【转帖】法国人觉得法语语法难吗?看完心情好复杂……
法语吧
全部回复
仅看楼主
level 16
catspere 楼主
一楼度娘,文章来自沪江法语微信,关注沪江法语微信可以学到很多新知识
2016年09月03日 12点09分 1
level 16
catspere 楼主
Le Français c'est beau, mais le Français c'est compliqué. Voici donc quelques pistes pour y voir plus clair (ou continuer à s'arracher les cheveux).
法语,他魅力十足,也难以参透。这里是几个栗子好让你们能够稍稍明白一点(或者是继续抓耳挠腮)。
2016年09月03日 12点09分 2
[钱][开心]
2016年09月06日 12点09分
level 16
catspere 楼主

4. L'emploi du subjonctif 虚拟式的用法
On sait qu'après « il faut », il faut que tu mettes un subjonctif. Il y a aussi ces cas où on peut mettre un subjonctif ou pas, cela dépend des envies de ton imagination.
我们知道在“il faut”后面,应该要用虚拟式。还有一些其他情况需要我们用虚拟式或是不用虚拟式。这就需要你的想象力了。
2016年09月03日 12点09分 6
level 16
catspere 楼主

7. Les mots qui changent de genre 变“性”的名词
Un même mot peut-être à la fois masculin et féminin. En fonction du genre qu'on lui donne, le sens peut être différent.
一个词可以同时是阳性和阴性。根据我们规定的性,含义也有可能不一样。
Par exemple : UNE nocturne est une petite sauterie organisée en soirée tandis qu'UN nocturne est une pièce de musique. Puis il y a après-midi, qui peut se mettre à la fois au masculin et au féminin, fais ton choix.
比如:UNE nocturne是夜晚举办的小型聚会,而UN nocturne则是一段乐章。然后还有après-midi,既可以是阳性也可以是阴性,随你选择。
2016年09月03日 12点09分 9
level 8
只要是小主人喜欢的,镁纸都觉得棒棒哒
2016年09月03日 12点09分 12
level 14
这…对中国学生来说都不是问题
2016年09月03日 18点09分 13
[滑稽][滑稽][滑稽]
2016年09月04日 09点09分
level 9
你是没见过学汉语的外国书,那叫一个可笑,但人家认为比天书还难
2016年09月06日 23点09分 17
level 10
来看看
2016年09月07日 04点09分 18
level 6
母语必须不难吧
2016年09月07日 05点09分 19
1