大家知道westlife么？大家知道westlife里面的mark么？大家知道westlife里面的mark是GAY么？大家想知道mark是怎么出柜的么？想知道他是如何面对这个问题的么？一切都在westlife自传里面。有专门的章节介绍这件事。我正在翻译。快翻完了。大家想看么？？

我慢慢的贴吧。。。希望小佑也可以看看，参考参考。。

这是我刚刚才翻译完的。。转载请声明哦。翻译的不好请见谅啊。第十九章 寻找真爱是人类的本能马克说：我是那种只有真实面对自己才会很开心的人。在很长一段时间里，无论是面对westlife还是面对自己的私生活。我都无法做到这一点，因为公众并不知道我是个GAY。所以在我人生的某个阶段我是被黑暗和郁闷笼罩着的。现在我想好好澄清一下。我并没有为这个问题而整天困扰烦躁。刚开始我甚至没有这个时间去想这个问题。因为一年中大部分时间都已经被westlife的行程给安排满了。一整周一整周的压根没有自己的空间和时间去考虑这样的问题。甚至于每天都不用自己睡醒，自然有人会叫醒你，告诉你该起床了，该吃早餐了。然后我们的旅行经理会例述一天的安排计划，然后马上就是去参加访问啦，歌迷会啦，录音啦，旅行啦。飞行啦。表演啦。等等。当你的头好不容易挨着枕头，门又被敲响了。接着又是第二天的行程。。

你们也一定听说了很多公众人物对于这个问题的抱怨。但是对于我来说，这样的事情对于我的性生活而言却是一件幸事。。。。为什么这样说呢。因为当我还没有正视自己的感情，还没有准备好一切想要出柜的时候我已经忙的没有功夫去考虑那么多了。Westlife的事业需要你专心致志的，容不得分心。每次你登台，每次你做节目，你都必须进入到忘我的状态。你必须把你自己跟现实中真正的自己分开。就像你不能给乐队抹黑一样。虽然对于我自己来说不可能对于这种感情视而不见，但是作为一支这么成功的乐队来说，我却只能这样做了。。。虽然我也经常安慰自己说：就这样吧，一切都还不是时候。但是每当我一个人安静的坐下来的时候，我能感觉到内心的伤痛一直都在。但是我要强调的是，我并不是有意隐瞒什么。我只是还没有最后定下结论而已。在我内心深处还有未解决的挣扎和疑惑。

然而我遇到了KEVIN，我的人生开始有了180度的变化。他也有属于自己的乐队，我第一次遇见他的时候他在一支名叫V的乐队里面。所以他能清楚的理解我在westlife里面的感受。他很早就出柜了，这让我很羡慕他所拥有的自豪和勇气。我深深的爱着他这一点。我们在一起真的太棒了。我喜欢跟他在一起的那种感觉。遇见Kevin是我这辈子最快乐的事情，不单单我拥有了一段感情一位男朋友。还拥有了可以跟我分享生活的一位挚友。你知道，只从遇见了他。我才发现我们有那么多事情可以倾诉，有那么事情可以show给的对方看，有那么多事情可以做。。。。然而我们却有6个月的空窗期对外隐瞒着我们的事情。我讨厌这样。鬼鬼祟祟的像做贼一样逃避着现实。简直是糟透了。。比如说。有一次Kevin来看我们在曼切斯特的巡演，演出结束后所有人都跑去CLUB喝酒庆功，唯独我们却不能去。因为不用说到时候肯定是一对一对的亲亲爱爱。而我们却还没做好当众亲热的那种准备。但是很快，对Kevin那种抑制不了的情感变成了我们出柜的动力和催化剂。我深深的爱上了他。我想与他分享一切，想与他在一起想让他成为我的另一半。但是我不得不隐瞒。跟他在一起我快乐的上了天堂，但这种快乐却被隐埋在了这样一个秘密里的。

现在我不想管那么多了。我开始这样想，我喜欢这样。我现在很开心，我觉得我做的一切都没有错。没什么值得隐瞒和掩盖的。。。我现在正和我的另一半享受生活，没错是男朋友。那又如何。我现在想告诉全世界这个消息。我认为当你不停抱怨一件事情的时候有没有想过自己努力去改变它呢。也许努力了也改变不了什么。但是至少你试过了。不是吗？性向问题是关系到一个人最重要的性格问题。这是与生俱来的。可以说，如果一个人没有了它。他心中就会平白的多出一个叫做“空虚”的洞来。我知道没有了它我不可能百分之百快乐，我必须要出柜了。我们必须要改变了。我有车有房，有一切物质基础，但是生活的核心需要更多—那就是快乐。我终于明白了什么才是真正的快乐。。。正确面对我弃之不顾那么长时间的感情。正视自己的性向问题，才是真正的快乐。

