level 13
冴字其实有yà（讶）跟hù（冱）两个音。
根据日语意思来看应该选取hù读音。
各位怎么看
2016年08月23日 07点08分
1
level 13
日语原句是「目が冴える」，可以翻译为「目光清晰」、「无法睡眠」
单取出「冴え」则有「寒冷」、「清澈」、「清爽」、「清晰」等意。
冴通讶，惊讶。
冴通冱，冰冷冻结。
2016年08月23日 08点08分
3
level 12
目hu啥的感觉在大街上会认错人啊xx还是叫美伢吧xx
2016年08月30日 05点08分
6
hhhhh美伢
2016年08月30日 05点08分
level 1
冴通冱是日语中的讹字造成的，但是汉语里面冴和冱有关系吗？如果没有的话我觉得也就不应该有hu这个读音
2018年04月02日 05点04分
14
level 1
读hu4吧。code blue 3的粤语版里冴字与互字同音。换成普通话一样。
2018年04月06日 15点04分
16
