谁知道LETTERBOMB的词怎么翻啊,我才翻了一点就翻不下去了...55555
greenday吧
全部回复
仅看楼主
level 1
几寒 楼主
Letterbomb 歌词 书信炸弹Nobody likes you...Everyone left you...They're all out without you...Having fun...没人喜欢我所有人离开我他们都全部不关于我找趣Where have all the bastards gone?The underbelly stacks up ten highThe dummy failed the crash testCollecting unemployment checksLike a flunkie along for a ride过去的那些讨厌鬼都哪去了脆弱的稻草都10美圆那么贵愚蠢的人在这次考试中失败了控制选择事业的人数喜欢骑着仆人向前走Where have all the riots goneAs your city's model gets pulverized?What's in love is now in debtOn your birth certificateSo strike the fucking match to light this fuse!The town bishop is an extortionistAnd he don't even know that you existStanding still when it's do or dieYou better run for your fucking lifeIt's not over 'till you're undergroundIt's not over before it's too lateIt's cities burnin'It's not my burdenIt's not over before it's too lateThere's nothing left to analyzeWhere will all the martyrs go when the virus cures itself?And where will we all go when it's too late?And don't look backYou're not the Jesus of SuburbiaThe St. Jimmy is a figment ofYour father's rage and your mother's loveMade me the idiot AmericaIt's not over 'till you're undergroundIt's not over before it's too lateIt's cities burnin'It's not my burdenIt's not over before it's too lateShe said I can't take this placeI'm leaving it behindWell she said I can't take this townI'm leaving you tonight
2005年10月06日 08点10分 1
level 0
为什么一定要翻译成中文,看英文也能意会嘛~~~~~~~~
2005年10月11日 06点10分 2
level 0
这个词可真酷阿
2005年10月12日 06点10分 3
level 6
很喜欢这首歌.
于是就意会了.
2009年07月29日 12点07分 5
level 1
Letter Bomb   AUG.18th 
      
      没有人喜欢你... 
      大家都抛弃了你... 
      他们所有的人都离开了你... 
      玩得开心... 
      
      亲爱的Jimmy: 
       
      这些杂种们都去了哪里? Underbelly正堆着他的威士忌酒瓶. 
      模拟人在碰撞试验中测试失败 现在正在收集着失业保单 
      就像是一个追求着汽车的失败者 
      这些暴徒们都去了那里? 是否和这个城市的信仰一样被粉碎? 
      在你的出生证明上写着 "相爱是什么,现在已成罪过" 
      毁掉这该死的比赛! 去点亮这些保险丝! 
      这个城市的主教是一个骗子 他甚至都不知道你的存在 
      那没有结束 直到你在地下 
      在那结束之前 已经太迟了 
      这个城市正在燃烧 "那不是我的责任" 
      在那结束之前 已经太迟了 
      没有什么要分析的了  
      当病毒治愈着它自己的时候 那些烈士们都去了哪里? 
      我们这些人该何去何从? 现在? 是不是太迟了?  
       
      你不是郊外的耶稣 圣徒Jimmy不过是你父母爱恨交织的产物和影子.  
      (Jimmy的发言) 
       
      白痴美国制造了我  
      那没有结束 直到你在地下   
      在那结束之前 已经太迟了 
      这个城市正在燃烧 "那不是我的责任" 
      在那结束之前 已经太迟了 
      她说 "我无法带走这个地方 我要离开它" 
      她说 "我无法带走这个城镇 我今晚要离开你" 
https://tieba.baidu.com/f?kz=115460802
2009年07月29日 12点07分 6
level 6
贡献啊    对于我们连意会 都意 不了的人 这个就是最大的贡献
2009年07月29日 14点07分 7
level 1
顶。。6l大神,话说我正准备在学校的迎新晚会上来letterbomb
2009年07月30日 09点07分 8
level 7
gd的歌词我觉得还是看英文原版好,,自己明白什么意思就行了
2009年07月30日 15点07分 9
1