插花。。。休息一下。希望吃晚饭前能全部贴完。。貌似没什么亲来看的说。。哎~~~我看英文版的时候感动的一塌糊涂。所以想翻译上来给亲们也感动感动哇~~对了还有小佑。。嘿嘿。

这天终于到来了。我真的真的很开心。在你们的脑海里肯定是这样的一幕：一位同性恋pop star坐着自家沙发上，哭诉着把一切真相给倾诉出来。。。没错的确是这样。O(∩_∩)o…哈哈我知道一旦说出来，第二天的头条肯定是这个，但是我一点都不反感。因为这才是真实的我。让我们忘了那些流行巨星的头条啊，那些音乐行业啊，那些报纸，那些名人啊什么。。忘记这些所有的外界事物，我之所以宣布我是GAY不是别的，是因为做为一个个人，我找到了真爱，找到了能吸引我的人而已。我渴望拥有一位能和我亲近的人，渴望拥有一位能和我分享一切的人。渴望拥有一位能和我共同生活的人为什么我要把自己封在这样一个坚不可摧的墙后面。是因为我害怕。我怕我会失去我的音乐事业，我怕我会失去我在爱尔兰的那些美好的生活。这样的想法在我心里根深蒂固。但是Kevin的出现却轻而易举的把这堵墙给拆除了。老实说。也许是因为我把自己的感情隐藏的太紧太深，反而在一切明朗化以后感情如同洪水般一倾而下。当所有的人都知道我是GAY以后。我才觉得世界真正变完整了变美好了。这才是我自己真正生活的开始。我开始欣喜若狂起来。-------------------------------------------------上半部完偶吃饭去。。：）

加油。。

等，快来更新

有他的照片吗？

照片来咯。。左边是kevin 右边是mark

这一章节关於mark的故事我都翻译完了。。现在先睡觉啊。睡醒起来校对，然后发上来。累死我了。

在自言自语一下。。mark真的很帅很帅啊。。。大家可以去看西城男孩的mv体会一下。蓝色的深情眼眸。俊俏的忧郁的脸庞加上他独一无二的高音。真的太棒了。。主要是他自己的故事也很感人啊。。那种挣扎痛苦。我想佑佑现在也在经历吧。把他的故事贴出来给佑佑看看。想告诉你的是：YOU ARE NEVER ALONE。

帅哥帅哥！！！两个都是帅哥流口水ING啊……

不好意思要大家等了一天。。昨天家里有事没办法来更新。马上送上哦。

下半部-------------------------------------------------你们知道么？当团队其他人知道这件事以后都为我高兴。我的经纪人，甚至我们的歌迷们。。不可思议的都在为我祝福为我而喝彩。我没想到大伙都这样支持着我。这太棒了。大家只是很简单的希望我能幸福快乐。他们关心的是我是否快乐。并不十分介意能让我快乐的是位男生还是女生。他们不担心我个人行为会影响到乐队。对于他们来说我的幸福才是最最重要的。他们也知道这意味着什么。所以他们也等不及想要见见Kevin。我们搞了个聚会，大家都很喜欢Kevin。我们玩的很开。一会就熟悉了。

你知道，louis我们的经纪人。。。在早期是如何对待团员有女朋友的事情的。所以我对他的反映多少有些保留的。可是你知道他对我说了什么？他说：这太棒了mark， 我真为你高兴。他真的很支持我。他想都没有想就祝福我。直到现在的耳边似乎还能听见他说的那句话。你太棒了。。mark。。我可以打包票说：自从出柜以来我从来没有受到任何不怀好意的伤害。一次都没有。现在社会真的是改变进步了很多。对于整件事情来说，我真的很珍惜来自朋友和家人的大力支持。我的父母，祖父母，家人和朋友们都以他们自己的方式来告诉我他们有多爱我。告诉我他们有多为我自豪。告诉我我在他们眼里从来就没有改变过。因为我就是我。如果以前有人出柜的话，大家的反映和评价可能与现在不同。所以总是害怕着怕别人不喜欢这样。实际上也许你认为反对的人却是那么的支持你。不要总把事情想象的那么糟糕。一旦你出柜了，一旦你自己走出了那一步，你会发现原来有那么多人都支持你，那么多人爱着你。你永远也不会觉得孤单的。因为心存大爱的人已经为你建立起了信心。当那天来临的时候，一切都变的那么的美好，甚至是好的不可思议。。现在一切都过去了，我再也不会为这个问题有任何程度的困扰了。我现在真的为那些和我有过同样问题但是无法解决的人们感到非常的心痛。他们得不到他们想要的支持，得不到足够的信心去还原一个真实的自己。有些人真的是从来都没有考虑过出柜，一辈子生活在面具底下。。那样做真的是太痛苦了。我听说有些人为此发狂，进而通过伤害自己来找寻出路。我真的觉得这样很恐怖。我也注意到公众对于GAY和LES的态度都有戏剧性的变化。但是这还是不够的。为那些人们创造更加自由有爱的世界吧。例如现在仍然使用些隐晦的字眼来回避这件事。比如说，。我从不像许多人那样称呼kevin为我的伴侣。他就是我男朋友。这又有什么呢。如果你是直人，你会毫不犹豫的把你的女友介绍给人认识。那为什么同性恋者却要用不一样的叫法呢。我的伙伴，我的伙伴，这叫法听起来还以为我们是商业伙伴咧。。还好，随着时间的流逝所有的一切都是会变的。我期待有一天每个人都是一样的。没有什么不同。如果有人想要出柜，无论在那个年龄段，都是一件好事。因为你不能总这样憋着。你会难受死的。

