สวัสดีค่ะ你好/再见（女生）/สวัสดีครับ你好/再见（男生）
谐音：sa wad di ka/sa wad di krab
知识扩展：合十礼，又称“合掌礼”，原始印度古国的文化礼仪之一，后为各国佛教徒沿用为日常普通礼节，泰国是一个信奉佛教的国家，佛教被立为国教，所以泰国人在见面或者分别是通常要行合十礼。行合十礼的方法是举起双手，手掌相合，形成“含苞待放”的连化状放在胸前，头微朝下，面带微笑，表示对客人最大的尊敬；同时泰国还有等级之分和尊卑之分，所以对于不同身份地位的人，手的高低也有讲究，一般对于同辈或者晚辈在我们头朝下的时候用下巴碰到两个拇指尖的位置，如果是长辈，用鼻尖压在两个拇指尖的上面，如果是和尚，把眉心的位置压在拇指尖的位置，最后还要记得面带微笑哦；好了，今天暂且说到这里，同学们都学会了吗？希望多多关注叶子泰语教室哦了สวัสดีค่ะ
如果想听语音朗读请移步至叶子泰语培训吧
通知：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，新一期专业课0基础班试讲时间为10月8、9号晚上八点，地点：yy yy频道号码：50892249；想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！

学习贴会持续更新的哟

“เพื่อนรัก”คือ…คนที่รักเราในวันที่เราลืมรักตัวเอง
挚友就是在我们自己都忘记爱自己的时候爱着我们的人
注释：
เพื่อนรัก 挚友爱友คือ是คน人ที่的เรา我们ใน在··时候วัน日子ที่的เรา我们ลืม忘记รัก爱ตัวเอง自己
读作：pèǎn rāk kē kōn tì rāo nāi wān tì rāo lēm rāk Dūwāēng
今天就先学习到这里哦，同学们加油！สู้ๆค่ะ
ps：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！
想听语音朗读请点击这里：http://yun.baidu.com/s/1hrIlLxq

ความผูกพันเหนียวแน่นกว่าความรัก
牵绊远比爱情坚固
注释：
ความผูกพัน 牵绊读作：kūām pǔk pān
เหนียวแน่น坚固牢固读作：níyáo nàen
กว่า比读作：gǔǎ
ความรัก读作：kūām rāk
今天就先学习到这里哦，同学们加油！สู้ๆค่ะ
ps：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！
想听语音朗读请点击这里：http://yun.baidu.com/s/1i5rv2ip

[图片]情话绵绵1：摘自泰剧《为爱所困2》
想听语音朗读请点击这里：http://yun.baidu.com/s/1bpuVPxX
1.แล้วนี่ยูมีอะไรหรือเปล่า
那 yu有什么事吗
แล้วนี่那 ยูyuมี有อะไร什么หรือเปล่า吗
แล้ว นี่ ยู มี อะ ไร หรือ เปล่า
读作：lāeu nì yū mī ǎ rāi ré bělǎo
2.อ่อ งั้นเย็นนี้จะไปกินข้าวกันนะโน่
哦那今晚我们一起去吃饭哦 no
อ่อ哦 งั้น那เย็น晚นี้今จะ要ไป去กิน吃ข้าว饭กัน一起นะ哦โน่no
อ่อ งั้น เย็น นี้ จะ ไป กิน ข้าว กัน นะ โน่
读作：ǒ ŋān yān nī zǎ bāi gīn kào gān nā nò
3.ไม่ได้เจอหลายชั่วโมงแล้วนะ
没见好几个小时了呢
ไม่ ได้没有เจอ见 หลาย很多ชั่วโมง小时แล้ว了นะ哦
ไม่ ได้ เจอ หลาย ชั่ว โมง แล้ว นะ
读作：mài dài zē lái cùwǎ mōng lāeu nā
4.อยากเจอใจจะขาดแล้ว
都想见死你了
อยาก想เจอ看到ใจ心จะ要ขาด碎แล้ว了
อยาก เจอ ใจ จะ ขาด แล้ว
读作： yǎk zē zāi zǎ kǎd lāeu
5.กินข้าวผัดไม่มีโน่
吃炒饭没有no
กิน吃ข้าว饭ผัด炒ไม่没มีโ有น่ 名字
กิน ข้าว ผัด ไม่ มี โน่
读作：gīn kào pǎd mài mī nò
6.ก็เหมือนกินข้าวผัดไม่ใส่น้ำปลาพริก
就像吃炒饭没有放辣椒鱼露水
ก็就เหมือน像กิน吃ข้าว饭ผัด炒ไม่不ใส่加น้ำปลา鱼露พริก辣椒
ก็ เหมือน กินข้าว ผัด ไม่ ใส่ น้ำ ปลา พริก
Gò měán gīn kào pǎd mài sǎi nām bēlā pērīk
7.กินไม่อร่อยอะ
好无味啊
กิน吃ไม่不อร่อย美味อะ呢
กิน ไม่ อร่อย อะ
gīn mà ǎrǒi ǎ
今天就先学习到这里哦，同学们加油！สู้ๆค่ะ
ps：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，新一期专业课0基础班试讲时间为10月8、9号晚上八点，地点：yy yy频道号码：50892249；想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！

