Miss FORTUNE厄运小姐隐藏含义
赏金猎人吧
全部回复
仅看楼主
level 9
狐狸的宝猪 楼主
我总结了一下女枪好多台词，发现了好多有趣的彩蛋。
2016年09月07日 04点09分 1
level 9
狐狸的宝猪 楼主
首先是名字
楼主第一次看到英文版的女枪名字时，很疑惑MissFORTUNE不是幸运小姐吗为什么国服翻译成厄运小姐，
2016年09月07日 04点09分 2
jy02749617
这不是双关，这真是单纯的翻译错误
2016年10月23日 17点10分
岭上使1
自己百度翻译，Miss Fortune是好运的意思，但是missfortune是厄运的意思。
2018年06月15日 08点06分
音丶无结弦
miss 可以翻译成 女士 或者 错过
2019年02月19日 09点02分
秋日小圆帽🍄
misfortune
2016年09月19日 03点09分
level 9
狐狸的宝猪 楼主
然后发现，Miss不仅仅可以翻译为小姐，还有动词失去的意思。
2016年09月07日 04点09分 3
level 9
狐狸的宝猪 楼主
失去幸运+幸运小姐的双关，即可翻译为厄运小姐。这是整个游戏里为数不多的双关语[太开心]
2016年09月07日 04点09分 4
level 9
狐狸的宝猪 楼主
其次是台词
2016年09月07日 04点09分 5
level 9
狐狸的宝猪 楼主
台词:你有一双摄人心魂的眼睛，我非常喜欢。
乍一看好像是厄运小姐在显示她深厚的文学功底[滑稽]，其实这和她背景故事脱不开关系。
2016年09月07日 04点09分 6
熊姐🐷
小鱼人
2016年09月10日 10点09分
狐狸的宝猪
@熊姐🐷 凤姐眼睛是绿的，她说的是红眼睛。
2016年09月10日 10点09分
熊姐🐷
@狐狸的宝猪 可怕
2016年09月10日 11点09分
狐狸的宝猪
@小樱丶go 知道输入法的错误
2016年09月16日 10点09分
level 9
狐狸的宝猪 楼主
之前的背景故事:有一天，年轻的女枪回到家的时候，听到了枪声。进门之后，看到可怜的妈妈倒在血泊中。随后，厄运突然感觉背后一阵凉意，接着自己的头部受到了重重一击。疼痛使她倒在了母亲旁边，迷迷糊糊中，她看到了戴着面纱的凶手，以及永远无法使她忘怀的那双鲜红的眼睛。
2016年09月07日 04点09分 7
Kcyaiye
现在看来，我怎么觉得这个带面具并且双眼鲜红的人是派克~
2018年09月25日 12点09分
level 9
狐狸的宝猪 楼主
台词委婉的表达了她悲惨的遭遇，同时，厄运也立下誓言，要寻找到那双眼睛。于是自此以后，她见到每一双类似的眼睛，都会说出这句让人细思既恐的话。
2016年09月07日 04点09分 8
狐狸的宝猪
@luciola_x 差不多就这意思，更可怕的是（我要杀了你）
2016年09月16日 14点09分
level 15
ChillKill
。。。主要是miss fortune和misfortune一样念所以叫她厄运小姐了
2016年09月07日 05点09分 9
level 16
殇影
。。。
2016年09月07日 10点09分 10
level 5
小顾魔
2016年09月07日 11点09分 11
level 5
小顾魔
2016年09月07日 11点09分 12
level 13
清Kata🌹
图来了
2016年09月07日 16点09分 13
会暖床的暖羊羊
未满13岁，要不起。
2018年06月15日 12点06分
低头笑看◎
满了，你要不起，要满了14岁才行
2019年12月08日 15点12分
level 9
狐狸的宝猪 楼主
[怒]没人老子不更了
2016年09月08日 01点09分 14
level 11
Zzzzzz🌛
我有两把枪 一把叫射 一把叫啊
2016年09月08日 01点09分 15
1 2 3 4 5 尾页