[个人汉化组]Deathtopia 第50话
deathtopia吧
全部回复
仅看楼主
level 3
AA超能胶 楼主
一楼喂熊
鸣谢:
英文图源:纱掩残月
中文翻译:外号叫匿名
镶字修图:AA超能胶
2016年08月20日 17点08分 1
level 3
AA超能胶 楼主
[汗]连接被删除了,我不发地址了。系统吞就吞了呗。在此鸣谢一下图源和翻译,本来尝试自己一个人弄的,但同时处理翻译、修图、镶字,一个人去掉工作时间根本处理不过来。而且本人的英翻和日翻都是渣渣,速度非常慢,也不太合文章的气氛,为了校对还要费更多的时间。所以一直懒在那里了。
如果翻译君@外号叫匿名 翻译了下一话,我就接着英文图源君继续弄,没有基本就没时间。
如果违背了相关准则,麻烦各位也提醒一下。
2016年08月20日 17点08分 6
level 13
[]贼开心,被鸣谢了
我也不稳定,准备看看回应程度决定是否继续
而且英翻也是他们自己做的,有的改了日文意思,因为我看到很多脏话。感觉再翻译出二手的,意思变了很多,但是我不会日文= =
2016年08月20日 19点08分 7
我之前其实试过1个人做了1次英翻1次日翻,但进度非常慢,尤其是日翻,专有名词不会,就得写下来再用机翻,然后再校对意思。因此进度慢得不得了。最后2次快完成的时候,汉化组直接出了[汗]感觉时间和努力白耗了,干脆就等呗。结果又不出了,不知道怎么搞。↖( ̄▽ ̄")
2016年08月21日 00点08分
@AA超能胶 最近「友情漢化」組都似乎不再做了....英翻再譯中,的確跟日文原文直譯差一點....辛苦樓主了[小乖]
2016年08月21日 05点08分
level 9
[吐舌]给所有关系者大赞👍
2016年08月21日 12点08分 8
level 4

2016年08月22日 13点08分 9
level 13
点赞👍
2016年08月23日 16点08分 10
level 10
辛苦了[乖]
2016年08月23日 17点08分 11
level 10
好顶赞
2016年08月24日 05点08分 12
level 1
终于等到……
2016年08月26日 04点08分 13
level 1
感谢感谢~~各位辛苦了
2016年08月29日 13点08分 14
level 14
感谢汉化
2016年09月03日 14点09分 15
level 1
很高兴终于可以看到新的剧集了
2016年09月08日 08点09分 16
level 1
吃完熟肉就要谢一声,汉化辛苦了,谢谢你们了。
2016年09月09日 13点09分 17
level 2
感谢汉化,辛苦了
2016年09月17日 05点09分 18
level 1
谢楼主隆恩,万岁万岁万万岁
2016年10月03日 19点10分 19
1 2 尾页