[图片]摘自《为爱所困2》
想听语音朗读请点击这里：http://yun.baidu.com/s/1sl3qS6D
2.
มีใครได้แฟนแบบพี่ปุณณ์ก็
谁要是有pun这样的男朋友
มี有ใคร谁ได้得แฟน男朋友แบบ像พี่哥ปุณณ์名字ก็就
มี ใคร ได้ แฟน แบบ พี่ ปุณณ์ ก็
Mī kērāi dài fāen bǎeb pì būn gò
แหม ดีตายเลย
呀那简直好死了
แหม呀 ดี好ตาย死เลย副词，加重语气
แหม ดี ตาย เลย
Máe dī dāi lēi
ทั้งหล่อทั้งฉลาด แถมยังรอบคอบอีก
即帅又聪明还周到
ทั้ง既หล่อ帅ทั้ง又ฉลาด聪明 แถม ยัง而且 รอบคอบ周到อีก 还
ทั้ง หล่อ ทั้ง ฉลาด แถม ยัง รอบ คอบ อีก
Tāng lǒ Tāng cǎlǎd táem yāng ròb kòb ǐk
แหมใครไม่รักก็โง่แล้ว
谁要是不爱那就是笨蛋了
แหม呀 ใคร谁ไม่不รัก爱ก็就โง่笨แล้ว了
Máe kērāi mài rāk gò ŋò lāeu
ไม่หรอก
没有啦
ไม่不หรอก语气词放在否定句句末加重否定语气
ไม่ หรอก
Mài rǒk
กูไม่ได้เก่งขนาดนั้น
我没有那么厉害
กู我ไม่不ได้有เก่ง厉害ขนาดนั้น那样
กู ไม่ ได้ เก่ง ขนาด นั้น
gū mài dài gěng kǎnǎd nān
กูแค่อยากให้ประธานชมรมยิ้มได้แค่นั้นเอง
我只是想让社长笑而已
กู我แค่仅仅อยาก想ให้让ประธาน社长ชมรม社团ยิ้ม笑ได้能够แค่นั้นเอง仅此而已
กู แค่ อยาก ให้ ประ ธาน ชม รม ยิ้ม ได้ แค่ นั้น เอง
gū kàe yǎk hài běrǎ tān cōm rōm yīm dài kàe nān ēng
今天就先学习到这里哦，同学们加油！สู้ๆค่ะ
ps：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，新一期专业课0基础班试讲时间为10月8、9号晚上八点，地点：yy yy频道号码：50892249；想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！

โน่（人名）：ถ้าเราตัดเหตุผลทุกอย่างทิ้ง
如果我们抛开所有的理由
แล้วไม่คิดว่าเราเป็นอะไรอะ
不去想我们是什么（这里指性别就是不去想我们是男生还是女生）
สิ่งที่มึงอยากทำคืออะไร
你想做的事是什么
ปุณณ์（人名）：ผมอยากมีโน่
我想拥有你
注释：
1、ถ้าเราตัดเหตุผลทุกอย่างทิ้ง
如果我们抛开所有的理由
ถ้า如果เรา我们ตัด切断เหตุผล理由ทุกอย่าง所有ทิ้ง抛弃
读作：tà rāo dǎd hě d pón tūk yǎng tīng
2、แล้วไม่คิดว่าเราเป็นอะไรอะ
不去想我们是什么
แล้ว然后ไม่不คิด想ว่า连接词后面接的宾语是短语或者句子的时候相当于英文的thatเรา我们เป็น是อะไร什么อะ语气词 啊
读作：lāeu mài kīd wà rāo bēn ǎ rāi ǎ
3、 สิ่งที่มึงอยากทำคืออะไร
你想做的事是什么
สิ่ง事情ที่的มึง你 不文雅用于男性อยาก想ทำ做คือ是อะไร什么
读作：sǐng tì mēng yǎk tām kēǎ rāi ǎ
4、ผมอยากมีโน่
我想拥有你
ผม我 男性第一人称อยาก想มี拥有โน่no在这里就是指对方翻译成你
读作：póm yǎk mī nò
这段之所以经典就在于诠释了爱情不关乎性别，我不是gay但是我就是爱你只爱你。
今天就先学习到这里哦，同学们加油！สู้ๆค่ะ
ps：叶子泰语教室专业泰语教学,从0基础教起，只要坚持，包会，绝对专业授课，想学泰语的同学们请加QQ群：166691755 叶子QQ：2104749995，或者微信：bo3386备注学泰语，等你来哟！！
想听语音朗读请点击这里：http://yun.baidu.com/s/1eR2ayhc