨人，以吞噬死者的灵魂为生。因为诸神的功绩，世界变得温暖平和，所以他就没那么多尸体可吃。所以在他饥饿的时候，会披上鹰羽衣化成“巨鹰”，带来寒风吹过大地，给人类带来危害。
每一次扇动翅膀扇起的风，就会变成肆虐在世间的寒风。
变成巨鹰时，他栖息在世界树的树枝尖上。
世界树有多大，看这个科普https://tieba.baidu.com/p/2658986657

然后，世界树的树根那里住着一只恶龙/毒蛇名叫尼德霍格，树干上有一只名叫拉塔托斯克，可以自由穿梭于世界树的树干。然后松鼠就挑拨离间，巨鹰和恶龙就成为了仇敌。两个人虽然没见过面，但是架不住有人挑唆。
我看了看微博，呵呵一笑。
说回巨鹰这里。他还有一项非常重要的任务。等诸神黄昏的时候，吃尽死者。打扫战场，以便大地重生。
另外，别忘了，他是巨人，变身成巨鹰的。
这个名字，和可变又牛13的机体简直是绝配~~~
那大鹭，除了“白”，和会飞，还哪点沾边……
至于机体名称，根据维基百科的解释
フレースヴェルグ（古ノルド語：Hræsvelgr、「死体を飲みこむ者」の意[1]、フレズベルクとも）とは、北欧神話に登場する、鷲の姿をした巨人である。
『ヴァフスルーズニルの言葉』第37聯[2]によると、世界のあらゆる風は、フレースヴェルグがおこしたものであるという。またスノッリは『ギュルヴィたぶらかし』の中でこの部分を引用し、フレースヴェルグがいるのは天の北の端であり、また風がおこるのはフレースヴェルグが飛び立とうとして翼を広げるからだ、と補足している。
鷲の姿をしていることや、その名前が「死体を飲みこむ者」を意味することから、『巫女の予言』第50聯[2]に言及される、ラグナロクのときに死者をその嘴で引き裂くとされている鷲は、このフレースヴェルグであるという説がある[3]。
しばしば、同じく北欧神話に登場する鷹ヴェズルフェルニルや、ヴェズルフェルニルが留まっている名称不明の鷲、雄鶏ヴィゾーヴニルなどと混同される。
和其他日文解说。直接提取了最直观也最核心的两个字，就是
“大鹫”
至于大鹫被叫“大鹭”这事，向前甚至可以追溯到拂晓高达大鹫装备
随便百度一下就有一片一片的人写着“大鹭”

奥布大家都有感觉，搞个什么都爱起日式名字
拂晓的大鹫装备，日文名＝オオワシ

打出字来明摆的就告诉你是“大鹫”
オオ＝大
ワシ＝鷲
至于鹭
日语写作サギ
和“诈欺”同音。有个日剧叫诈欺师有看过的吧

然后，这是大“鹭”的雄姿

寿屋脑子有坑才会起这个名字啊！
至于为啥个八竿子打不着没文化又难听的“大鹭”会口口相传。
原因无非是三条。
1，乱指路，不排除有翻译写错的情况。现在大鹭这个名字从何而起已经查不清楚了。
2，跟着叫，看见个大鹭，他就跟着叫大鹭。哪怕是大鹫，他不认识或者没看清就叫大鹭了，别的人也跟着叫
3，不求甚解。哟~有什么好纠结的，不就是个名字吗~你知道是什么不就完了吗。