港剧里为什么对父母的称呼各有不同
tvb吧
全部回复
仅看楼主
level 11
方飞落 楼主
楼主乡各位请教下以下问题:
关于父母的称呼，有以下几种，爹地，老逗，阿爸，妈咪，妈子，阿妈
这些称呼分别是在哪种情况下呢？
2016年08月23日 06点08分 1
level 15
三水哥321
老母
2016年08月23日 06点08分 2
level 12
咲吣
爹地是daddy的中文写法，这些都没有区别，他喜欢叫这个，他喜欢叫那个
2016年08月23日 07点08分 3
level 11
1204927751
爹地,妈咪是从英文过来的。
2016年08月23日 07点08分 4
level 11
1204927751
大陆剧不也是有爸爸，老爸，阿爸，爸B这样称呼，大惊小怪
2016年08月23日 07点08分 5
吧务
level 16
chobits216
哪里有叫妈子的[咦]
2016年08月23日 07点08分 7
☆月岛雯☆
哈哈 [笑眼]
2016年08月23日 07点08分
Single追求
老妈子……
2016年08月23日 07点08分
方飞落
学警雄心里面，吴卓羲叫米雪妈子，米雪扮演吴卓羲妈妈
2016年08月23日 07点08分
WinΩing
哈哈哈
2016年08月23日 07点08分
1