作为一名公众知晓的Gay。我被作为勇于承认并以此为荣的楷模了。说实话，其实我不喜欢被人打上这样的标签。因为我觉得这是一件很严肃的事情。对于我来说，如果我可以帮到任何跟我有过相同经历的人，给予他们力量，就算是一点点意见，一点点自信去承认一个真实的自己，只要是能让他们快乐的，那对于我来说就真的是意义非凡了。这比拿多少个第一，多少次爆满的演唱会都更加有意义。如果我的事情能对别人的生活起到积极的影响，这让我觉得很特别。有一件事情不得不说。真实的事情上演了。特别是第一次让我记忆犹新。人们常常对我说：“我在婚礼上放你们的歌。”诸如此类的。。。这很好，，我也喜欢听到人们这样说。但是那天晚上发生的事情却深深的触动了我。那是我出柜一年以后的事情了。那是在SLIGO酒吧里，我遇到了这么一位青年人。他告诉我我出柜的事情对他有多大的帮助。作为一位年轻的爱尔兰小伙子，这位年轻人在性向问题上跟我有着惊人的相似点。例如：我从来没有看过2位年轻的男人手牵手的上街因为同性恋在我们这里是不能公开的。等等。。这位年轻人说，他的母亲看到了关于我出柜的新闻，然后他借机向他的父母亲表明了一切。他说他说出一切后感觉真的是太棒了。。。他想谢谢我，谢谢我能让他有勇气的表白。我哽噎了。。但是我不想让他看到我那种表情，所以我很礼貌的回礼了他，还小聊了一会。他说他是我的粉丝之类的。。。而我却一直抑制着。。因为我知道如果我告诉他这对我多有意义。我肯定当场就会哭出来。我有些结结巴巴的。但是我还是保持着冷静，没有让泪水流下来。我们聊了一会，就各自回家了。

他走了以后，我就一直在想他的事情，和发生的一切。这对我的影响太大了。回家后我独自坐在那里回想的这一切。如果有人走上来对我说：“我喜欢你的上张专辑。“我会说：“那很好，谢谢。。“如果有人说：“我喜欢你在这首歌里面的声音。“那么我会心情变好开心的笑起来。但是如果像刚才所讲的事情发生，那我真的会喜极而泣的。这样听起来好像我很柔弱，但是它真的带给了我无限的快乐。这样的事情的的确确发生过好几次了。但就算只有一次，我也要把作为我最最引以为豪的时刻伴随这我离开这个世界。如果你也能像我这样在sligo的酒吧遇到那样一位年轻人，那么你也会马上有这种反应的。我能公开事实真的是太幸运了，对于结果我也是非常的开心。现在回想起来如果我能早些公开就好了。因为这真的没有什么的。一切都是自己给自己树立的屏障而已。大家对我真的是太好了，我的生活也因此有了翻天覆地的变化。自从我拆除了那道墙后，我开始尽情的享受现在的生活，心里像是有什么东西开始明亮起来。现在我可以好好的拥抱生活，知道什么对我是最重要的，我真的很感激这一切。。。-------------------------------------------------（完）后面都是其他成员对mark出柜以后的评价了。。最最感动的是。。有位团员说。。mark变化太大了。自从可以是无忌惮的跟Kevin上街，牵手，甚至拥吻。marik变开朗了很多，他重拾信心，也交到了新朋友。真是很为他高兴啊。。