和风细雨080904【记录片】记忆中的人---美丽的时节(智薰的故事)
细雨消尘云未散吧
全部回复
仅看楼主
level 7
四月属於怀念的月份, 郑智薰的故事改编成的短剧, 给大家读读. MBC 01-05 美丽的时节
2008年09月04日 05点09分 1
level 7
出场人物介绍 1990- 首尔 (SEOUL) BI- 郑智薰- 九岁, HANA- BI的妹妹 小他三岁 (以下对话 如果只出现B 表示剧中人, 如果出现BI, 表示智薰自己说说感觉,补充)
2008年09月04日 05点09分 2
level 7
B: 挖, 闻起来好香~~ H: 挖, 闻起来好香~~ B: (嗅著空气) 挖, 一定很好吃呢 H: 一定很好吃 BI : 我们家经营一家南瓜糖商店, 我妈妈做南瓜糖, 我爸爸有时候会做甜米糖. 女客人: 天压,天压~~ 我该怎麼办, 怎麼办? 我要跟老公离婚! (老公打她) B的妈妈 : 昨天你们还好好的, 怎麼了? 女客人: 他只要喝了啤酒, 就会发酒疯揍我, 我的眼睛都肿了, 呜~~ 我无法再跟他一起生活了. H : 哥哥, 为什麼那个小姐再哭呢? B: 别担心, 只要她吃了糖, 她就会没事的. B: 哭著进来 BI妈: 智薰, 来,吃这个, 没事的, 没事的. 女客人: (笑著) 他真的来这里夸赞我? BI妈: 他当然有罗~ 女客: 他真是一个好男人 ~ 每次我来到智薰妈妈的店,我都会吃到糖, 然后就变开心了, 我喜欢这个糖~ 男客: 请给我些糖 ! BI 妈: 好, 好. H: 真的~ 当她们吃了糖, 她们都变得好多了. B: 我们妈妈的糖就是会这样呢. 所有的客人: 挖, 真好吃~~~ B: 妈妈, 你是不是在糖里放了些特别的东西? BI 妈: 啥 ? 我放了些东西? B: 拜托告诉我, 我一定会替你保密的~~ BI 妈: 嗯, 我放了甜米还有其他的原料…….. B: 不是这个, 就是那些你放进去, 让吃的人变开心的药? BI妈: (思考中) 欧~~那个药压~~~ B : 我就知道, 一定有些特别的, 我就知道~~ B: 我妈妈做的糖果, 有神奇的力量让每个吃过的人开心. 戴帽子的男孩: 神奇的糖果, 挖 ! 好酷~~ B: 这也是为什麼每个来我们店里的人都很开心的原因~~ 有点丑的男孩: 哼. 你这个骗子, 什麼神奇的糖果! 再说有谁还吃那种东西压 ? 现在他们都吃这种糖了~~~ (这时后BI看到一个女孩再哭) B: 好, 我们就来看看,我是不是在说谎! B : MIN SUP , 你吃吃看这个糖, 吃下去你会变的开心欧 ,试试看 有点丑的男孩: 不要, 这个巧克力比较好吃也比较贵, 吃这个啦. MIN SUP 选了智薰妈妈做的糖 ( PS:真是个好女孩~~  ) (BI 当场就蛮高兴的) MIN SUP : 这个糖真是好吃呀, 它真会让你变开心~ (丑男孩落败的走开了) BI 看到了一个行走有困难的老爷爷, 便把一个糖给他吃, 老爷爷竟然可以开心的走. BI: 我妈妈做的糖果, 让大家都很开心愉快, 只要一块糖, 我所有的烦恼都不见了, 也感到快乐. BI: 新的面包店开再我们糖果店的隔壁, 我妈妈也不再做拥有神力的糖了 BI: 中学的时候, 我们家的情况真的很不好, 有一阵子家里付不起车钱, 我去哪里都要用走的. 吃午餐的时候, 就带一只汤匙然后跟学校同学打游击偷吃他们的午餐. 有时候我会去兼差, 因为当时家里连吃饭钱都没有. 舞蹈是我的生命跟全部, 它助我渡过困难的时光. 它是我的生命~ 我想要成为最好的. B妈: 智薰, 你这麼晚回来, 去哪里了呢? B : 我朋友家 B妈: 学生就要好好的读书. B: 我自己有自己想过的日子, 别管我. B妈: 你为什麼要这样呢 , 为什麼? BI: 当我回家, 妈妈总会问我为什麼这麼晚回家, 应该要多帮家里忙. 但是在我心理, 当时只觉得应该要多多练习跳舞这样我才能成为最好的.
2008年09月04日 05点09分 3
level 7
上部分
2008年09月04日 05点09分 5
level 7
下部分
2008年09月04日 05点09分 6
level 7
--------------------END--------------翻译:비withRain
2008年09月04日 05点09分 7
1